Thư Phỏng Vấn Flashcards
KINH LUAN TRUONG
17.18 MIEU NOI APARTMENT, VŨ HUY TÂN, QUẬN BÌNH THẠNH TP.HCM TP.HCM 70000 VIỆT NAM
HCM2015604133
Ngày 30 tháng 7 năm 2024
Kính gửi KINH LUAN TRUONG,
Thư phỏng vấn (P4)
Trung tâm thị thực quốc gia (NVC) đã hoàn tất việc xử lý đơn xin thị thực định cư của bạn và đã lên lịch phỏng vấn thị thực tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM để xử lý. Thông tin về cuộc hẹn nằm ở cuối email này. Chỉ những thành viên gia đình được liệt kê bên dưới trong phần “Người nộp đơn bổ sung” có ý định nhập cư vào thời điểm này mới phải có mặt tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán vào ngày hẹn.
Thông tin quan trọng:
Bạn phải mang theo các biểu mẫu và giấy tờ gốc đến buổi phỏng vấn để viên chức lãnh sự xem xét.
Vui lòng đọc và làm theo tất cả Hướng dẫn Chuẩn bị Phỏng vấn có trên trang web của Bộ Ngoại giao tại:
https://nvc.state.gov/prep.
Thông tin quan trọng liên quan đến cuộc hẹn khám sức khỏe bắt buộc cũng được liệt kê trên trang web. Không làm theo tất cả các hướng dẫn được cung cấp trên trang web này có thể dẫn đến việc từ chối thị thực định cư của bạn tại cuộc phỏng vấn đầu tiên.
Bạn nên trình thư này khi đến Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán.
Cần làm gì nếu bạn không thể tham gia phỏng vấn:
Để xác định quy trình phù hợp để lên lịch lại cuộc hẹn phỏng vấn của bạn, vui lòng truy cập: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/list-of-posts.html, chọn địa điểm phỏng vấn của bạn từ danh sách và làm theo hướng dẫn được liệt kê trong mục “Thông tin liên hệ” ở bên phải.
Nhắc nhở:
Đọc và làm theo tất cả các hướng dẫn phỏng vấn có tại https://nvc.state.gov/prep.
Mang theo thư này đến buổi khám sức khỏe để bác sĩ của hội đồng xem xét.
Người bảo lãnh của bạn (người nộp đơn, thành viên hộ gia đình và người bảo lãnh chung) có thể được yêu cầu cung cấp
thông tin cập nhật hoặc bổ sung để bạn trình bày tại buổi phỏng vấn, chẳng hạn như: * Thu nhập khác
* Tài sản
ZZ
* Bằng chứng về việc làm hiện tại
Nếu người bảo lãnh đã nộp I-864 (Tuyên thệ hỗ trợ) VÀ cung cấp cho NVC bằng chứng về Gia hạn thuế thu nhập liên bang của IRS thay cho Tờ khai thuế thu nhập liên bang, bạn phải mang Tờ khai thuế thu nhập liên bang gần đây nhất của người bảo lãnh đến buổi phỏng vấn xin thị thực.
Nếu không trình bày tất cả các tài liệu gốc cần thiết cho Cán bộ lãnh sự, thị thực định cư của bạn có thể bị từ chối tại buổi phỏng vấn đầu tiên.
Câu hỏi:
Trung tâm thị thực quốc gia đã hoàn tất quá trình xử lý trường hợp này và mọi thắc mắc thêm cần được gửi đến Đại sứ quán, Lãnh sự quán hoặc Phái bộ ngoại giao Hoa Kỳ được liệt kê bên dưới. Khi liên lạc với Đại sứ quán/Lãnh sự quán, hãy luôn nhắc đến tên và số hồ sơ của bạn chính xác như chúng xuất hiện.
Chi tiết phỏng vấn thị thực định cư:
Ngày/giờ phỏng vấn: Ngày 10 tháng 9 năm 2024 lúc 07:40 sáng Địa điểm phỏng vấn: THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM Số hồ sơ NVC: HCM2015604133
Mã số hồ sơ: 38082712
Người nộp đơn chính: TRƯƠNG KINH LUAN Người nộp đơn bổ sung: NGUYEN, NGỌC MINH KHUE
Dear Sir/Madam,
Thank you for your inquiry.
You have been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City. Please print out and use the attached Appointment Letter for the medical examination, vaccinations, and access to the Consulate General on the interview date.
Each immigrant visa beneficiary with a different case number must IMMEDIATELY visit: http://bit.ly/iv-register to create their own USTravelDocs account and register address for document/visa delivery. If you need assistance, you may contact the Support Center by e-mail at: support-vietnam@ustraveldocs.com.
After registering your mailing address, you should immediately download the general Appointment Package at: https://vn.usembassy.gov/packet4 and follow all of the required steps to prepare for your interview.
Applicants who have outdated or incorrect information on their Form DS-260 must IMMEDIATELY submit an inquiry to: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ and provide all the outdated or incorrect information that you would like to update on your Form DS-260. We may need to reopen your Form DS-260 for you to update the information. After you have updated the information and resubmitted your Form DS-260, you must IMMEDIATELY submit another inquiry to: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ and provide ALL the information that you have edited. These steps must be completed at least five (5) business days before your interview date. Failure to follow this guidance may result in your application being turned away or refused on your interview date.
If you have further questions, please do not reply to this e-mail. Instead, please submit your inquiry to: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.
Sincerely,
Information and Public Outreach Unit
Consular Section (IV)
U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City, Vietnam
Website: https://vn.usembassy.gov/
Facebook: https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/
|||||
SBU -PRIVACY OR PII
From: do-not-reply1@usembassy.gov do-not-reply1@usembassy.gov
Sent: Monday, August 12, 2024 11:45 PM
To: HCMC IV Info HCMCIVinfo@state.gov
Subject: HCM2015604133 - I need to correct information (name, gender, DOB, etc.) on my instruction/interview letter.
Beneficiary Case Number: HCM2015604133
Beneficiary’s Full Name: TRUONG KINH LUAN
Beneficiary’s Passport Number: C4019776
Beneficiary Date of Birth: 06/21/1976
Your Full Name: TRUONG KINH LUAN
Relationship to Beneficiary: Self
Email Address: truongkinhluan@gmail.com
Phone number (in Vietnam): +84909675170
Subject: I need to correct information (name, gender, DOB, etc.) on my instruction/interview letter.
Message Text: Dear Sir/Madam US Consulate General in Ho Chi Minh City,
In your Interview Letter (P4) dated on July 30, 2024, I found the way you wrote my daughter’s name was incorrect as compared to that that appeared on DS-260.
Additional Applicants: NGUYEN, NGOC MINH KHUE (Incorrect)
Thus, I would be grateful to you for having my daughter’s name corrected as follows:
Additional Applicants: TRUONG, NGOC MINH KHUE (Correct)
Thank you for your attention!
Kính gửi Ông/Bà,
Cảm ơn câu hỏi của bạn.
Bạn đã được lên lịch phỏng vấn tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vui lòng in ra và sử dụng Thư hẹn kèm theo để khám sức khỏe, tiêm chủng và vào Tổng lãnh sự quán vào ngày phỏng vấn.
Mỗi người thụ hưởng thị thực định cư có số hồ sơ khác nhau PHẢI NGAY LẬP TỨC truy cập: http://bit.ly/iv-register để tạo tài khoản USTravelDocs của riêng họ và đăng ký địa chỉ để chuyển phát tài liệu/thị thực. Nếu bạn cần hỗ trợ, bạn có thể liên hệ với Trung tâm hỗ trợ qua email tại: support-vietnam@ustraveldocs.com.
Sau khi đăng ký địa chỉ gửi thư, bạn nên tải ngay Gói hẹn chung tại: https://vn.usembassy.gov/packet4 và làm theo tất cả các bước bắt buộc để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của mình.
Những người nộp đơn có thông tin lỗi thời hoặc không chính xác trên Mẫu DS-260 phải NGAY LẬP TỨC gửi yêu cầu đến: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ và cung cấp tất cả thông tin lỗi thời hoặc không chính xác mà bạn muốn cập nhật trên Mẫu DS-260 của mình. Chúng tôi có thể cần mở lại Mẫu DS-260 của bạn để bạn cập nhật thông tin. Sau khi bạn đã cập nhật thông tin và gửi lại Mẫu DS-260, bạn phải NGAY LẬP TỨC gửi một yêu cầu khác đến: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ và cung cấp TẤT CẢ thông tin mà bạn đã chỉnh sửa. Các bước này phải được hoàn thành ít nhất năm (5) ngày làm việc trước ngày phỏng vấn của bạn. Không tuân theo hướng dẫn này có thể khiến đơn của bạn bị từ chối hoặc từ chối vào ngày phỏng vấn.
Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, vui lòng gửi yêu cầu của bạn đến: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.
Trân trọng,
Đơn vị thông tin và tiếp cận công chúng
Phòng lãnh sự (IV)
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Trang web: https://vn.usembassy.gov/
Facebook: https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/
|||||
SBU - QUYỀN RIÊNG TƯ HOẶC PII
Từ: do-not-reply1@usembassy.gov do-not-reply1@usembassy.gov
Gửi: Thứ Hai, ngày 12 tháng 8 năm 2024 11:45 CH
Đến: Thông tin về HCM IV HCMCIVinfo@state.gov
Tiêu đề: HCM2015604133 - Tôi cần sửa thông tin (tên, giới tính, ngày sinh, v.v.) trên thư hướng dẫn/phỏng vấn của mình.
Số hồ sơ của người thụ hưởng: HCM2015604133
Họ và tên đầy đủ của người thụ hưởng: TRUONG KINH LUAN
Số hộ chiếu của người thụ hưởng: C4019776
Ngày sinh của người thụ hưởng: 21/06/1976
Họ và tên đầy đủ của bạn: TRUONG KINH LUAN
Mối quan hệ với người thụ hưởng: Tự
Địa chỉ email: truongkinhluan@gmail.com
Số điện thoại (tại Việt Nam): +84909675170
Tiêu đề: Tôi cần sửa thông tin (tên, giới tính, ngày sinh, v.v.) trên thư hướng dẫn/phỏng vấn của tôi.
Nội dung tin nhắn: Kính gửi Ông/Bà Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh,
Trong Thư phỏng vấn (P4) có ngày 30 tháng 7 năm 2024, tôi thấy cách ông viết tên con gái tôi không đúng so với cách ghi trên DS-260.
Người nộp đơn bổ sung: NGUYEN, NGỌC MINH KHUÊ (Sai)
Vì vậy, tôi rất biết ơn bạn đã sửa tên con gái tôi như sau:
Người nộp đơn bổ sung: TRUONG, NGỌC MINH KHUÊ (Đúng)
Cảm ơn bạn đã quan tâm!
Dear Sir/Madam,
Thank you for your inquiry.
You have been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City. Please print out and use the attached Appointment Letter for the medical examination, vaccinations, and access to the Consulate General on the interview date.
Each immigrant visa beneficiary with a different case number must IMMEDIATELY visit: http://bit.ly/iv-register to create their own USTravelDocs account and register address for document/visa delivery. If you need assistance, you may contact the Support Center by e-mail at: support-vietnam@ustraveldocs.com.
After registering your mailing address, you should immediately download the general Appointment Package at: https://vn.usembassy.gov/packet4 and follow all of the required steps to prepare for your interview.
Applicants who have outdated or incorrect information on their Form DS-260 must IMMEDIATELY submit an inquiry to: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ and provide all the outdated or incorrect information that you would like to update on your Form DS-260. We may need to reopen your Form DS-260 for you to update the information. After you have updated the information and resubmitted your Form DS-260, you must IMMEDIATELY submit another inquiry to: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ and provide ALL the information that you have edited. These steps must be completed at least five (5) business days before your interview date. Failure to follow this guidance may result in your application being turned away or refused on your interview date.
If you have further questions, please do not reply to this e-mail. Instead, please submit your inquiry to: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.
Sincerely,
Information and Public Outreach Unit
Consular Section (IV)
U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City, Vietnam
Website: https://vn.usembassy.gov/
Facebook: https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/
|||||
SBU -PRIVACY OR PII
From: do-not-reply1@usembassy.gov do-not-reply1@usembassy.gov
Sent: Monday, August 12, 2024 11:45 PM
To: HCMC IV Info HCMCIVinfo@state.gov
Subject: HCM2015604133 - I need to correct information (name, gender, DOB, etc.) on my instruction/interview letter.
Beneficiary Case Number: HCM2015604133
Beneficiary’s Full Name: TRUONG KINH LUAN
Beneficiary’s Passport Number: C4019776
Beneficiary Date of Birth: 06/21/1976
Your Full Name: TRUONG KINH LUAN
Relationship to Beneficiary: Self
Email Address: truongkinhluan@gmail.com
Phone number (in Vietnam): +84909675170
Subject: I need to correct information (name, gender, DOB, etc.) on my instruction/interview letter.
Message Text: Dear Sir/Madam US Consulate General in Ho Chi Minh City,
In your Interview Letter (P4) dated on July 30, 2024, I found the way you wrote my daughter’s name was incorrect as compared to that that appeared on DS-260.
Additional Applicants: NGUYEN, NGOC MINH KHUE (Incorrect)
Thus, I would be grateful to you for having my daughter’s name corrected as follows:
Additional Applicants: TRUONG, NGOC MINH KHUE (Correct)
Thank you for your attention!
Kính gửi Ông/Bà,
Cảm ơn câu hỏi của bạn.
Bạn đã được lên lịch phỏng vấn tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vui lòng in ra và sử dụng Thư hẹn kèm theo để khám sức khỏe, tiêm chủng và vào Tổng lãnh sự quán vào ngày phỏng vấn.
Mỗi người thụ hưởng thị thực định cư có số hồ sơ khác nhau PHẢI NGAY LẬP TỨC truy cập: http://bit.ly/iv-register để tạo tài khoản USTravelDocs của riêng họ và đăng ký địa chỉ để chuyển phát tài liệu/thị thực. Nếu bạn cần hỗ trợ, bạn có thể liên hệ với Trung tâm hỗ trợ qua email tại: support-vietnam@ustraveldocs.com.
Sau khi đăng ký địa chỉ gửi thư, bạn nên tải ngay Gói hẹn chung tại: https://vn.usembassy.gov/packet4 và làm theo tất cả các bước bắt buộc để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của mình.
Những người nộp đơn có thông tin lỗi thời hoặc không chính xác trên Mẫu DS-260 phải NGAY LẬP TỨC gửi yêu cầu đến: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ và cung cấp tất cả thông tin lỗi thời hoặc không chính xác mà bạn muốn cập nhật trên Mẫu DS-260 của mình. Chúng tôi có thể cần mở lại Mẫu DS-260 của bạn để bạn cập nhật thông tin. Sau khi bạn đã cập nhật thông tin và gửi lại Mẫu DS-260, bạn phải NGAY LẬP TỨC gửi một yêu cầu khác đến: https://vn.usembassy.gov/immigrant-visa-inquiry-form/ và cung cấp TẤT CẢ thông tin mà bạn đã chỉnh sửa. Các bước này phải được hoàn thành ít nhất năm (5) ngày làm việc trước ngày phỏng vấn của bạn. Không tuân theo hướng dẫn này có thể khiến đơn của bạn bị từ chối hoặc từ chối vào ngày phỏng vấn.
Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, vui lòng gửi yêu cầu của bạn đến: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.
Trân trọng,
Đơn vị thông tin và tiếp cận công chúng
Phòng lãnh sự (IV)
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Trang web: https://vn.usembassy.gov/
Facebook: https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/
|||||
SBU - QUYỀN RIÊNG TƯ HOẶC PII
Từ: do-not-reply1@usembassy.gov do-not-reply1@usembassy.gov
Gửi: Thứ Hai, ngày 12 tháng 8 năm 2024 11:45 CH
Đến: Thông tin về HCM IV HCMCIVinfo@state.gov
Tiêu đề: HCM2015604133 - Tôi cần sửa thông tin (tên, giới tính, ngày sinh, v.v.) trên thư hướng dẫn/phỏng vấn của mình.
Số hồ sơ của người thụ hưởng: HCM2015604133
Họ và tên đầy đủ của người thụ hưởng: TRUONG KINH LUAN
Số hộ chiếu của người thụ hưởng: C4019776
Ngày sinh của người thụ hưởng: 21/06/1976
Họ và tên đầy đủ của bạn: TRUONG KINH LUAN
Mối quan hệ với người thụ hưởng: Tự
Địa chỉ email: truongkinhluan@gmail.com
Số điện thoại (tại Việt Nam): +84909675170
Tiêu đề: Tôi cần sửa thông tin (tên, giới tính, ngày sinh, v.v.) trên thư hướng dẫn/phỏng vấn của tôi.
Nội dung tin nhắn: Kính gửi Ông/Bà Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh,
Trong Thư phỏng vấn (P4) có ngày 30 tháng 7 năm 2024, tôi thấy cách ông viết tên con gái tôi không đúng so với cách ghi trên DS-260.
Người nộp đơn bổ sung: NGUYEN, NGỌC MINH KHUÊ (Sai)
Vì vậy, tôi rất biết ơn bạn đã sửa tên con gái tôi như sau:
Người nộp đơn bổ sung: TRUONG, NGỌC MINH KHUÊ (Đúng)
Cảm ơn bạn đã quan tâm!
