Thème 8 : LV2 Ecricome 2012

Question 1

Le développement de cette grande surface est d’autant plus prometteur que la main d’œuvre reste peu chère.

Answer 1

El desarrollo de este hipermercado es tanto más esperanzador cuanto que la mano de obra sigue siendo barata.

Question 2

prometteur

Answer 2

prometedor
esperanzador
alentador

Question 3

encourager

Answer 3

alentar

animar

Question 4

rester

Answer 4

• Seguir siendo (subsister)
• quedarse (ne pas bouger de place)
• permanecer (ne pas tomber dans l’oubli)

Question 5

Même s’il était interdit de téléphoner dans les lieux publics, certains se refuseraient à l’accepter.

Answer 5

Aunque fuera / estuviera prohibido telefonear en los lugares públicos, algunos se negarían a aceptarlo.

Question 6

Malgré les événements, analysons toutes les propositions qui se présenteront pour résoudre la crise.

Answer 6

A pesar de (Pese a) los acontecimientos, analicemos todas las propuestas que se presenten para solucionar la crisis.

Question 7

Depuis juin 2009 l’ancienne guérilla est au pouvoir alors qu’il y a vingt ans l’armée luttait contre elle.

Answer 7

Desde junio del (de) 2009, la antigua guerrilla está en el poder mientras que hace veinte años el ejército luchaba contra ella.

Question 8

Au fur et à mesure que les mois passeront, ses affaires iront de plus en plus mal.

Answer 8

A medida que / Conforme vayan pasando los meses, sus negocios irán empeorando