Suomi-ruotsi Flashcards

1
Q

Vatsaan koskee

A

Det gör ont i magen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Vatsakipu

A

Magont

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ripuli

A

Diarre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Vatsa on löysänä

A

Ha lös mage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ummetus

A

Förstoppning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Vatsa on kovana

A

Ha hård mage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Käydä vessassa

A

Gå på toaletten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Pissata

A

Kissa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Virtsata

A

Urinera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Uloste

A

Avföring

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Kakata

A

Bajsa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ulostaa

A

Ha avföring

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Voida pahoin

A

Må illa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Pahoinvointi

A

Illamående

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Oksentaa

A

Kasta upp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Ravinto

A

Näring

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Ateria

A

Måltid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Aamiainen

A

Frukost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Välipala

A

Mellanmål

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Voida syödä kaikkia ruokia

A

Tåla alla maträtter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Olla allerginen jollekin

A

Vara allergisk mot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Tunnustella vatsaa

A

Känna på magen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Katsoa kurkkuun/korviin

A

Titta i halsen/öronen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Asettua makaamaan selälleen/mahalleen

A

Lägga på rygg/på magen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Jonkin syy

A

Orsak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Aiheuttaa

A

Orsaka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Saada vatsakipua jostakin

A

Få ont i magen av ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Selvittää jotakin

A

Reda ut ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Jonkin selvitys

A

Utredning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Sulkea pois jokin sairaus

A

Utesluta en sjukdom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Löytää jokin sairaus

A

Upptäcka en sjukdom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Odottaa tapahtumien kulkua

A

Vänta och se tiden an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Vasen/oikea kammio

A

Vänster/höger kammare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Vasen/oikea eteinen

A

Vänster/höger förmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Sydänläppä

A

En hjärtklaff

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Sepelvaltimo

A

Kranskärl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Sydänäänet

A

Hjättoner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Sivuääni

A

Biljud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Poikkeava

A

Avvikande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Sydämentoiminnanvajaus

A

Hjärtsvikt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Sydänkohtaus

A

Hjärtattack

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Sydäninfarkti

A

Hjärtinfarkt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Sepelvaltimotauti

A

Kranskärlssjukdom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Kohonnut verenpaine

A

Ha förhöjt blodtryck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Verenpainetauti

A

Högt blodtryck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Rahina

A

Rassel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Kuulla rahinaa keuhkoissa

A

Höra rassel från lungorna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Vaiva

A

Besvär

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Säteillä

A

Stråla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Kipu säteilee vasempaan olkapäähän

A

Smärtan strålar ut i vänster axel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Tuntea puristusta rintakehässä

A

Känna ett tryck över bröstet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Puristava kipu

A

En tryckande smärta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Rintalastan tienoilla

A

I trakten av bröstbenet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Pala kurkussa

A

En klump i halsen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Jnkn tunne

A

En känsla av något

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Silmissä mustenee

A

Det svartnar för ögonen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Entäs portaita kävely?

A

Hur är det i trappor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Hengittää

A

Andas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Hengitys

A

Andning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Vetää henkeä

A

Hämta andan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Pidättää henkeä

A

Hålla andan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Hengästynyt

A

Andfådd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Rasitus

A

Ansträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Lepo

A

Vila

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Jnkn oire

A

Symtom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Verenpainetaudin yhteydessä

A

Vid högttryck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Happi

A

Syre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Jnkn pula

A

Brist på ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Menetys

A

Förlust

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Veritulppa

A

Blodpropp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Tukkia

A

Täppa till

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Ahtauttaa

A

Förtränga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Arpi

A

Ärr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Antaa tieto

A

Ge besked

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Lepo-EKG

A

Vilo-EKG

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Kliininen rasituskoe

A

Arbets-EKG

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Sydämen koko

A

Storleken på hjärtat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Suorituskyky

A

Prestationsförmåga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Määrätä lääkkeitä jllkn

A

Skriva ut mediciner åt ngn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Vaihtaa jtkn jhkn

A

Byta ngt till ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Mennä lääkääriin jstkn syystä

A

Besöka läkare för ngt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Olla jnkn lääkärin hoidossa

A

Gå hos ngn läkare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

P-aalto

A

P-tagg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

PQ-väli

A

PQ-sträcka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Sinussolmuke

A

Sinusknutan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

AV-solmuke

A

AV-knutan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Hisin kimppu

A

His’ bunt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Vasen/oikea haara

A

Vänster/höger skänkel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Etu-/takahaarake

A

Främre/bakre grenen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Katkos

A

Block

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Osittainen katkos

A

Partiellt block

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Täydellinen katkos

A

Totalt block

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

SA-katkos

A

Sino-atriellt block

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Eteis-kammiokatkos

A

AV-block

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Haarakatkos

A

Skänkelblock

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Haarakekatkos

A

Hemiblock

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Eteisvärinä

A

Förmaksflimmer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Kammiovärina

A

Kammarflimmer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Eteislepatus

A

Förmaksfladder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Taajalyöntisyys, takykardia

A

Takykardi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Kammiotakykardia

A

Ventrikeltakykardi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Kohtauksellinen takykardia

A

Paroxysmal takykardi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Kammiolisälyöntisyys

A

Ventrikulär extrasystoli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Sydänpysähdys

A

Hjärtstillestånd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Vaivata

A

Besvära

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Reistailla

A

Krångla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Olla vaivoja

A

Ha besvär med något

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Kipuja ala-/yläselässä

A

Smärtos nertill/upptill i ryggen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Säteillä lonkkaa pitkin jalkoihin

A

Stråla ut längs höften ut i benen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Takasivu

A

Baksida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Etusivu

A

Framsida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Sisäsivu

A

Insida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Ulkosivu

A

Utsida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Rasittaa

A

Anstränga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Missä asennossa sattuu eniten/vähiten?

A

I vilken ställning gör det mest/minst ont?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Lyhytaikainen

A

Kortvarig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Pitkäaikainen kipu

A

Långvarig smärta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Sanokaa, kun sattuu

A

Säg till när det gör ont

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Arka

A

Öm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Arkuus

A

Ömhet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Paikka, kohta

A

Ställe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Tarkistaa

A

Kolla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Painaa jtkn

A

Trycka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Aivastaa

A

Nysa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Yskiä

A

Hosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Jäykkä

A

Styv

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Jäykkyys

A

Styvhet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Lihasheikkous

A

Muskelvaghet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Puutuminen

A

Domning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Jalkojen puutuminen

A

Domning i benen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Puutua

A

Domna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Halvaantuminen

A

Förlamning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Halvaantua

A

Bli förlamad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Nivelvaivoja

A

Besvär i lederna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Virtsaamisvaikeuksia

A

Problem med vattenkastning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Taivuttaa

A

Böja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Taivuttaa eteen/taakse/sivulle

A

Böja sig framåt/bakåt/åt sidorna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Istua etukumarassa

A

Sitta framåtböjd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Nostaa

A

Lyfta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Panna vastaan

A

Hålla emot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Asettua makaamaan selälleen

A

Lägga sig på rygg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Kävellä varpaillaan/kantapäillään

A

Gå på tårna/hälarna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Refleksi

A

Reflex

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Heikentynyt

A

Försvaga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Sammunut

A

Utslocknad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Alentunut

A

Nedsatt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Tuntoaisti

A

Känsel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Ristiselässä pistelee

A

Det sticker i korsryggen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Liikkuva

A

Rörlig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Liikkuvuus

A

Rörlighet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Ojennus

A

Sträckning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Taivutus

A

Böjning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Ulospäinkierto

A

Utåtrotation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

Välilevynluiskahdus

A

Diskbråck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

Iskiashermo

A

Ischias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

Noidannuoli

A

Ryggskott

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

Rusto

A

Brosk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

Parantua

A

Bli återställd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

Sairaus menee ohi

A

Sjukdomen går över

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

Välttää

A

Undvika

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

Nostaa

A

Lyft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

Rasitus

A

Ansträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

Kova rasitus

A

Svår ansträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Liike

A

Rörelse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

Äkkinäinen

A

Häftig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

Lääke

A

Medicin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

Lievittää

A

Lindra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

Rentouttava

A

Avslappnande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

Kipua poistava

A

Smärtstillande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

Fysikaalinen hoito

A

Fysikalisk behandling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

Lämpöhoito

A

Värmebehandling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

Hieronta

A

Massage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

Selkärangan venytys

A

Sträckning av ryggraden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

Kirjoittaa resepti jllkn

A

Skriva ut ett recept åt ngn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

Todistus raskaudesta

A

Ett intyg över graviditet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

Todistus työkyvyttömyydestä

A

Ett intyg över arbetsoförmåga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

Työkyvytön

A

Arbetsoförmögen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Hengitysvaikeudet

A

Andningssvårigheter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

Vaivata

A

Besvära

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

Hengenahdistus

A

Andnöd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

Vinkuva hengitys

A

Pipande andning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

Pihisevä hengitys

A

Väsande andning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

Hengittää

A

Andas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Hengitys vinkuu

A

Det piper i bröstet när jag andas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

Rinnasta kuuluu ääniä

A

Det hörs ljud från bröstet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

Ahtauden tunne rinnassa

A

En känsla av trånghet i bröstet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

Yskä

A

Hosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Yskiä

A

Hosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

Lievä kohtaus

A

Lindrigt anfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

Vaikea kohtaus

A

Svårt anfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

Laukaista astmakohtaus

A

Utlösa ett astmaanfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

Ahtauma

A

Förträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

Ahtauttaa

A

Förträng

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

Rasituksessa

A

Vid ansträngning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

Vaikeuttaa hengitystä

A

Försvåra andningen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

Helpottaa hengitystä

A

Underlätta andningen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

Lima

A

Slem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

Muodostuu limaa

A

Det bildas slem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

Kerääntyy limaa

A

Det samlas slem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

Liman muodostuminen

A

Bildning av slem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

Keuhkoputkem seinämä

A

Bronkvägg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
202
Q

Sileä lihaksisto

A

Glatt muskulatur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
203
Q

Supistuminen

A

Sammandragning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
204
Q

Onko se pahempi yöllä?

A

Är det värre på natten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
205
Q

Tuntea itsensä huonommaksi

A

Känna sig sämre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
206
Q

Mennä ohi

A

Gå över

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
207
Q

Puhaltaa ulospäin

A

Blåsa ut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
208
Q

Puhaltaa mittariin

A

Blåsa i en mätare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
209
Q

Arvo

A

Ett värde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
210
Q

Allergia

A

Allergi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
211
Q

Allerginen jollekin

A

Allergisk mot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
212
Q

Tupakoida

A

Röka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
213
Q

Tupakointi

A

Rökning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
214
Q

Höyhentyyny

A

En dunkudde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
215
Q

Pölypunkki

A

Husdammkvalst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
216
Q

Allergeeni

A

Allergen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
217
Q

Tukkia hengitystiet

A

Täppa till luftvägarna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
218
Q

Lähettää joku sairaalaan tutkimuksiin

A

Remittera någon till sjukhus för undersökningar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
219
Q

Kokeilla lääkettä

A

Pröva en medicin

220
Q

Oireet häviävät

A

Symtomen förvinner

221
Q

Ehkäistä

A

Förebygga

222
Q

Siedätyshoito

A

Hyposensibilisering

223
Q

Reagoida johonkin

A

Reagera

224
Q

Heinänuha

A

Hösnuva

225
Q

Vähentää/lisätä allergisia reaktioita

A

Minska/öka de allergiska reaktionerna

226
Q

Säännölliset kuukautiset

A

Regelbunden menstruation

227
Q

Runsaat/niukat kuukautisvuodot

A

Rikliga/sparsamma menstruationsblödningar

228
Q

Vuotaa verta

A

Blöda

229
Q

Kuukautisvaivt

A

Mensbesvär

230
Q

Premenstruellit vaivat

A

Premenstruell spänning (PMS)

231
Q

Välivuoto

A

Mellanblödning

232
Q

Neljän viikon välein

A

Med fyra veckors mellanrum

233
Q

Kestää

A

Vara

234
Q

Kuukautiset lakkaavat

A

Menstruationen upphör

235
Q

Kuukautiset jäävät tulematta

A

Menstruationen uteblir

236
Q

Missä iässä

A

Vid vilken ålder

237
Q

Yhdynnän yhteydessä

A

Vid samlag

238
Q

Lantionpohjakipuja

A

Smärtor i bäckenbotten

239
Q

Alavatsakipuja

A

Värk i underlivet

240
Q

Alapään kutina

A

Klåda i underlivet

241
Q

Oletteko olleet leikkauksessa?

A

Har ni genomgått en operation?

242
Q

Onko teiltä otettu papa-näyte?

A

Har ni genomgått ett papa-prov?

243
Q

Milloin olette viimeksi olleet kokeessa?

A

När har ni senast fått provet taget?

244
Q

Limakalvo

A

Slemhinna

245
Q

Näyte kohdunkalvosta

A

Ett prov frön livmoderhalsen

246
Q

Imeä

A

Suga

247
Q

Ruisku

A

Spruta

248
Q

Osoitta solumuutoksia

A

Visa på cellförändringar

249
Q

Onko teiltä poistettu kohtu?

A

Har ni fått livmodern bortopererad?

250
Q

Kierukka

A

Spiral

251
Q

E-pillerit

A

P-piller

252
Q

Riisuutua

A

Klä av sig

253
Q

Pukeutua

A

Klä på sig

254
Q

Valkovuoto

A

Flytningar

255
Q

Pahalta haiseva

A

Illaluktande

256
Q

Kyhmy

A

Knöl

257
Q

Herneen kokoinen kyhmy

A

En knöl stor som en ärt

258
Q

Nyrkinkokoinen kasvain

A

En knytnävsstor tumör

259
Q

Epäillä

A

Misstänka

260
Q

Epäily jostakin

A

Misstanke om något

261
Q

Leikkaus voi tulla ajankohtaiseksi

A

Det kan bli aktuellt med en operation

262
Q

Jonkin koko

A

Storlek på något

263
Q

Jonkin paksuus

A

Tjocklek på något

264
Q

Kirjoittaa lähete verikokeeseen

A

Skriva en remiss för blodprov

265
Q

Ultraääni lausunto

A

Ultraljudsutlåtande

266
Q

Vaihdevuodet

A

Klimakterium

267
Q

Vaihdevuosivaivat

A

Klimakteriebesvär

268
Q

Kuumat aallot

A

Värmevallningar

269
Q

Unettomuus

A

Sömnlöshet

270
Q

Häiriö

A

Störning

271
Q

Hermostuneisuus

A

Nervositet

272
Q

Masentuneisuus

A

Depression

273
Q

Masentunut

A

Deprimerad

274
Q

Helposti ärsyyntyvä

A

Lättirriterad

275
Q

Haluttomuus

A

Olust

276
Q

Mielialanvaihtelut

A

Svängningar i humöret

277
Q

Saada hormonihoitoa

A

Genomgå hormonbehandlig

278
Q

Estrogeenihoito

A

Östrogenbehandling

279
Q

Laastari

A

Plåster

280
Q

Geeli

A

Gel

281
Q

Tippuri

A

Gonorré

282
Q

Kuppa

A

Syfilis

283
Q

Klamydia

A

Klamydia

284
Q

Sienitulehdus

A

Svampinfektion

285
Q

Tulla steriiliksi

A

Bli steril

286
Q

Lapsettomuus

A

Barnlöshet

287
Q

Suurentua

A

Förstora

288
Q

Suurentunut

A

Förstorad

289
Q

Jonkin suurentuminen

A

Förstoring av något

290
Q

Struumaa aiheuttavia aineita

A

Strumaframkallande ämnen

291
Q

Jodin puute

A

Jodbrist

292
Q

Pieni/kohtuullisen kokoinen/suuri struuma

A

En liten/måttligt stor/stor struma

293
Q

Kyhmy

A

Knöl

294
Q

Kyhmyinen

A

Knölig

295
Q

Kyhmystruuma

A

Knölstruma

296
Q

Myrkkystruuma

A

Giftstruma

297
Q

Painaa jotakin

A

Trycka på något

298
Q

Puristava tunne (kaulan tienoilla)

A

En känsla av tryck (kring halsen)

299
Q

Niellä

A

Svälja

300
Q

Hengittää

A

Andas

301
Q

Häiriintynyt hormonituotanto

A

Rubbad hormonproduktion

302
Q

Voimakas/heikko hormonin eritys

A

Hög//låg hormoninsöndring

303
Q

Mitata kilpirauhashormonipitoisuus

A

Mäta halten av sköldkörtelhormon

304
Q

Liika-/vajaatoiminta

A

Över-/underfunktion

305
Q

Toimintaa ohjaa…

A

Funktionen styrs av…

306
Q

Aineenvaihdunta

A

Ämnesomsättning

307
Q

Perinnöllinen

A

Ärftlig

308
Q

Kulkea suvussa

A

Gå i släkten

309
Q

Jonkin riski

A

Risken för något

310
Q

Rauhattomuus

A

Oro/rastlöshet

311
Q

Hermostuneisuus

A

Nervositet

312
Q

Vapina

A

Darring

313
Q

Tärinä

A

Skakning

314
Q

Sydämentykytys

A

Hjärtklappning

315
Q

Sydänflimmeri

A

Hjärtflimmer

316
Q

Hikoilukohtaus

A

Svettningar

317
Q

Kuumotus

A

Värmekänsla

318
Q

Väsymys

A

Trötthet

319
Q

Hitaus

A

Tröghet

320
Q

Lihasväsymys

A

Muskelsvaghet

321
Q

Painonlasku

A

Viktnedgång

322
Q

Laihtuminen

A

Avmagring

323
Q

Paino laskee

A

Gå ned i vikt

324
Q

Turvotus

A

Svullnad

325
Q

Käheys

A

Heshet

326
Q

Silmien esiintyöntyminen

A

Utstående ögön

327
Q

Hiusten lähtö

A

Håravfall

328
Q

Karhea, ryppyinen iho

A

Grov, fårad hy

329
Q

Estolääkitys

A

Bromsmediciner

330
Q

Ohutneulanäyte

A

Finnålsbiopsi

331
Q

Ultraääni

A

Ultraljud

332
Q

Tietokonetomografia

A

Datortomografi

333
Q

Ihottuma

A

Eksem, utslag

334
Q

Paha ihottuma

A

Ett ilsket eksem

335
Q

Ihomuutos

A

Hudförändring

336
Q

Kuiva

A

Torr

337
Q

Rohtunut

A

Narig

338
Q

Paksuuntunut

A

Förtjocka

339
Q

Kutiava

A

Kliande

340
Q

Kutista

A

Klia

341
Q

Raapia itseään

A

Riva sig (rev, rivit)

342
Q

Raapimisjäljet

A

Rivmärke

343
Q

Näppylä

A

Knottra

344
Q

Näppyläinen

A

Knottrig

345
Q

Finni

A

Kvissla

346
Q

Läiskä

A

Fläck

347
Q

Kohouma

A

Upphöjning

348
Q

Koholla oleva

A

Upphöjd

349
Q

Tasainen

A

Plan

350
Q

Hilseily

A

Fjällning

351
Q

Hilseillä

A

Fjälla

352
Q

Hilseilevä

A

Fjällande

353
Q

Punotus

A

Rodnad

354
Q

Turvotus

A

Svullnad

355
Q

Tulehtunut

A

Infekterad

356
Q

Tulehtua

A

Infekteras

357
Q

Nestettä kehittävä

A

Vätskande

358
Q

Muodostaa nestettä

A

Vätska

359
Q

Rakkula

A

Blåsa

360
Q

Haavauma

A

Spricka

361
Q

Maitorupi

A

Mjölkkorv

362
Q

Taiveihottuma

A

Böjveckseksem

363
Q

Jalkasieni

A

Fotsvamp

364
Q

Perinnöllinen

A

Ärftlig bakgrund

365
Q

Allerginen jollekin

A

Allergisk mot något

366
Q

Allergia

A

Allergi

367
Q

Altistua jollekin

A

Utsättas för något

368
Q

Jollekin altistuminen

A

Exposition för något

369
Q

Olla kosketuksissa

A

Vara i kontakt med något

370
Q

Allergiaa aiheuttava

A

Allergiframkallande

371
Q

Allergia jotakin vastaan kehittyy

A

Utveckla allergi

372
Q

Reaktio jotakin kohtaan

A

Reaktion mot något

373
Q

Pricktesti

A

Pricktest

374
Q

Ihotesti

A

Hudtest

375
Q

Paikallishoito

A

Lokalbehandling

376
Q

Voide

A

Salva, kräm

377
Q

Ihoa pehmittävä salva

A

En mjukgörande salva

378
Q

Voidella ihottumaa jollakin

A

Smörja eksemet med något

379
Q

Kortisonivalmiste

A

Kortisonpreparat

380
Q

Nenäsuihke

A

Nässpray

381
Q

Lievittää vaivoja

A

Lindra besvären

382
Q

Pahentaa vaivoja

A

Förvärra besvären

383
Q

Vähentää kutinaa

A

Minska klådan

384
Q

Allergia häviää

A

Allergin växer bort

385
Q

Muutokset häviävät

A

Förandringarna går tillbaka

386
Q

Luomi

A

Födelsemärke

387
Q

Tuli-, mansikkaluomi

A

Eldsmärke

388
Q

Vaarallinen

A

Farlig

389
Q

Vaaraton

A

Ofarlig

390
Q

Kehittyä joksikin

A

Omvandlas/utvecklas till något

391
Q

Poistaa

A

Ta bort/ avlägsna

392
Q

Korva on lukossa

A

Det slår lock för örat

393
Q

Vahatulppa

A

Vaxpropp

394
Q

Korvasta tulee nestettä

A

Det rinner vätska från örat

395
Q

Pullistua

A

Bukta

396
Q

Pullottava

A

Utbuktande

397
Q

Liikkuva

A

Rörlig

398
Q

Alentunut liikkuvuus

A

Nedsatt rörlighet

399
Q

Nestekorva

A

Öronkatarr, mellanörekatarr

400
Q

Neste

A

Vätska

401
Q

Märkä

A

Var

402
Q

Imea märkää pois

A

Suga ur var

403
Q

Voimakas pitkäaikainen tulehdus

A

En kraftig långvarig inflammation

404
Q

Limakalvoturvotus

A

Slemhinnesvullnad

405
Q

Liimamaista eritettä keskikorvassa

A

Klistigt sekret i mellanörat

406
Q

Putki korvassa

A

Plaströrsbehandling

407
Q

Panna putki korvaan

A

Sätta in ett rör genom trumhinnan

408
Q

Puhkaista tärykalvo

A

Sticka ett hål i trumhinnan

409
Q

Tärykalvo puhkeaa

A

Trumhinnan spricker

410
Q

Tärykalvo paranee

A

Trumhinnan läker

411
Q

Huimaus

A

Yrsel, svindel

412
Q

Huimata

A

Ha yrsel

413
Q

Huimauskohtaus

A

Yrselattack, yrselanfall

414
Q

Tuntuu kuin pyörisin

A

Det känns som om jag snurrade

415
Q

Tuntuu kuin huone pyörisi

A

Det känns som om rummet roterade

416
Q

Kaatumisen tunne

A

En känsla av att ramla omkull

417
Q

Tukkoinen nenä

A

Nästäppa

418
Q

Nuha

A

Snuva

419
Q

Aivastaa

A

Nysa

420
Q

Aivastus

A

Nysning

421
Q

Niistää

A

Snyta sig

422
Q

Flunssa

A

Förkylning

423
Q

Poskiontelo

A

Bihåleinflammation

424
Q

Nuhatipat

A

Närdroppar

425
Q

Nenäsuihke

A

Nässpray

426
Q

Vuotava nenä

A

Rinnande snuva

427
Q

Kova nuha

A

Kraftig snuva

428
Q

Kirvellä

A

Svida

429
Q

Kutina

A

Klåda

430
Q

Kutista

A

Klia

431
Q

Ärsyttää

A

Irritera

432
Q

Siitepöly

A

Pollen

433
Q

Pöly

A

Damm

434
Q

Toisella puolella

A

På den ena sidan

435
Q

Molemmilla puolilla

A

På båda sidorna

436
Q

Toispuoleinen

A

Ensidig

437
Q

Molemminpuolinen

A

Dubbelsidig

438
Q

Jyskyttävä päänsärky

A

Dunkande huvudvärk

439
Q

Liittyykö päänsärkyyn pahoinvointia?

A

Är huvudvärken förenad/förknippad med illamående?

440
Q

Oksentelukohtaus

A

Kräkningar

441
Q

Oksentaa

A

Kräkas

442
Q

Kohtausten yhteydessä

A

I samband med attackerna

443
Q

Ärsyttää

A

Irritera

444
Q

Ärtynyt

A

Irriterad

445
Q

Mitata verenpaine makaavassa/istuvassa asennossa

A

Mäta blodtryketvid liggande/stående ställning

446
Q

Tarkastaa näkö

A

Kolla synen

447
Q

Pupillit reagoivat valolle

A

Pupillerna reagerar för ljus

448
Q

Valoherkkyys

A

Ljusöverkänslighet

449
Q

Enteilevät oireet

A

Förkänningar

450
Q

Auraoireet

A

Aurasymtom

451
Q

Häiriöitä näkökentässä

A

Störningar i synfältet

452
Q

Lisääntynyt ääniherkkyys

A

Ökad känslighet mot ljud

453
Q

Vaikuttaa mielialaan

A

Påverka humöret

454
Q

Tuntoaisti

A

Känsel

455
Q

Verisuonet supituvat

A

Blodkärlen drar ihop sig

456
Q

Verisuonet laajenevat

A

Blodkärlen vidgas

457
Q

Puutumisentunne

A

Domningskänsla

458
Q

Aivoverenvuoto

A

Hjärnblödning

459
Q

Halvaantuminen

A

Förlamning

460
Q

Toispuolinen halvaantuminen

A

En halvsidig förlamning

461
Q

Ehkäistä migreenikohtauksia

A

Förebygga migränanfallen

462
Q

Laukaista kohtaus

A

Utlösa anfallet

463
Q

Välttää

A

Undvikaa

464
Q

Ruoka-aine

A

Födämne

465
Q

Olla juomatta

A

Låta bli att dricka

466
Q

Kunto

A

Kondition

467
Q

Vatsa-, keuhko-, ihosyöpä

A

Mag-, lung, hudcancer

468
Q

Haima-, munasarja-, paksusuolensyöpä

A

Cancer i bukspottskörtel/äggstockar/tjocktarm

469
Q

Syövän synty

A

Uppkomsten av cancer

470
Q

Syntyä

A

Uppstå

471
Q

Solu

A

Cell

472
Q

Lisääntyä

A

Öka sig

473
Q

Immuunipuolustus

A

Immunförsvar

474
Q

Jokin esiaste

A

Förstadium till något

475
Q

Kehittyä joksikin

A

Utvecklas till något

476
Q

Perinnöllinen syöpätaipumus

A

Äftliga anlag för cancer

477
Q

Perintötekijät

A

Ärftliga faktorer

478
Q

Jonkin riski

A

Risk för något

479
Q

Levitä

A

Sprida sig

480
Q

Leviäminen

A

Spridning

481
Q

Etäpesäke

A

Dottersvulst, metastas

482
Q

Johtua jostakin

A

Bero på något

483
Q

Olla yhteys johonkin

A

Ha samband med något

484
Q

Ionisoiva säteily

A

Joniserad strålning

485
Q

Ultraviolettivalo

A

Ultraviolett ljus

486
Q

Todeta sairaus ajoissa

A

Upptäcka en skujdom i tid

487
Q

Vuoto

A

Blödning

488
Q

Haava

A

Sår

489
Q

Kyhmy

A

Knöl

490
Q

Kipu

A

Smärta

491
Q

Voimattomuus

A

Kraftlöshet

492
Q

Verenvähyys

A

Blodbrist

493
Q

Selittämätön kuume

A

Oförklarad feber

494
Q

Laihtuminen

A

Avmagring

495
Q

Syövän torjunta

A

Cancerbekämpning

496
Q

Taistella syöpää vastaan

A

Bekämpa cancer

497
Q

Seulonta

A

Sållning, screening

498
Q

Seuloa esiin riskiryhmiä

A

Sålla fram riskgrupper

499
Q

Kudosnäyte

A

Vävnadsprov

500
Q

Papanäyte

A

Cellprov, papa-prov

501
Q

Sädehoito

A

Strålbehandling

502
Q

Leikkaushoito

A

Kirurgisk behandling

503
Q

Sytostaattihoito

A

Behandling med cytostatika

504
Q

Hormonihoito

A

Hormonbehandling

505
Q

Biologinen hoito

A

Biologisk behandling

506
Q

Rokote

A

Vaccin

507
Q

Rokottaa

A

Vaccinera

508
Q

Täsmälääkkeet

A

Målsökande läkemedel

509
Q

Vasta-aine

A

Antikropp

510
Q

Kuolleisuus laaskee

A

Dödligheten minskar/sjunker

511
Q

Kuolleisuus nousee

A

Dödligheten ökar/stiger

512
Q

Se on vähentanyt kuolleisuutta

A

Detta har minskat dödligheten

513
Q

Se on lisännyt kuolleisuutta

A

Detta har ökat dödligheten

514
Q

Sairastut diabetekseen

A

Insjuknade i diabetes

515
Q

Kuoli syöpään

A

Dog i cancer

516
Q

Saa ihottumaa sulfasta

A

Får utslag av sulfa

517
Q

Hoidettiin keuhkotuberkuloosin takia

A

Behandlas på grund av lung-tbc

518
Q

Muutoin terve

A

I överigt frisk

519
Q

Muutoin ei mitään olennaista

A

För övrigt inget väsentligt

520
Q

Näytteessä ei poikkeamia

A

Provet visade inga avvikelser

521
Q

Epäsäännöllinen rytmi

A

Oregelbunden rytm

522
Q

Puhtaat sydänäänet

A

Rena toner

523
Q

Normaalit hengitysäänet

A

Normala andningsljud

524
Q

Nielu siisti

A

Svalget rent

525
Q

Ihossa ei mitään erikoista

A

Huden utan anmärkning

526
Q

Ei varmoja sivuääniä

A

Inga säkra biljud

527
Q

Tuoreita ST-T-muutoksia

A

Färska ST-T-förändringar

528
Q

Heikkoa punotusta haavan ympärillä

A

Svag rodnad kring såret

529
Q

Maksa ei palpoitavissa

A

Levern ej palpabel

530
Q

Rektaalitutkimusta ei ole tehty

A

Rektalundersäkning ej utförd

531
Q

Nopea paraneminen

A

Snabb förbättring på sedvanlig

532
Q

Tavanomaisella hepariinihoidolla

A

Heparinbehandling

533
Q

Asteittain kasvavia kipuja

A

Successivt tilltagande smärtor

534
Q

Selkään säteileviä

A

Smärtor med utsrålning ut i ryggen

535
Q

Kipu helpottaa

A

Smärtan lättar, värken ger efter

536
Q

Kuume laskee

A

Febern sjunker

537
Q

Verenpaine nousee

A

Blodtrycket stiger

538
Q

Potilaan tila pahenee

A

Tillståndet förvärras

539
Q

Maksa-arvot koholla

A

Levervärden förhöjda

540
Q

Varjostumaa röntgenkuvassa

A

Ökad täthet på röntgenbilden

541
Q

Seurauksena asystole

A

Det resulterar i asystole

542
Q

Otetaan sairaalaan… hoitoon/valvontaan/tarkkailuun

A

Inlåggs på… för vård/för övervakning/för obervation

543
Q

Kotiutetaan lääkityksellä

A

Utskrivs med recept på

544
Q

Jatkoseuranta

A

Forsatt kontroll på

545
Q

Epikriisi lähetetään

A

En kopia av epikris sänds till