thin‐gàn‐za 3 Flashcards
Where do you live?
beh-hma ne-lèh
to work
ă-louq-louq-teh
Where is it?
beh-hma-lèh
where do you work?
beh-hma-ă-louq-louq-leh
to have
shí-deh
I work at KKT
KKT -hma-ă-louq-louq-deh
to live
ne-deh
to be in / on / at
hma …… shì-deh.
job
ă-louq
to do
louq-teh
office
yoùn
I work here
di-hma-ă-louq-louq-deh
from here
di-gá
To where?
beh-go-lèh.
To go
thwà-lèh
where does Wai Wai go?
Wai Wai beh-go thwà-lèh.
She goes to Mandalay
thu Mandalay-go thwà-deh.
The best job
ă-kàun-zòun ă-louq
I go to the Hlè-dàn market.
Hlè-dàn zé-go thwà-deh
She goes to Pyay Road.
thu Pyay-làn-go-thwà-deh
toilet
ein-tha (lit: happy house)
Tea shop
lă-p’é-ye-sain
To go back, to do again
pyan + V + deh
to say again
pyan pyaw-deh
to go back home/to origins
ein pyan deh
ending used for the activities that we are going to do.
meh
Question form (for yes/no): ending used for the activities that we are going to do.
mă-là
Question form (for open questions): ending used for the activities that we are going to do.
mă-lèh
I am going to drink lă-p’eq-ye (tea)
lă-p’eq-ye thauq-meh.
I am going to eat
sà-meh.
I am going to work tomorrow
mă-neq-p’yan ă-louq-louq-meh.
I am going to buy shoes
p’ă-naq weh-meh
I am going to order coffee
Coffee hma-meh.
verb ending for future form
V+meh
to order
hma-deh
to give, to pay
pè-deh.
to reduce please reduce
sháw-deh sháw-ba
Please make it (price)
(price) louq-pa or (price) t’à-ba (let it be ___)
Can get? / Will it be ok?
yá-mă-là
To be in a traffic jam
làn-peiq-teh (lit: road is blocked) or kà-caq-teh (lit: car is stuck)
used to go the way
thwà-ne-já
to be far
wè-deh
to be close
nì-deh.
to be much
myà-deh.
to be few
nèh-deh
Imperative form
V+pa
home
ein
Please do homework
ein-za louq-pa (ein = home, za = lesson)
Please speak, say (also to answer the phone)
pyàw-ba.
Please watch
cí -ba. (from cí-deh)
To ask
mè-deh
please ask
mè- ba
to write
yè-deh
please write
yè-ba
to listen
nà-t’aun-deh
please listen
nà-t’aun-ba
to read, to read out. please read
p’aq-teh
p’aq-ba (imperative)
please eat, please take some
sa-ba
please drink
thauq-ba
please come, please come to KKT
la-ba, KKT go la-ba
to enter, to come in, please come in
win-deh, win-ba
to sit, please have a seat
t’ain-deh, t’ain-ba
to go, please go
thwà-deh, thwà-ba,
here
di-hma
side
beq
this, that
di, ho
this side, that side
da-beq, ho-beq
left side
beh-beq
right side
nya-beq
streight
téh-téh
To turn, To turn (slang), please turn
kwé-deh, c‘ò-deh (slang), kwé-ba,
negative imperative
mă+ V + néh mă+ V + ba-néh (polite)
Please do not turn right
beh-beq mă kwéba-néh
Motorbike
s’aiq-keh
to ride / to take (transport)
sì-deh
bicycle
să-beìn
plastic bag
pă-laq-să-tiq-eiq, juq-juq-eiq
to use
thoùn-deh.
Please don’t V
mă V ba-néh
Please don’t turn right
Nya-beq măkwé ba-néh.
to take photo
daq-poun-yaiq-teh. daq-poun: picture yaiq-teh: to hit
to smoke
sè-leiq-thauq-teh. sè-leiq: Cigarette thauq-teh: to drink
Do not look
ma cì neh
Motorcycle
s’aiq-keh
Bicycle
să-beìn
to ride / to take
sì-deh
Downtown
Myo-dèh
inside
dèh-hma
outside
ă-pyin-hma
cinema
youq-shin-youn
Airport
le-zeiq
Embassy
than-yoùn
Market
zè
Road
làn
Pagoda
p’ă-yà
Park
pàn-chan
Lake
kan
Where do you live?
beh-hma-ne-lèh
I live in ……..
_____ hma ne-ba-deh
I live near ………
_____ nà-hma ne-ba-deh
Where is schwe dagon pagoda?
Shwe Dagon p’a-ya beh-hma-lèh
Shwe Dagon Paya is near people’s park
(Shwe Dagon p’a-ya ) people’s park nà-hma shí-deh.
to come
la-deh
to take
yu-deh.
Ending for Yes/no question in the future: Will you….
V + mă-là
Will you eat Shan Noodle?
shan-k’auq-s’wèh sà-mă-là.
(Yes), I will eat. – > affirmative answer
sà-meh
in burmese (a word)
bă-ma-lo
in English
English-lo
Do you know that place?
èh-di ne-ya thí-là.
to buy
weh-deh
to order
hma-deh
to take
yu-deh
nearby
na-hma
Near what is it?
beh-na-hma-leh?
Downtown
myó-dèh
China town
ta-youq-tàn
University
ta-ka-tho
avenue
yeiq-tha
Where do you V
beh-hma V lèh
where is it good to eat?
beh-hma-sa kaun leh
possessive marker
yéh example: thu-yéh –> his/her ca-naw yéh –> my
plural marker for possessive marker
do example: thu-do k’a mya do yéh –> yours (plural) Ca-naw do yéh –> ours
whose N is this
Da beh-thu yéh N lèh.
Bottle
bu
This phone is my phone
Di phone ca-naw yéh phone ba Di phone ca-naw yéh ha ba Ha –> thing
This + Noun
di + N When referring to a thing and using a Noun afterwards
This is mine
Da na-naw yéh ha ba
Whose thing is it
Da beh-thu yeh ha leh Da beh-thu yeh auq-sa leh
book
sa-auq
Please give me K’auq-swe I will take K’auq-swe (When ordering at the restaurant)
K’auq-swe pè-ba K’auq-swe yu-meh
Country
nain-ngan pyi (old fashioned)
how
beh-lo
N + and + N + and ….
N+ yeh + N + yeh +
airplane, to come by airplane
le-yin, le-yin-néh la deh
The city of Yangon
yangon-myó
train
yă-t’a
to come back
pyan-la-deh
to go back
pyan-twa-deh
next,…. (connection work in a sentence)
nauq-t’aq
However, but
da-be-méh
Ship
thin-baw
Papaya
thin-baw-thì
Boat
hle
Bus
bus-kà
bus stop
bus-kà-hmaq-tain (hmaq: Aspirated through nose)
port
hle-zeiq, thin-bàw-zeiq
train station
bu-ta-youn
airport
le-zeiq
Mingaladon airport
Mingaladon le-zeiq
grammer
thă-da
how
beh-lo
fried rice rice, Steamed rice (plain) steamed rice with vegetable (steamed) sticky rice Sticky rice desert with palm sugar
htă-min-gyaw htă-min htă-min-baùn kauq-hnyin-baùn moùn-loùn-ye-boun
bean
pèh
bean rice
pèh-t`ă-hmin
township
myé-neh
with, by, and
and: ____ néh ____ with: ____néh by: bus, taxi néh
if (long and short form)
Short: use “yin” as an ending instead of deh, meh, buh Long: so-ló-shi-yin use at the end of a full sentence. For example: “If I am not fine”–> ne ma-kaun-bu so-ló-shi-yin
to come back
pyan-la-deh
but
da-be-méh
durian
dù-yin-thí
Aung Mingalar Bus Station
Aung Mingalar kà gate
To walk
làn-shauq-teh
to take
yu-deh
take away, please give me coffee take away
pă-s’eh coffee pă-s’eh pè-ba
to walk
làn-shauq-teh
from where and how did you come here
beh ga di go beh lo hla leh
how did you go
beh lo twa leh
For example
ù-pa-ma
take away
pa-s’eh yu deh
house work
ein a-louq
here or take away?
di hma la? Pa-s’eh la?
morning
ma-neq
noon
né-leh
evening
nyá-ne
night
nyá
meal,
dinner
sa/za,
nyá-ne za
tonight, what will you eat for dinner?
di-nyà nyà sa ba sa-ma-leh
what
which
which one
who, with whom
where, from where, to where
how, how much
ba
beh+N
beh-ha (no noun needed)
beh thu, beh-thu-néh
beh-hma, beh-ga, beh-go
beh-lo, beh-lauq-leh
Please stop here
di hma yaq-ba
In the taxi, when you have arrived at the destination
y’a-bi
questions
mè-za-ya
Song
tha-c`in
fruits
a-thi
Please (very formal, never used)
kyè-zù-pyú-ywé
why
ba-p’yiq-ló-(V)-leh
