Top-Thema mit Vokabeln Flashcards
1
Q
sich +? X wehren
A
sich +A gegen +A wehren
to defend oneself against sb/sth
Nur wenn sich das Opfer dagegen wehrt, vergewaltigt zu werden, hat der Täter eine Straftat begangen
2
Q
vergewaltigen
A
to rape
3
Q
Täter()
A
rTäter(-)
culprit
4
Q
eine Straftat begehen
A
to commit a crime
5
Q
Recht()
A
sRecht(e)
law
Das wird sich mit dem neuen Sexualstrafrecht ändern
6
Q
strafbar
A
punishable
Nach deutschem Recht war eine Vergewaltigung bisher nur dann strafbar
7
Q
Gewalt()
A
eGewalt(en)
force, violance
wenn Gewalt eingesetzt oder angedroht worden war
8
Q
einsetzen
A
(=verwenden) to use
9
Q
jd_ etw +? androhen
A
jdm etw +A androhen
to threaten sb with sth
10
Q
jd_ X bitten (Präteritum?, ge_)
A
jdn um +A bitten (bat, gebeten)
to ask sb for sth
Weinte die Frau oder bat sie den Mann aufzuhören, dann reichte das nicht aus
11
Q
ausreichen
A
to suffice
12
Q
verurteilen
A
to convict
um den Täter zu verurteilen
13
Q
zwar
A
indeed
Zwar hatte Deutschland bereits 2011 die internationale Istanbuler Konvention der Europarats unterschreiben
14
Q
jedoch
A
however
Im deutschen Recht wurde sie jedoch nicht umgesetzt
15
Q
umsetzen
A
to implement
16
Q
beschließen
A
[Gesetz] to pass
Am 7. Juli 2016 beschloss der Bundestag ein neues Sexualstrafrecht
17
Q
sexuelle Belästigung
A
sexual harassment
Als mehr als 1000 Frauen am 31. Dezember 2015 in Köln Opfer von sexueller Belästigung wurden, ging alles ganz schnell
18
Q
vorliegen
A
to be, to be present, to exist
Eine Straftat liegt in Zukunft dann vor
19
Q
_Straftat
A
eStraftat
criminal offence
20
Q
anfassen
A
(=berühren) to touch
21
Q
grabschen (DE)
A
umgangssprachlich für: eine Person gegen ihren Willen anfassen
Mit dem neuen Gesetz kann auch “Grabschen” mit einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren bestraft werden
22
Q
eWille
A
will
23
Q
_Freiheitsstrafe
A
eFreiheitsstrafe
prison sentence
24
Q
bestrafen
A
to punish
25
eingreifen
to take action, to intervene
Dabei können auch Männer einer Gruppe veruteilt werden, wenn andere aus der Gruppe Sexualstraftaten begehen und sie nicht eingreifen
26
X einverstanden sein
mit +D einverstanden sein
to agree to sb/sth
wenn dass Opfer durch Worte oder Gesten zeigt, dass es mit den sexuellen Handlungen nicht einverstanden ist
27
_Dünger(_)
rDünger(-)
gübre
Zu viel Dünger in der Landwirtschaft
28
_Landwirtschaft
eLandwirtschaft
| agriculture
29
_Erträge (pl)
eErträge
earnings, revenues
Dünger erhöht die Erträge auf den Feldern
30
aufnehmen
to absorb, to receive
| Die Pflanzen können die Nährstoffe nicht aufnehmen
31
_Nährstoff(_)
rNährstoff(Nährstoffe)
| nutrient
32
gelangen
to reach
| Nitrat gelangt mit dem Regen ins Grundwasser und belastet es
33
belasten
to pollute
34
sich +? X halten
sich +A an +A halten
to adhere to sth
Weil sich Deutschland seit mehreren Jahren nicht an die EU-Vorgaben für Nitratwerte im Grundwasser gehalten hat
35
_Vorgaben (pl)
eVorgaben
| specifications
36
_Landwirt
r|eLandwirt
| farmer
37
sich +? X verpflichten
sich +A zu +D verpflichten
to commit oneself
Umweltschutzorganisationen fordern, dass sich die Bauern dazu verpflichten, weniger Dünger einzusetzen
38
je nach
according to, depending on
| Je nach Witterung stehen passende Nährstoffe zur Verfügung
39
_Witterung
eWitterung
| (=Wetter) weather
40
verteilen
to distribute
| wie Dünger besser als bisher auf den Feldern verteilt werden kann
41
_Putsch
rPutsch
coup (d'état)
Der Putsch in der Türkei wurde verhindert
42
verhindern
to prevent
43
vorgehen
(=handeln) to act, to proceed
| Präsident Erdogan geht nun hart gegen Regierungskritiker vor
44
einführen
to introduce, to establish
| und vielleicht wird sogar die Todesstrafe wieder eingeführt
45
sogar
even
46
wiederherstellen
to restore, to reestablish
| Bei dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei, der laut Militär die Demokratie im Land wiederherstellen sollte
47
_Säuberung
eSäuberung
cleaning [hier: das planmäßige Verhaften oder Töten von Menschen]
Staatschef Erdogan hat eine „Säuberung“ des Militärs angekündigt
48
verhaften
to arrest
| Rund 3000 Putschisten aus dem Militär wurden verhaftet
49
absetzen
to dismiss, to remove from office
| Die Führung in Ankara setzte außerdem fast 13.000 Beamte ab, darunter rund 2700 Richter
50
außerdem
besides, in addition, as well
51
_Beamte
rBeamte(-) [eBeamtin(nen)]
| civil servant, official, officer
52
_Gewerkschaft
eGewerkschaft
union
Der Chef einer Richtergewerkschaft berichtete
53
_Anhänger(_)
rAnhänger(-)
supporter
Erdogan-Anhänger forderten bei Demonstrationen, dass die Todesstrafe wieder eingeführt wird
54
_Botschaft
eBotschaft
| Wir haben eure Botschaft erhalten
55
vollstrecken
[law] to execute
| Die Todesstrafe ist in der Türkei seit 1984 nicht mehr vollstreckt
56
abschaffen
to abolish, to get rid of
| und 2004 abgeschafft worden
57
vereinbar
compatible, consistent
| Mit EU-Regeln ist die Wiedereinführung der Todesstrafe nicht vereinbar
58
_Lage
eLage
(=Situation)
Die EU sieht die Lage in der Türkei sehr kritisch
59
_Rechtsstaat
rRechtsstaat
constitutional state
Was wir da sehen, hat mit dem Rechtsstaat nichts mehr zu tun
60
verlieren (ver_)
verlieren (verloren)
| to lose
61
herumlaufen
to run around
| Weltweit laufen plötzlich Leute mit Smartphones in der Hand herum
62
fangen
to catch, to capture
| und versuhen, Pokemons zu fangen
63
begeistert
enthusiastically
| Smartphone-Nutzer auf der ganzen Welt spielen begeistert die App „Pokémon Go“
64
das Besondere daran
the special thing about it
| Das Besondere an der App:
65
X einblenden
in +A einblenden
to blend
Die Pokémons werden bei eingeschalteter Kamera auf dem Bildschirm in die echte Umgebung eingeblendet
66
_Dauerbrenner
rDauerbrenner
(=Dauererfolg) long runner
Seitdem ist es mit weltweit Millionen Fans ein Dauerbrenner
67
ignorieren
to ignore
| Lange hat Nintendo den Markt der Smartphone-Apps ignoriert
68
X richten
auf +A richten
etwas in eine bestimmte Richtung halten
muss er die Handykamera auf das Pokemon richten
69
_Aktienkurs
rAktienkurs
share price
Nintendos Aktienkurs hat sich in knapp zwei Wochen verdoppelt
70
_Gedenkstätte
eGedenkstätte
memorial
Gedenkstätten beschwerten sich, weil Besucher mit ihren Smartphones auch an diesen Orten Pokémons fangen
71
aus Versehen
by accident, by mistake
| Und in Indonesien lief ein französischer Tourist beim Pokémon-Jagen aus Versehen auf einen Armeestützpunkt
72
_Armeestützpunkt
rArmeestützpunkt
| army base
73
_Jagd
eJagd
hunting
Die Spieler bewegen sich draußen und lernen bei der Pokémon-Jagd Orte kennen
74
denen
dativ plural
| an denen sie vorher noch nie waren
75
X herunterladen
auf +A herunterladen
to download onto
In den USA wurde sie an nur einem Tag auf etwa jedes 20. Android-Handy heruntergeladen
76
bei +? beliebt
bei +D beliebt
popular (with sb)
doch mittlerweile sind Bots auch bei Politikern beliebt
77
mittlerweile
meanwhile
78
_Bot(_)
rBot(s)
| bot
79
erscheinen (er_)
erscheinen (erschien)
to appear, to seem
Automatisierte Accounts können etwa als Follower die Unterstützung eines Politikers höher erscheinen lassen, als sie tatsächlich ist
80
umstritten
controversial, debatable, disputable
| Politiker benutzen sie auch, um die Meinung des Volkes in umstrittenen Fragen zu beeinflussen
81
drehen
to change, to shift
„Wir haben keinen Bot identifizieren können, der die öffentliche Meinung in einer bestimmten Frage in eine besondere Richtung drehen konnte“
82
verwirren
to confuse
| Laut des Bot-Forschers funktionieren sie am besten, wenn sie verwirren oder die Diskussion über ein Thema stoppen sollen
83
behindern
to hinder, to impede, to obstruct
Denn Bot-Armeen können ganze Debatten im Internet behindern, indem sie zum Beispiel durch massenhafte Tweets die Meinungen der anderen Partei kritisieren
84
massenhaft
on a massive scale
85
X klagen
über +A klagen
to complain about sth
Der Bot sucht und findet zum Beispiel User, die über Korruption klagen
86
_Korruption
eKorruption
| corruption
87
Festspiele (pl)
festival
| Kein Musikfestival in Deutschland ist so alt wie die Bayreuther Festspiele
88
_Bank(_)
eBank(Bänke)
bench
Die Klassik-Fans sitzen auf den gleichen harten Holzbänken
89
_Fan(_)
rFan(s)
90
manchmal
sometimes
| Manchmal wurden die Vorstellungen vor fast leeren Rängen aufgeführt
91
_Vorstellung
eVorstellung
| performance
92
rRang(Ränge)
sira (der Ort in einem Theater wo die Zuschauer sitzen)
93
aufführen
to stage, to perform
94
angucken
to look at sth
| Man hatte Angst, dass Kinder nicht mehr lesen, sondern nur noch Bilder angucken würden
95
X beitragen
zu +D beitragen
to help, to contribute sth
„Das hat dazu beigetragen, dass Micky Maus mehr oder weniger toleriert wurde“
96
that only helps to make the position worse
Das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmern
97
mehr oder weniger
more or less
98
_Exemplar(_)
sExamplar(e)
copy
Doch von den rund 300.000 Exemplaren wurde damals nicht mal die Hälfte verkauft
99
X liegen
an +D liegen
to be because of sth
Dass Micky Maus immer populärer wurde, lag auch an der Übersetzerin Erika Fuchs
Das liegt laut Dolle-Weinkauff auch daran
100
eins zu eins
„Dass sie nicht eins zu eins übersetzte, war die Kunst“
101
erfinden
to invent
| Fuchs erfand sogar auch eine neue grammatische Form
102
weglassen
to omit
| Er wird gebildet, indem die Infinitivendung weggelassen wird, also zum Beispiel „seufz“ oder „schnief“
103
seufzen
to sigh
104
schniefen
to sniff (=burun çekmek)
105
über die Ladentheke gehen (de)
verkauft werden
| In den 1990er Jahren gingen wöchentlich mehrere hunderttausend Hefte über die Ladentheke
106
_Auflage
eAuflage
edition, tiraj
Der Comic ist trotz der gesunkenen Auflage noch immer Marktführer unter deutschen Kinderzeitschriften.
107
ansprechen
to appeal to sb
| dass die Themen nicht nur Kinder, sondern alle Generationen ansprechen
