The Twelwe Monts

Question 1

V jednej dedine žije vdova.

Answer 1

In village there lives a widow

Question 2

Má jednu dcéru

Answer 2

She was one daughter

Question 3

Macocha nemá rada marušku

Answer 3

The stepmother does not like maruska

Question 4

Maruška robí všetku prácu v dome

Answer 4

Marushka does All the work in the house

Question 5

Helen nerobí nič

Answer 5

Helen does Nothing

Question 6

Jedného dňa počas zimy

Answer 6

One day during the winter

Question 7

Maruška stúpa po hore

Answer 7

Marushka climbs through the mountains

Question 8

Muži sedia okolo ohňa

Answer 8

Men Sitting around the fire

Question 9

Môžem si prísť sadnúť k vášmu ohňu, prosím?

Answer 9

May I sit by your fire pleas?

Question 10

Maruška rozpráva svoj príbeh

Answer 10

Marushka tells her story

Question 11

Marec vstane a sadne si na najvyššií kameň

Answer 11

March Stand up and sits on the highest stone

Question 12

Odrazu sa sneh topí a kvitnú kvety

Answer 12

Suddenly the snow melts and flowers bloom

Question 13

Pozbiera kvety a ponáhľaj sa domov

Answer 13

She pick the flowers and runs home

Question 14

Helena chce teraz jahody

Answer 14

Now Helen wants strawberries

Question 15

Prídu k mesiačikom a Helena kričí

Answer 15

They arrive at the Months and Helen shouts

Question 16

Helena a jej matka žiadajú marušku, aby im porozprávala o svojom zážitoku

Answer 16

Helen and her mother ask Marushka tells them About her experience

Question 17

Môžeme takto od nich dostať veľa veci

Answer 17

We can get a Lot of thinks from thems

Question 18

Maruška je zdvorilejšia ako ty

Answer 18

Marushka is more polite than YOU

Question 19

Zdvihne ruku

Answer 19

He raises His hand

Question 20

Helena a jej matka utekajú preč, ale je príliš veterno a zima

Answer 20

Helen and her mother run away, but is it too windy and cold

Question 21

Jedného dňa navštívi Marušku najstarší mesiačik a povie jej

Answer 21

One day the oldest Month visit Marushka and tells her

Question 22

Milé dieťa, teraz už môžeš žiť šťastne a bez obáv

Answer 22

Dear child, now you are free to live happily and without worry

Question 23

Niečo je zle

Answer 23

Something is wrong