Expressions et tournures idiomatiques Flashcards
quand le chat n’est pas la les souris dansent
when the cat is away the mices WILL play
jouer avec le feu
playing with the fire
quand il s’agit de
when it come to
cela va prendre du temps
it will take time
convaincre (parole) qqun de faire qqch
to talk sby into doing something
convaicre (autrement que par la parole) qqun à faire qqch
to get sby to do something
faire faire qqch à qqun (contraindre)
to make sby ( / ) do something
on a fait faire qqch par qqun
we have something done by sby
si il était ici, il serait d’accord
if he WERE here, he would agree
on m’a demandé de faire qqch
I was asked/told to do something
je n’ai presque rien fait
I bearly did anything
j’aimerais que tu fasses qqch
I wish you would do something / I would like you to do sth
laisser qqun faire qqch
let sby do something
nous n’avons jamais été aussi bien
we have never been better
Le narrateur est motivé par le mécontentement
The speaker is driven by disatisfaction
l’économie/ la politique du toujours plus
the economics/ politics of more
dans le sillage de qqch
in the wake of something
c’est un jeu d’enfant
it’s easy as ABC
la rumeur/ il est dit que dit que
rumor has it that
concerner qqch
to revolve around something/ to deal with
nuancer qqch
to qualify something
decevoir qqun
to deceive sby
chuter / s’effondrer
to decrease, to decline, to fall / to pulmmet, to crumble, to collapse
augmenter / monter en flèche
to increase, raise / to soar
