Suomi-ruotsi Flashcards
Vatsaan koskee
Det gör ont i magen
Vatsakipu
Magont
Ripuli
Diarre
Vatsa on löysänä
Ha lös mage
Ummetus
Förstoppning
Vatsa on kovana
Ha hård mage
Käydä vessassa
Gå på toaletten
Pissata
Kissa
Virtsata
Urinera
Uloste
Avföring
Kakata
Bajsa
Ulostaa
Ha avföring
Voida pahoin
Må illa
Pahoinvointi
Illamående
Oksentaa
Kasta upp
Ravinto
Näring
Ateria
Måltid
Aamiainen
Frukost
Välipala
Mellanmål
Voida syödä kaikkia ruokia
Tåla alla maträtter
Olla allerginen jollekin
Vara allergisk mot
Tunnustella vatsaa
Känna på magen
Katsoa kurkkuun/korviin
Titta i halsen/öronen
Asettua makaamaan selälleen/mahalleen
Lägga på rygg/på magen
Jonkin syy
Orsak
Aiheuttaa
Orsaka
Saada vatsakipua jostakin
Få ont i magen av ngt
Selvittää jotakin
Reda ut ngt
Jonkin selvitys
Utredning
Sulkea pois jokin sairaus
Utesluta en sjukdom
Löytää jokin sairaus
Upptäcka en sjukdom
Odottaa tapahtumien kulkua
Vänta och se tiden an
Vasen/oikea kammio
Vänster/höger kammare
Vasen/oikea eteinen
Vänster/höger förmak
Sydänläppä
En hjärtklaff
Sepelvaltimo
Kranskärl
Sydänäänet
Hjättoner
Sivuääni
Biljud
Poikkeava
Avvikande
Sydämentoiminnanvajaus
Hjärtsvikt
Sydänkohtaus
Hjärtattack
Sydäninfarkti
Hjärtinfarkt
Sepelvaltimotauti
Kranskärlssjukdom
Kohonnut verenpaine
Ha förhöjt blodtryck
Verenpainetauti
Högt blodtryck
Rahina
Rassel
Kuulla rahinaa keuhkoissa
Höra rassel från lungorna
Vaiva
Besvär
Säteillä
Stråla
Kipu säteilee vasempaan olkapäähän
Smärtan strålar ut i vänster axel
Tuntea puristusta rintakehässä
Känna ett tryck över bröstet
Puristava kipu
En tryckande smärta
Rintalastan tienoilla
I trakten av bröstbenet
Pala kurkussa
En klump i halsen
Jnkn tunne
En känsla av något
Silmissä mustenee
Det svartnar för ögonen
Entäs portaita kävely?
Hur är det i trappor?
Hengittää
Andas
Hengitys
Andning
Vetää henkeä
Hämta andan
Pidättää henkeä
Hålla andan
Hengästynyt
Andfådd
Rasitus
Ansträngning
Lepo
Vila
Jnkn oire
Symtom
Verenpainetaudin yhteydessä
Vid högttryck
Happi
Syre
Jnkn pula
Brist på ngt
Menetys
Förlust
Veritulppa
Blodpropp
Tukkia
Täppa till
Ahtauttaa
Förtränga
Arpi
Ärr
Antaa tieto
Ge besked
Lepo-EKG
Vilo-EKG
Kliininen rasituskoe
Arbets-EKG
Sydämen koko
Storleken på hjärtat
Suorituskyky
Prestationsförmåga
Määrätä lääkkeitä jllkn
Skriva ut mediciner åt ngn
Vaihtaa jtkn jhkn
Byta ngt till ngt
Mennä lääkääriin jstkn syystä
Besöka läkare för ngt
Olla jnkn lääkärin hoidossa
Gå hos ngn läkare
P-aalto
P-tagg
PQ-väli
PQ-sträcka
Sinussolmuke
Sinusknutan
AV-solmuke
AV-knutan
Hisin kimppu
His’ bunt
Vasen/oikea haara
Vänster/höger skänkel
Etu-/takahaarake
Främre/bakre grenen
Katkos
Block
Osittainen katkos
Partiellt block
Täydellinen katkos
Totalt block
SA-katkos
Sino-atriellt block
Eteis-kammiokatkos
AV-block
Haarakatkos
Skänkelblock
Haarakekatkos
Hemiblock
Eteisvärinä
Förmaksflimmer
Kammiovärina
Kammarflimmer
Eteislepatus
Förmaksfladder
Taajalyöntisyys, takykardia
Takykardi
Kammiotakykardia
Ventrikeltakykardi
Kohtauksellinen takykardia
Paroxysmal takykardi
Kammiolisälyöntisyys
Ventrikulär extrasystoli
Sydänpysähdys
Hjärtstillestånd
Vaivata
Besvära
Reistailla
Krångla
Olla vaivoja
Ha besvär med något
Kipuja ala-/yläselässä
Smärtos nertill/upptill i ryggen
Säteillä lonkkaa pitkin jalkoihin
Stråla ut längs höften ut i benen
Takasivu
Baksida
Etusivu
Framsida
Sisäsivu
Insida
Ulkosivu
Utsida
Rasittaa
Anstränga
Missä asennossa sattuu eniten/vähiten?
I vilken ställning gör det mest/minst ont?
Lyhytaikainen
Kortvarig
Pitkäaikainen kipu
Långvarig smärta
Sanokaa, kun sattuu
Säg till när det gör ont
Arka
Öm
Arkuus
Ömhet
Paikka, kohta
Ställe
Tarkistaa
Kolla
Painaa jtkn
Trycka
Aivastaa
Nysa
Yskiä
Hosta
Jäykkä
Styv
Jäykkyys
Styvhet
Lihasheikkous
Muskelvaghet
Puutuminen
Domning
Jalkojen puutuminen
Domning i benen
Puutua
Domna
Halvaantuminen
Förlamning
Halvaantua
Bli förlamad
Nivelvaivoja
Besvär i lederna
Virtsaamisvaikeuksia
Problem med vattenkastning
Taivuttaa
Böja
Taivuttaa eteen/taakse/sivulle
Böja sig framåt/bakåt/åt sidorna
Istua etukumarassa
Sitta framåtböjd
Nostaa
Lyfta
Panna vastaan
Hålla emot
Asettua makaamaan selälleen
Lägga sig på rygg
Kävellä varpaillaan/kantapäillään
Gå på tårna/hälarna
Refleksi
Reflex
Heikentynyt
Försvaga
Sammunut
Utslocknad
Alentunut
Nedsatt
Tuntoaisti
Känsel
Ristiselässä pistelee
Det sticker i korsryggen
Liikkuva
Rörlig
Liikkuvuus
Rörlighet
Ojennus
Sträckning
Taivutus
Böjning
Ulospäinkierto
Utåtrotation
Välilevynluiskahdus
Diskbråck
Iskiashermo
Ischias
Noidannuoli
Ryggskott
Rusto
Brosk
Parantua
Bli återställd
Sairaus menee ohi
Sjukdomen går över
Välttää
Undvika
Nostaa
Lyft
Rasitus
Ansträngning
Kova rasitus
Svår ansträngning
Liike
Rörelse
Äkkinäinen
Häftig
Lääke
Medicin
Lievittää
Lindra
Rentouttava
Avslappnande
Kipua poistava
Smärtstillande
Fysikaalinen hoito
Fysikalisk behandling
Lämpöhoito
Värmebehandling
Hieronta
Massage
Selkärangan venytys
Sträckning av ryggraden
Kirjoittaa resepti jllkn
Skriva ut ett recept åt ngn
Todistus raskaudesta
Ett intyg över graviditet
Todistus työkyvyttömyydestä
Ett intyg över arbetsoförmåga
Työkyvytön
Arbetsoförmögen
Hengitysvaikeudet
Andningssvårigheter
Vaivata
Besvära
Hengenahdistus
Andnöd
Vinkuva hengitys
Pipande andning
Pihisevä hengitys
Väsande andning
Hengittää
Andas
Hengitys vinkuu
Det piper i bröstet när jag andas
Rinnasta kuuluu ääniä
Det hörs ljud från bröstet
Ahtauden tunne rinnassa
En känsla av trånghet i bröstet
Yskä
Hosta
Yskiä
Hosta
Lievä kohtaus
Lindrigt anfall
Vaikea kohtaus
Svårt anfall
Laukaista astmakohtaus
Utlösa ett astmaanfall
Ahtauma
Förträngning
Ahtauttaa
Förträng
Rasituksessa
Vid ansträngning
Vaikeuttaa hengitystä
Försvåra andningen
Helpottaa hengitystä
Underlätta andningen
Lima
Slem
Muodostuu limaa
Det bildas slem
Kerääntyy limaa
Det samlas slem
Liman muodostuminen
Bildning av slem
Keuhkoputkem seinämä
Bronkvägg
Sileä lihaksisto
Glatt muskulatur
Supistuminen
Sammandragning
Onko se pahempi yöllä?
Är det värre på natten?
Tuntea itsensä huonommaksi
Känna sig sämre
Mennä ohi
Gå över
Puhaltaa ulospäin
Blåsa ut
Puhaltaa mittariin
Blåsa i en mätare
Arvo
Ett värde
Allergia
Allergi
Allerginen jollekin
Allergisk mot
Tupakoida
Röka
Tupakointi
Rökning
Höyhentyyny
En dunkudde
Pölypunkki
Husdammkvalst
Allergeeni
Allergen
Tukkia hengitystiet
Täppa till luftvägarna
Lähettää joku sairaalaan tutkimuksiin
Remittera någon till sjukhus för undersökningar