Texte d'opinion Flashcards
Ne serait-ce pas merveilleux si nous n’avions jamais à faire face à une autre pandémie ?
Wouldn’t it be wonderful if we never had to face another pandemic?
Les mots qui nous viennent à l’esprit sont …
The words that come to mind are …
Nous ne devons pas non plus endurer une autre année de confinement
Nor should we endure another year of lockdowns
L’importance de la science n’a jamais été aussi évidente
The importance of science has never been more obvious
Quel étrange moment d’ambivalence.
What a strange moment of ambivalence this is
Si j’ai raison, même partiellement à propos de..
If I’m even roughly right about..
Nous devons inscrire ces risques à l’ordre du jour international
We need to put these risks on the international agenda
Pour transformer réellement notre résilience, nous devons aller plus loin.
To really transform our resilience, we need to go further
La pandémie a brisé nos illusions de sécurité et nous a rappelé que, malgré tous les progrès réalisés dans le domaine de la science et de la technologie, nous restons vulnérables à des catastrophes qui peuvent bouleverser tout notre mode de vie.
The pandemic has shattered our illusions of safety and reminded us that despite all the progress made in science and technology, we remain vulnerable to catastrophes that can overturn our entire way of life.
D’après mes estimations
By my estimation
un moment décisif
the turning point
une contradiction
a discrepancy
le raisonnement
the reasoning
La pierre d’achoppement
the stumbling block
minimiser
to downplay
