Teil2

Question 1

Ich möchte meine Unzufriedenheit über (+ Akk.) … zum Ausdruck bringen.

Answer 1

Я хочу выразить своё недовольство по поводу …

Question 2

Leider musste ich feststellen, dass … nicht meinen Erwartungen entsprach.

Answer 2

К сожалению, я обнаружил(а), что … не соответствовало моим ожиданиям.

Question 3

Trotz (+ Gen.) mehrfacher Kontaktaufnahme wurde das Problem nicht behoben.

Answer 3

Несмотря на многократные обращения, проблема не была решена.

Question 4

Ich sehe mich gezwungen, weitere Schritte zu unternehmen, falls keine zufriedenstellende Lösung gefunden wird.

Answer 4

Я вынужден(а) предпринять дальнейшие шаги, если не будет найдено удовлетворительное решение.

Question 5

Ich erwarte eine umgehende Stellungnahme sowie eine angemessene Entschädigung.

Answer 5

Я ожидаю немедленного ответа и соответствующей компенсации.

Question 6

Ich interessiere mich für (+ Akk.) … und möchte gerne nähere Informationen dazu erhalten.

Answer 6

Меня интересует …, и я хотел(а) бы получить дополнительную информацию.

Question 7

Wären Sie so freundlich, mir die aktuellen Preise und Konditionen mitzuteilen?

Answer 7

Будьте добры, сообщите мне актуальные цены и условия.

Question 8

Bitte bestätigen Sie meine Reservierung schriftlich bis zu (+ Dat.) …

Answer 8

Пожалуйста, подтвердите моё бронирование письменно до …

Question 9

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir ein unverbindliches Angebot zusenden könnten.

Answer 9

Я был(а) бы вам благодарен(а), если бы вы отправили мне необязательное предложение.

Question 10

Könnten Sie mir mitteilen, ob noch freie Plätze verfügbar sind?

Answer 10

Не могли бы вы сообщить мне, есть ли ещё свободные места?

Question 11

Leider muss ich meine Reservierung für (+ Akk.) … stornieren.

Answer 11

К сожалению, мне нужно отменить своё бронирование …

Question 12

Aus (+ Dat.) persönlichen Gründen bin ich gezwungen, meine Teilnahme an (+ Dat.) … abzusagen.

Answer 12

По личным причинам я вынужден(а) отказаться от участия в …

Question 13

Ich bitte Sie, meine Buchung entsprechend anzupassen und mir eine Bestätigung zukommen zu lassen.

Answer 13

Прошу вас соответствующим образом изменить моё бронирование и отправить мне подтверждение.

Question 14

Falls (+ Nom./Akk.) zusätzliche Gebühren für (+ Akk.) die Stornierung anfallen, lassen Sie mich dies bitte wissen.

Answer 14

Если за отмену взимается дополнительная плата, пожалуйста, сообщите мне об этом.

Question 15

Ich hoffe auf (+ Akk.) Ihr Verständnis und bedanke mich für (+ Akk.) Ihre Flexibilität.

Answer 15

Надеюсь на ваше понимание и благодарю за вашу гибкость.

Question 16

Ich habe eine Idee, die möglicherweise von (+ Dat.) Interesse für (+ Akk.) Sie sein könnte.

Answer 16

У меня есть идея, которая может представлять интерес для вас.

Question 17

Gerne würde ich Ihnen einen Vorschlag unterbreiten, der zur (+ Dat.) Verbesserung von (+ Dat.) … beitragen könnte.

Answer 17

Я бы хотел(а) сделать вам предложение, которое могло бы способствовать улучшению …

Question 18

Meiner Meinung nach wäre es sinnvoll, wenn …

Answer 18

На мой взгляд, было бы разумно, если …

Question 19

Ich empfehle Ihnen, (+ Akk.) … in Betracht zu ziehen, da dies zahlreiche Vorteile bietet.

Answer 19

Я рекомендую вам рассмотреть …, так как это имеет множество преимуществ.

Question 20

Falls (+ Nom.) Sie an (+ Dat.) einer Zusammenarbeit interessiert sind, lassen Sie es mich bitte wissen.

Answer 20

Если вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, сообщите мне.

Question 21

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir detaillierte Informationen zu (+ Dat.) … zukommen lassen könnten.

Answer 21

Я был(а) бы рад(а), если бы вы предоставили мне детальную информацию о …

Question 22

Könnten Sie mir bitte genauere Angaben zu (+ Dat.) … machen?

Answer 22

Не могли бы вы предоставить мне более точные сведения о …?

Question 23

Ich interessiere mich für (+ Akk.) … und wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir weitere Einzelheiten mitteilen könnten.

Answer 23

Меня интересует …, и я был(а) бы благодарен(а), если бы вы сообщили мне дополнительные подробности.

Question 24

Bitte informieren Sie mich über (+ Akk.) die Voraussetzungen für (+ Akk.) …

Answer 24

Пожалуйста, сообщите мне условия для …

Question 25

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir eine Broschüre/einen Prospekt zusenden könnten.

Answer 25

Я был(а) бы вам очень признателен(а), если бы вы отправили мне брошюру/проспект.

Question 26

Hiermit möchte ich mich über (+ Akk.) … erkundigen.

Answer 26

Настоящим хочу осведомиться о ...

Question 27

Ich wende mich an (+ Akk.) Sie mit der Bitte um (+ Akk.) Auskunft zu (+ Dat.) …

Answer 27

Обращаюсь к вам с просьбой предоставить информацию о ...

Question 28

Bitte teilen Sie mir mit, welche Unterlagen für (+ Akk.) … erforderlich sind.

Answer 28

Пожалуйста, сообщите мне, какие документы необходимы для ...

Question 29

Ich beantrage hiermit (+ Akk.) … und bitte um (+ Akk.) eine zeitnahe Bearbeitung meines Anliegens.

Answer 29

Настоящим подаю заявление на ... и прошу оперативного рассмотрения моего запроса.

Question 30

Ich danke Ihnen im Voraus für (+ Akk.) Ihre Unterstützung und freue mich auf (+ Akk.) Ihre Rückmeldung.

Answer 30

Заранее благодарю вас за поддержку и жду вашего ответа.

Question 31

Mit (+ Dat.) großem Interesse habe ich (+ Akk.) Ihre Stellenausschreibung gelesen.

Answer 31

С большим интересом прочитал(а) ваше объявление о вакансии.

Question 32

Ich bin überzeugt, dass (+ Nom.) meine Qualifikationen und Erfahrungen hervorragend zu (+ Dat.) Ihrer Stelle passen.

Answer 32

Я убеждён(а), что мои квалификации и опыт прекрасно соответствуют вашей вакансии.

Question 33

Ich würde mich freuen, (+ Akk.) meine Fähigkeiten in (+ Dat.) Ihrem Unternehmen einbringen zu können.

Answer 33

Я был(а) бы рад(а) применить свои навыки в вашей компании.

Question 34

Für (+ Akk.) weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne in (+ Dat.) einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Answer 34

Для дополнительной информации я с удовольствием доступен(а) для личной беседы.

Question 35

Ich freue mich auf (+ Akk.) Ihre Rückmeldung und verbleibe mit (+ Dat.) freundlichen Grüßen.

Answer 35

С нетерпением жду вашего ответа и остаюсь с наилучшими пожеланиями.

Question 36

Ich plane eine Veranstaltung zum (+ Dat.) Thema … und möchte Sie herzlich dazu einladen.

Answer 36

Я планирую мероприятие на тему ... и хотел(а) бы вас сердечно пригласить.

Question 37

Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie Interesse an (+ Dat.) einer Teilnahme haben.

Answer 37

Пожалуйста, сообщите мне, заинтересованы ли вы в участии.

Question 38

Ich würde mich freuen, wenn Sie als (+ Nom.) Gastredner auftreten könnten.

Answer 38

Я был(а) бы рад(а), если бы вы выступили в качестве приглашённого спикера.

Question 39

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie Unterstützung bei (+ Dat.) der Organisation benötigen.

Answer 39

Пожалуйста, сообщите мне, нужна ли вам поддержка в организации.

Question 40

Für (+ Akk.) weitere Informationen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Answer 40

Для получения дополнительной информации я всегда к вашим услугам.

Question 41

Hiermit beantrage ich (+ Akk.) die Erstattung der Kosten für (+ Akk.) …

Answer 41

Настоящим подаю заявление на возмещение расходов за ...

Question 42

Bitte senden Sie mir eine Bestätigung über (+ Akk.) den aktuellen Stand meines Antrags.

Answer 42

Пожалуйста, отправьте мне подтверждение текущего состояния моего заявления.

Question 43

Ich bitte Sie um (+ Akk.) eine schnelle Bearbeitung meines Anliegens, da …

Answer 43

Прошу вас ускорить рассмотрение моего запроса, так как ...

Question 44

Ich würde mich über (+ Akk.) eine schriftliche Stellungnahme bis zu (+ Dat.) … freuen.

Answer 44

Я был(а) бы рад(а) получить письменное заключение до ...

Question 45

Sollten Sie weitere Unterlagen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.

Answer 45

Если вам потребуются дополнительные документы, пожалуйста, сообщите мне.

Question 46

Ich interessiere mich für (+ Akk.) das Studienangebot Ihrer Universität und bitte um (+ Akk.) nähere Informationen.

Answer 46

Меня интересует учебное предложение вашего университета, и я прошу предоставить мне дополнительную информацию.

Question 47

Welche Zulassungsvoraussetzungen gelten für (+ Akk.) …?

Answer 47

Какие условия поступления действуют для ...?

Question 48

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir eine Broschüre oder weiteres Infomaterial zu (+ Dat.) … zusenden könnten.

Answer 48

Я был(а) бы рад(а), если бы вы отправили мне брошюру или дополнительный информационный материал о ...

Question 49

Bitte teilen Sie mir mit, welche Fristen für (+ Akk.) die Bewerbung gelten.

Answer 49

Пожалуйста, сообщите мне, какие сроки подачи заявления действуют для ...

Question 50

Ich danke Ihnen im Voraus für (+ Akk.) Ihre Unterstützung und freue mich auf (+ Akk.) Ihre Antwort.

Answer 50

Заранее благодарю вас за поддержку и жду вашего ответа.

Question 51

Ich bitte um eine umgehende Bearbeitung meines Anliegens, da die Angelegenheit äußerst dringend ist.

Answer 51

Прошу незамедлительно обработать мой запрос, так как вопрос чрезвычайно срочный.