TEMPS présent Flashcards
Vérité générale
Le soleil se lève à l’est
Présent simple
The sun rises in the east
Habitude
Je vais à Londres régulièrement
Présent simple
I go to London on a regular basis
Caractéristique permanente du sujet
Il chante merveilleusement
Présent simple
He sings beautifully
Expression d’une opinion/volonté
J’aime beaucoup ce roman
Présent simple
I like this novel a lot
Horaire programmée indépendant de la volonté de l’énonciateur
Notre avion décolle à 10h
Présent simple
Our plane takes off at 10 am
Narration neutre
Des bruits. Une femme entre
“Un homme gagne 200 E au loto”
Présent simple
Noises. A woman enters
“Man wins 200 E in lottery”
Récit (suite chrono d’événements dans un article de presse ou une œuvre littéraire)
A l’âge de 25 ans, il réalise son premier film et commence à jouer dans de nombreuses pièces
Past simple
At 25, he directed his first movies and started starring in numerous plays
Action en cours
Ils travaillent / ils sont entrain de travailler chez eux
Présent progressive
They are working at home
Action temporaire se situant dans le présent au sens large
Il loge chez nous en ce moment
Présent progressive
He’s staying with us
Jugement subjectif sur un comportement habituel
J’aime bien John, il est tout le temps en train de raconter des blagues !
Présent progressive + always
I like John, he’s always telling jokes !
Forme d’insistance
Que ce soit clair : tu ne viens pas avec nous
Présent progressive
Let me tell you this : you are not coming with us
Action programmée par l’énonciateur
Je joue demain soir
Present progressive
I’m giving a concert tomorrow night
Etat qui dure
Nous nous connaissons depuis 2 ans
Présent perfect
We have known each other for two years
Bilan
C’est la première fois que je vois ce film
Présent perfect
It’s the first time I’ve seen this film
Action qui vient de s’achever
Je viens de terminer
Présent perfect
I’ve just finished
