Phrasen über Geld

Question 1

потратить деньги без раздумий

В ресторане мы без раздумий тратим 100 евро.

Answer 1

mal mir nichts, dir nichts ausgeben

Im Restaurant lassen wir dann schon mal mir nichts, dir nichts 100 Euro.

Question 2

выбрасывать деньги на ветер

Он постоянно выбрасывает деньги на ветер, покупая ненужные вещи.

Answer 2

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Er wirft das Geld zum Fenster hinaus, indem er unnötige Dinge kauft.

Question 3

затянуть пояс (экономить)

Нам пришлось затянуть пояса после рождения детей.

Answer 3

den Gürtel enger schnallen

Wir müssen den Gürtel enger schnallen, seit wir Kinder haben.

Question 4

значительные расходы

Расходы на обслуживание автомобиля довольно высоки.

Answer 4

nicht ohne sein

Die Wartungskosten sind nicht ohne.

Question 5

заглянуть за кулисы

Давайте заглянем за кулисы этого спектакля.

Answer 5

einen Blick hinter die Kulissen werfen

Wir werfen gemeinsam einen Blick hinter die Kulissen.

Question 6

деньги легко тратятся

В данный момент деньги тратятся легко.

Answer 6

das Geld sitzt locker

Im Moment sitzt das Geld locker.