The Good Place Sep-Dec Flashcards
Is that giant, t_________ ladybug supposed to be there? (=ужасающая)
Is that giant, terrifying ladybug supposed to be there?
/ˈterɪfaɪɪŋ/
What is this?
a hammer
/ˈhæmər/
I have no idea why any of this is happening or how to _______ it. (= управлять, совладать)
I have no idea why any of this is happening or how to control it.
Why is everyone wearing blue and yellow?
You’re not. You’re… you’re ___ ____ ___ who’s not. (= единственная)
Why is everyone wearing blue and yellow?
You’re not. You’re… you’re the only one who’s not.
____ just ____ __(=давай признаем, давай посмотрим фактам в лицо), Eleanor, you don’t belong here.
Let’s just face it, Eleanor, you don’t belong here.
Eleanor, this place is a perfectly made Swiss watch, and you are a wrench in the gears (‘ключ в шестерёнках = палка в колёсах’). Actually, you’re a hammer, just s_______ (расколачивающий) the gears into ____ (=пыль).
Eleanor, this place is a perfectly made Swiss watch, and you are a wrench in the gears. Actually, you’re a hammer, just smashing the gears into dust.
Oh, hang on. Not everybody here is perfect, okay? Tahani is totally _____________ (снисходительная, зазнайка).
Oh, hang on. Not everybody here is perfect, okay? Tahani is totally condescending.
__ ____ ______ (=я просто хочу сказать) I’m not the only one with ____ (=с недостатками).
I’m just saying I’m not the only one with flaws.
So how can we be sure ____ is __ _____? (= это я виновата - в том, что происходит)
So how can we be sure this is my fault?
You ______(=заграбастала себе, никому не оставила) all the shrimp (креветок), and now there are shrimp flying around.
You hogged all the shrimp, and now there are shrimp flying around.
Okay, fine, ____ ___ (=получается, выходит) there are many ways to know that it was me.
Okay, fine, turns out there are many ways to know that it was me.
Let’s just face it, Eleanor, you ____ ______ ____ (=тебе здесь не место).
Let’s just face it, Eleanor, you don’t belong here.
Let’s just face it, Eleanor, you don’t belong here.
Well, then this system _____ (= хреновая).
Let’s just face it, Eleanor, you don’t belong here.
Well, then this system sucks.
What is this?
dust
This is a m___ (= кошмар), morally speaking (= с морально-этической точки зрения)
This is a mess (= кошмар), morally speaking (= с морально-этической точки зрения)
Okay, well ___ _____ __ (почему бы нам не..) just chill..
Okay, well how about we just chill and go to the town meeting and talk it out after?
Okay, well how about we just _____ (расслабимся, успокоимся) and go to the town meeting and talk it out after?
Okay, well how about we just chill and go to the town meeting and talk it out after?
Hey, how do I make that helper woman ____ __ (=появиться)?
Hey, how do I make that helper woman show up?
Excuse me, Janet?
Hi there.
Gah… s____ not ____ __ it. (=никак не привыкну) (к тому, что Джанет так внезапно появляется)
Excuse me, Janet?
Hi there.
Gah… still not used to it.
Um, Janet, I need… _____ question (=у меня маленький вопросик): can anyone access our search history
Um, Janet, I need… Quick question: can anyone access our search history
It is _ (на сто процентов конфиденциально). No one can access what you ask me, including Michael.
It is 100% confidential. No one can access what you ask me, including Michael.
stress: percent confidenshl
Okay, well how about we just chill and go to the town meeting and ____ __ ___ (= обсудим, обговорим) after?
Okay, well how about we just chill and go to the town meeting and talk it out after?
I need clothes, like yours and Chidi’s with the stripes.
Th___ ___ __. (= вот, держите)
I need clothes, like yours and Chidi’s with the stripes.
There you go.
(‘Here you are’ is also correct)
[grammar: когда подразумевается, что…] When _____ (you / pay) your electricity bill and other bills?
________ (I / pay my bills) before the 10th of every month, but sometimes I forget.
[grammar: когда подразумевается, что…] When are you supposed to pay your electricity bill and other bills?
I’m supposed to pay my bills before the 10th of every month, but sometimes I forget.
I think men should do their share of housework. How ____ (I) work full time and run the household on my own? (grammar; = каким образом я должна??)
I think men should do their share of housework. How am I supposed to work full time and run the household on my own?
Can you tell other people you salary, or is that prohibited by your employer? (запрещено)
Option 1: No, I ______ (not / tell) anyone my salary - I signed an agreement with my company.
Option 2: Yeah, I ______ (tell) anyone how much I earn - but I don’t want to, actually.
Can you tell other people you salary, or is that prohibited by your employer? (запрещено)
Option 1: No, I’m not supposed to tell anyone my salary - I signed an agreement with my company.
Option 2: Yeah, I can tell anyone how much I earn - but I don’t want to, actually. (‘I’m supposed to’ would mean - ожидается, что я это сделаю)
When I was working in a company, we ___ (come) to work at 9 (according to our contract), but in fact nobody came earlier than 10.
When I was working in a company, we were supposed to come to work at 9 (according to our contract), but in fact nobody came earlier than 10.
I _____ (go) to the USA in March of 2020, but unfortunately it didn’t work out because the pandemic started, and I didn’t get to do that.
I was supposed to go to the USA in March of 2020, but unfortunately it didn’t work out because the pandemic started, and I didn’t get to do that.
NB It didn’t work out = не получилось, не вышло
In Russia, you ____ (not give) anyone an even number of flowers because it’s considered bad luck.
an even number of flowers = чётное число
In Russia, you’re not supposed to give anyone an even number of flowers because it’s considered bad luck.
you’re not supposed to - не принято
(не Я не должна - не принято вообще)