The magic pot Flashcards
Nemajú mamu ani otca.
They do not have a
mother or a father.
Žijú
spolu v malom domčeku.
They live together in a small home.
Každý deň chodia do lesa a zbierajú jahody, maliny a hríby
Every
day they go into the woods and pick strawberries, raspberries and mushrooms
Obávajú sa však zimy
They fear for the winter.
Jedného dňa je Janko v lese a zbiera hríby
One day John is in the woods picking mushrooms.
Vezme tašku a pomôže starenke.
He takes the bag and helps
the old woman.
Prídu k starenkinmu domčeku.
They arrive at the little old woman’s home.
Nakoniec však nezabudni povedať
When it finishes do
not forget to say
Janko je šťastný, poďakuje sa a vracia sa domov.
John is hapy. He gives his thanks and goes home
Janko príde domov, položí hrnček na stôl
John arrives home and puts the little pot on the table.
Hrnček začne variť sladkú kašu.
the little pot begins to cook sweet
porridge.
Jedného dňa Janko pracuje v lese celý deň.
One day John works in the woods all day
Čaká na Janka, ale on neprichádza.
She waits for John, but he is not coming.
Nechce už viac
čakať.
She does not
want to wait longer.
Nakoniec Anna položí hrnček na stôl a povie: „Hrnček, var!“
Finally Ann puts the little pot on the
table and says, “Little pot cook!”
Hrnček začne variť sladkú kašu.
The little pot starts to cook
sweet porridge.
Teraz už nie je hladná.
She is no longer hungry.
Ale hrnček neprestáva variť.
but the little pot does not stop.
Varí a varí
a kaša vychádza a vychádza z neho von.
It
is cooking and cooking and the porridge is pouring and pouring out of it.
Stôl je plný kaše, ale kaša vychádza a vychádza von z hrnčeka
The table is full of porridge, but the porridge is coming and
coming out of the little pot.
Anička sedí na strome a nevie čo má robiť.
Ann sits in a tree and she does not know what to do.
Janko príde domov.
John comes home
Vidí, že Anička sedí na strome
He sees that Ann is sitting in a tree
a okolo
domu je veľa kaše.
and
there is a lot of porridge around the house.
