Techniques Generales

Question 1

Pour une action avec un moment de depart donner, quel aspect utilise-t-on dans une phrase au passé ?
Donner un exemple

Answer 1

On utilise le perfectif

Mon interlocuteur s’installa près de la fenêtre, alluma une cigarette, me regarda attentivement et enfin, parla.

Мои собеседник сел у окна, закурил, внимательно посмотрел на меня, и наконец, заговорил

Question 2

Différence entre Говорить et разговорить

Answer 2

Говорить : Idée de hiérarchie

Разговорить : Discuter d’égal à égal

Question 3

Difference entre перед et до (dans l’idée de peu de temps avant)

Answer 3

Перед vraiment juste avant

До laisse un peu de temps

Question 4

Et si tu rangeais ta chambre ?

Answer 4

А не убраться ли тебя в комнате ?

Structure : а не [Vinf] ли …

Question 5

George regarde les joueurs s’entrainer

Answer 5

Жорж смотрел как тренируются игроки

ATTENTION : inversion obligatoire quand on utilise «как» pour la simultanéité

Question 6

Montre s’est cassé trois jours apres l’achat

Answer 6

Часы сломались через три дня после покупки

ATTENTION : через est indispensable avant l’unite de temps

Question 7

Semaine avant l’examen elle est tombée malade

Answer 7

За (+A) неделю до (+G) экзамена она заболела

Question 8

Il a fait un saut de deux jours à Paris

Answer 8

Oн съездил в Париж на два дня

Съездить : idée d’aller-retour

Question 9

Cette fois vous allez tout de même un peu trop loin

Answer 9

На этот раз вы все-таки зашли слишком далеко

Question 10

Nous n’avons que quelques pas à faire

Answer 10

Это двух шагах