Espagnol EDHEC Flashcards
Una subasta es una venta al mejor postor
Une vente aux enchères est une vente au plus offrant.
enchérir
Licitar, pujar
à échéance fixe
A vencimiento fijo
Ces frais sont à la charge du client.
Estos gastos corren a cargo dcl cliente
il a pris l’affaire en main
Se ha hecho cargo dcl negocio
aux dépens de
A expensas de
aller de pair avec
Correr parejas
Vous pouvez me payer à crédit si vous ne disposez pas maintenant de la somme nécessaire.
Usted puede pagarme a plazos si no dispone ahora de la cantidad necesaria
le délai
el plazo
payer comptant
pagar al contado
en espèces
En metalico/En efectivo
Pour participer à un appel d’offres, les entreprises doivent demander le cahier des charges.
Para participar en una licitación, las empresas tienen que pedir el pliego de condiciones
le rapport d’expertise
El informe pericial
Quand il ne peut pas faire face momentanément à ses obligations financières, le chef d’entreprise peut entamer une procédure de cessation de paiements.
Al no poder hacer frente momentáneamente a sus obligaciones financieras, el empresario puede iniciar un procedimiento de suspensión de pagos
dans + idée de futur
dentro de
C’est le grossiste qui achète au producteur et vend au détaillant.
Es el mayorista que compra al productor y vende al minorista
Le spéculateur qui vend des valeurs boursières en estimant qu’elles vont se déprécier est un baissier.
El especulador que vende valores bursátiles estimando que van a depreciarse es un bajista
escroc
Estafador
II convient de déterminer avec grand soin la cible avant de lancer une campagne publicitaire.
Conviene determinar con mucho cuidado el blanco antes de lanzar una campaña publicitaria
TVA
IVA
impôt sur le chiffre d’affaires
El ITE
impôt sur les sociétés
El IS
l’impôt sur le revenu des personnes physiques
El IRPF
Moins de
menos de
Vous devez souscrire une police d’assurance avant d’envoyer les marchandises.
Tiene que suscribir una póliza de seguros antes de enviar las mercancías
En Espagne, les gens ont l’habitude de payer en espéces ou avec une carte de crédit
En España, la gente suele pagar con efectivo o tarjeta de crédito
Dans ce secteur, il existe une concurrence très dure de la part des entreprises étrangères.
En este sector, existe una competencia muy dura por parte de las empresas extranjeras
un emprunt
un empréstito
souscrire (un emprunt)
contraer
être encore à faire
quedar por hacer
commencer par
empezar por
si seulement
Ojalá + subjonctif imparfait
pourvu que
Ojala + subjonctif présent
il se peut que
puede que + subjonctif
propriétaire
un dueno
surmonter.
sortear
tratar +
de
terminar +
por
Ne peut utiliser “ha vuelto” lorsque
il y a “en” –> ha convertido en escritor
pourvu que
siempre y cuando + subjonctif
ser torpe
être maladroit
estar torpe
avoir l’esprit lent/lourd
ser aburrido
être ennuyant
estar aburrido
s’ennuyer
ser callado
avoir une voix douce
estar callado
être silencieux
ser nervioso
être névrosé/parano
estar nervioso
être nerveux/agité
ser vivo
être plein de vivacité
estar vivo
être vivant
ser atento
être courtois
estar atento
être attentif
ser consciente
être au courant de
estar consciente
être conscient (en terme médical)
ser decidido
être résolu/déterminé
estar decidido
être décidé
ser despierto
être alerte/vigilant/intelligent
estar despierto
être réveillé
ser interesado
être égoïste/intéressé
estar interesado
être intéressé/curieux
ser rico
être riche
estar rico
être délicieux
ser orgulloso
être une personne fière
estar orgulloso
être fière de quelque chose
ser viejo
être vieux
estar viejo
paraître vieux
ser cansado
être fatiguant
estar cansado
être fatigué
ser parado
être timide
estar parado
être au chômage
de ahi que
d’où le fait que
aun
même (incluso) / encore
