Thème 9 : LV2 Ecricome 1999

Question 1

Les commandes ont dû être mal gérées, c’est pourquoi les deux tiers des produits sont périmés

Answer 1

Habrán administrado mal pedidos, así que están caducos los dos tercios de los productos

Question 2

gérer

Answer 2

administrar, gestionnar

Question 3

périmé

Answer 3

caduco, caducado

Question 4

Ceux qui voudront bien prendre des mesures radicales pour protéger l’environnement en tireront bénéfice dans quelques années.

Answer 4

Quienes que acepten tomar medidas drásticas para proteger el medio ambiente, sacarán provecho de ello dentro de algunos años

Question 5

extraire

Answer 5

sacar

Question 6

benefice

Answer 6

beneficio, provecho

Question 7

Quand les cadres auront terminé leur rapport, priez-les de prendre rendez-vous avec moi pour régler les affaires en suspens

Answer 7

Cuando hayan acabado su informe los ejecutivos, ruégueles se citen conmigo para soldar los asuntos pendientes

Question 8

Prier qlq’un de faire qlqch

Answer 8

Rogar

Question 9

Tant que vos associés respecteront le règlement, tout ira bien. A vous, Messieurs, de leur rappeler

Answer 9

Mientras respeten la reglamentación sus socios, irá bien todo. Les toca, Señores, recordárselo.

Question 10

Affaire : dossier, commerce

Answer 10

Asunto

Negocios

Question 11

C’est après deux ans d’efforts qu’aboutirent les recherches dont on apprécie encore à ce jour les effets

Answer 11

Fue tras dos años de esfuerzos cuando desembocaron las investigaciones cuyos efectos se siguen apreciando todavía hoy.

Question 12

pedido

Answer 12

commande

Question 13

aboutir à

Answer 13

desembocar en