thème écricome Flashcards
réagir
reaccionar
une épreuve
une prueba
passer sous silence
silenciar
consommation effrénée
consumo desenfrenado
porter quelqu’un au pouvoir
llevar al poder a alguien
être au service de
servir
conseiller de
aconsejar QUE + subjonctif
arriver à faire quelque chose
conseguir - hacer algo
Les secteurs qui tirent vers Ie haut I’économie sont ceux qui embaucheront une main d’oeuvre plus qualifiée.
Los sectores que reactiven la economía son (serán) los que contraten (a) una
mano de obra más calificada.
Il a eu un petit rire
Soltó una risita
un signe
una señal
franchement
francamente
être capable de
ser capaz DE + V-infinitif
Je suis adulte et vaccinée
Soy una mujer hecha y derecha
ce portefeuille est à moi
Esta cartera es mía
la carte d’identité
el DNI
tout de suite
en seguida
ne pas cesser de
no dejar DE + V-infinitif
avoir beau
por mas que + subjonctif quand phrase au futur
un maçon
un albañil
un plombier
un fontanero
trois personnes sur cinq
tres personas de cada cinco
une caisse d’épargne
una caja de ahorros
quelle étrange nouvelle !
qué noticia MAS extraña (mas + adjectif)
remplir
rellenar
le bureau
el oficio (le métier) el despacho (la pièce) el escritorio/ la mesa de despacho (le meuble)
se réveiller
despertarse
una canguro/ una tata
une nounou
ne pas suffire à/pour
dar para
se débrouiller
apañarselas/arreglarselas
le sens
el sentido
un sentiment
un sentimiento
le tissu urbain
el entramado urbano
baîller
bostezar
casser les pieds
dar lata
enrager/mettre en colère
dar rabia
le développement
el desaRRollo
d’autant plus… que
tanto mas… cuanto que
prometteur
esperanzador (car prometido = fiancé –> nom)
bon marché
barata
être interdit de faire quelque chose
estar prohibido hacer algo
se refuser de faire qqchose
se negar a hacer algo
Malgré les événements, analysons toutes les propositions qui se présenteront pour résoudre la crise.
A pesar de los acontecimientos, analicemos todas las propuestas que se PRESENTEN para solucionar la crisis.
l’ancienne guérilla
la antigua guerilla
être au pouvoir
estar en EL poder
au fur et à mesure que les mois passeront, ses affaires iront de plus en plus mal.
A medida que vayan pasando los meses, sus negocios iran empeorando
avertir
avisar
tu sais ce qui est important pour moi
sabes lo importante que es para mi
avoir des billets à meilleur prix
tener billetes al mejor precio
pour la première fois
por primera vez (pas la primera vez)
Afin de ne pas se soumettre à la monoculture
Para no someterse al monocultivo
les paysans
los campesinos (car los paisanos = les compatriotes)
céder
ceder
résister
resistir
constant
constante
Ce n’est qu’après les inondations de 2004 que nous avons pu évaluer les dégâts. Quel sinistre bilan !
Solo fue despues DE las inundaciones de 2004 cuando pudimos evaluar los estragos. Qué balance mas siniestro !
une source (source d’eau ou personne)
une fuente
une distraction
un entretenimiento/ una distraccion
être dans la tempête
estar en la tempestad
crise aiguë
crisis aguda
sumamente
extrêmement
faire couler beaucoup d’encre
Hacer correr ríos de tinta
un fraile
un moine
déclencheur (élément déclencheur)
desencadenador
arrière-cour (dans le sens de chasse gardée)
el patio trasero
fournir/jaillir
surtir
granjear
acquérir/obtenir
se retrancher derrière
parapetarse tras
l’arbre qui cache la forêt
el arbol que no deja ver el bosque
faiblement
tenuemente
savoir comme cela se passait
saber qué tel me iba
être très bien
ESTAR muy bien (pas ser)
démarches administratives
gestiones
déloyal
desleal
quel qu’il soit
sea cual que sea
l’élu
el electo
Tout impôt nouveau sera certainement écarté
Cualquier impuesto nuevo seguramente se descartará.
il suffit que/ il suffit de
bastar con que + subjonctif/ bastar con + infinitif
Je vous prie d’apporter dans les plus brefs délais le dossier que je vous ai
adressé.
Le ruego que me traiga cuanto antes el expediente que le he mandado.
Les entreprises qui sauront s’adapter aux nouvelles technologies auront moins
de problèmes que les autres.
Las empresas que sepan adaptarse a las nuevas tecnologías tendrán menos
problemas que las demás.
Pourquoi tant d’entêtement ?
Por qué tanto empeño ?
Ils savaient bien que leur salaire ne permettrait
pas de rembourser leurs prêts.
Bien sabían que su sueldo no permitiría que
reembolsaran sus préstamos.
Demandez-le-leur
Pregunteselo
pour une période de six à neuf mois
por un periodo de entre seis y nueve meses
un homme d’affaires
un hombre de negocios
avoir des répercussions/retombées sur
repercutir en
arriver à temps voulu
llegar a su debido tiempo
faire des recherches
investigar
tant que + futur
mientras + subj
maximum
maximo
un prêt à long terme
un prestamo a largo plazo
la circulation (voiture)
el trafico
les heures de pointe
horas puntas
augmenter les ventes de 10%
aumentar las ventas (en) un 10%
s’intensifier
agudizarse
sombre (dans le sens inquiétant)
sombrio
le brut (pétrole brut)
el crudo
l’industrie automobile
la industria automovilistica
les cours (à la bourse)
las cotizaciones
maitriser
contener
s’agrandir
ampliarse
les droits de douanes
los aranceles
une trêve
una tregua
un cessez le feu
un alto el fuego
un grand domaine agricole
un latifundio
un archipel
un archipielago
initier des négociations
entablar conversaciones
à la veille de
en vispera de