Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Deutsch > Geschäft > Flashcards

Geschäft Flashcards

1
Q

(_)Verhalten

A

sVerhalten
behaviour
dass Benutzer relevante Oberflächen- und Verhaltensänderungen am Produkt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

(_)Benutzeroberfläche

A

eBenutzeroberfläche

user interface

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

()Beschluss = ()? = (_)?

A

rBeschluss = rEntschluss = eEntscheidung
decision
mit Start Entwicklung Inkrement 17 nur noch mit FPEG Beschluss umgesetzt werden dürfen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

zeitnah

A

promptly

Bitte informiert zeitnah eure Mitarbeiter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

(_)Request

A

rRequest
Request
dass sie vor dem Fix eines Requests analysieren, ob der Request zuerst in die FPEG muss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

darauf hinweisen, dass …

A

to point out that …

Bitte weist sie nochmals darauf hin, dass sie auch immer den Kontakt zum Integrationstest aufnehmen sollten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

nochmals

A

again

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

absprechen

A

to arrange

um eine Roadmap abzusprechen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

(_)Anpassung

A

eAnpassung

adaptation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

damit

A

so that
wie notwendige Anpassungen der Test Automatisierung und der Tests zusammen mit der Produktänderung umgesetzt werden können damit Tests nicht tagelang rot werden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

tagelang

A

for days

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

X Kontakt aufnehmen

A

mit (+Dat) Kontak aufnehmen

to contact sb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

laut +?|?

A

laut +Gen|Dat
according to
Laut DS stehen noch viel mehr solche RQs im Queue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

_Vorgehensweise X

A

eVorgehensweise bei +Dat
approach to sth
Meine geplante Vorgehensweise bei V14 Projekt is folgendes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

soweit

A

as far as

Soweit ich das verstehe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

besondere

A

speical, particular

Er hat lediglich den besonderen Charakter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

lediglich

A

simply, merely

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

aufweisen

A

to show

Ihre Visual Studio Einstellungen weisen aktuell keinen gültigen Proxy auf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

dadurch

A

because of this/that, through this/that

Dadurch verursachen Sie zusätzliche Last auf den TFS Servern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

verursachen

A

to cause

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Last()

A

eLast(en)

load

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

beziehen

A

to get, to obtain

Um die aktuell gültigen TFS Proxy Einstellungen zu beziehen, öffnen Sie bitte die Windows Registry, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

eintragen

A

(in List, auf Konto) to enter, to register

Bei der nächsten GET Aktion wird dann automatisch der aktuell gültige Proxy wieder eingetragen

24
Q

ausführen

A

to execute, to carry out
Alternativ können Sie auch einfach die .reg Datei entsprechend Ihrer Visual Studio Version aus der STS Dowload Area ausführen

25
Q

entspechend +?

A

entsprechend +Dat

according to, corresponding to

26
Q

sich X wenden

A

sich an +Akk wenden
to consult sb
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an unseren ASD wie auf der Kontakt Seite angegeben

27
Q

sich X melden

A

sich für +Akk melden
to apply for sth
Bitte darauf achten, dass sich unsere Mitarbeiter dafür nicht melden

28
Q

aufgrund +?

A

aufgrund +Gen
Due to sth
Aufgrund eines technischen Fehlers wurden in der vergangenen Nacht einige Accounts des Siemens Social Network temporär deaktiviert

29
Q

Mitglied()

A

sMitglied(er)
member
Diese Nutzer werden leider nicht mehr als Gruppenmitglieder angezeigt,

30
Q

daher

A

that’s why (=deshalb)

daher sehen sie eine plötzlich reduzierte Gruppenmitgliedsanzahl

31
Q

X arbeiten

A

an +Dat arbeiten
to work on
Wir arbeiten aktuell unter Hochdruck an einer schnellen Lösung

32
Q

_Unannehmlichkeit

A

eUnannehmlichkeit

inconvenience

33
Q

X entstehen

A

durch entstehen
to arise, to develop (from)
Bitte entschuldigen Sie die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten

34
Q

_Absturz

A

rAbsturz
crash
… wenn man das oft genug gemacht hat, kommt es dann beim Löschen zum Absturz

35
Q

schmeißen

A

(=werfen) to throw

Nur dass am Schluss ObjectFrame eine AccessViolation schmeißt

36
Q

Testfall()

A

rTestfall(Testfälle)
test case
Das Problem lässt sich bei mir im Debug mit einem Testfall relativ gut reproduzieren

37
Q

auslösen

A

to set or trigger off, to trigger

Auslösende Aktion ist das Kommando SaveProject, dass vom Test in seiner Setup-Methode ausgelöst wird

38
Q

Kommando()

A

sKommando(s)

(=Befehl) command, order

39
Q

ausfallen

A

to be cancelled

Die Schule fällt morgen aus

40
Q

ausfallen lassen

A

to cancel sth

Ich glaube wir können user daily heute ausfallen lasse

41
Q

X anhängen

A

an +A anhängen
to attach sth
Ich habe ein Projekt, welches an dem RQ XXX angehängt wurde

42
Q

X ausgehen

A

von +D ausgehen
to act on the assumption
Ich gehe aktuell davon aus, dass “Integrity Check” auf das gesamte Projekt, bzw auf seine relevanten Teile, angewendet werden soll

43
Q

+? einer Prüfung unterziehen (unter_)

A

+A einer Prüfung unterziehen (unterzogen)
to subject sb/sth to an examination
es soll nicht nur die Main-Persistence der Prüfung unterzogen werden, sondern auch andere plf-basierende Persistenzen wie IPI

44
Q

+? X abstimmen

A

+A mit +D abstimmen
to discuss and agree on sth with sb
Hier würde ich gerne mit euch das technische Konzept abstimmen

45
Q

ablösen

A

to take the place of

Diese Version soll die bestehende V2.5.10 in der näheren Zukunft in der Platform Entwicklung ablösen

46
Q

X auskennen

A

in +D auskennen
to know a lot about
Und die Analyse sollte am besten von dem Team(mitglied) gemacht werden, der sich dafür verantwortlich füllt und sich in dem Bereich gut auskennt

47
Q

anstoßen

A

to kick off, to initiate sth

werden wir zum 23.06.2017 einen Löschvorgang *

48
Q

sich X beziehen

A

sich auf +A *
to refer to sb/sth
Dieser Löschvorgang bezieht sich auf Shelvesets die vor dem 01.01.2017 vom Build Account erzeugt wurden

49
Q

etw zur Kenntnis nehmen

A

to note sth

Ich bitte Sie dies zur Kenntnis zu nehmen

50
Q

Einwand(Einwände)

A

r *
objection
und Einwände möglichst bis zum 21.06.2017 mitzuteilen

51
Q

bevorstehend

A

forthcoming

Bitte informieren Sie ihre Projektmitarbeiter über die bevorstehende Löschaktion

52
Q

bis auf+A

Alle defekte bis auf den RQXX lassen sich durch das in der V14SP1 bereits behobene Problem der V14 erklären

A
  • +?

except for

53
Q

auftreten

Die Fehler im Projekte des RQXX sind höchst wahrscheinlich außerhalb des TIA-Portals aufgetreten

A

to arise, to occur

54
Q

ebenfalls

Herr X hat das Projekt ebenfalls analysiert

A

as well, like wise

55
Q

unternehmen

Detaillierte Untersuchungen habe ich nicht unternommen.

A

to do, to make

Deutsch (9 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions