test from cram

Question 1

which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep

Answer 1

это все равно что оказаться между очень голодным волком и очень сварливой овцой

Question 2

I’m sure you’ve done splendid work

Answer 2

Я уверен, что вы проделали великолепную работу

Question 3

Now, one plan is about to come to fruition

Answer 3

Теперь один план вот-вот осуществится

Question 4

I will make it up to you

Answer 4

Я заглажу свою вину перед тобой

Question 5

But when you cozy up to hookers and I find out

Answer 5

Но когда ты заигрываешь со шлюхами, и я узнаю

Question 6

one of them got caught up in a drug deal

Answer 6

один из них был замешан в сделке с наркотиками

Question 7

there were a couple of players that were intentionally throwing off

Answer 7

и там была пара игроков, которых намеренно выгнали с поля

Question 8

this would be like tracking an elephant in the snow

Answer 8

это было бы все равно что выслеживать слона на снегу

Question 9

you got guys who no one’s ever laid eyes on

Answer 9

у тебя есть парни, которых никто никогда в глаза не видел

Question 10

the only thing that surprised me it took three games for someone to finally turn them in

Answer 10

единственное, что меня удивило, - потребовалось три игры, чтобы кто-то наконец сдал их

Question 11

Maybe one day, when you become speaker, you’ll bump me up.

Answer 11

Может, однажды, когда ты станешь спикером, ты и меня подтянешь.

Question 12

It’s so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth

Answer 12

Так приятно работать с человеком который бросит седло на даренго коня

Question 13

But the Proving Ground’s importance stems far beyond its strategic geographic value.

Answer 13

Но важность испытательного полигона выходит далеко за рамки его стратегической географической ценности.

Question 14

McDonald’s is ubiquitous

Answer 14

“Макдоналдс” вездесущ.

Question 15

it’s to not exterminate the human race but to give them options so they just completely stop reproducing

Answer 15

это делается не для того, чтобы уничтожить человеческую расу, а для того, чтобы дать им возможность выбора, чтобы они просто полностью перестали размножаться

Question 16

they’re backing my play for the speakership

Answer 16

они поддерживают мою кандидатуру на пост спикера

Question 17

I have a sense you’ve been disseminating some misinformation

Answer 17

У меня такое чувство, что вы распространяете какую-то дезинформацию

Question 18

he’ll think you organized a coup

Answer 18

он подумает, что ты организовал государственный переворот

Question 19

Eva got cold feet

Answer 19

Ева струсила

Question 20

Did you want potato salad or cole slaw with your sandwich?

Answer 20

Вам картофельный салат или шинкованную капусту к сэндвичу?

Question 21

I actually didn’t call to badger you

Answer 21

На самом деле я позвонила не для того, чтобы приставать к тебе

Question 22

So you think I should turn it down?

Answer 22

Считаете, я должна отказаться?

Question 23

You see, Freddy believes that if a fridge falls off a minivan, you better swerve out of its way I belive it’s the fridge’s job to swerve out of mine

Answer 23

Видите ли, Фредди думает, если холодильник падает с фургона, лучше отклониться, я считаю что холодильник должен отклониться с моего пути.

Question 24

You’ve been gunning for my job since the day you bounced in here with a lollipop in your mouth

Answer 24

Ты охотилась за моей работой с того самого дня, как ввалилась сюда с леденцом во рту