Rozprávky Flashcards
V strede poľa
In the middle of a field
Myš sa prechádza okolo hradu
A mouse strolls by the castle
Býva niekto v tvojich izbách ?
Does anyone live in Yours rooms?
Myš vstúpi do zámočku
Mouse enters the little castle
Nikto však neodpovedá
Nobody answers
Žaba zastane pred zámočkom
Frog stops before the little castle
Poď dnu a bývaj tu so mnou
Come inside and live here With me
Kto si?
WHO are YOU ?
My tu spolu bývame
We live here together
Poď dnu a bývaj tu s nami
Come inside and live here with us
Tiež tam chce bývať
He also wans to live there
Všetci spolu bývajú
They All live together
Tešia sa zo svojho nového domova
They Enjoy their new home
Môžem bývať s vami?
May i live with All of YOU ?
Medveď sa škriabe po dome
The bear climbs the house
Zámoček padá dolu
The little castle falls down
Poďme spolu pracovať
Let us work together
A zvieratká ho pozvú do zámočka.
And the little animals invite him into the little castle.
Pokúša sa sadnúť si na strechu
He tries to sit on the roof
Ale je príliš ťažký
But he is too heavy
O chvílu myška vraví
After a short time, the little mouse says
Niečo je zle
Something is wrong