Sundhed og livsstil

Question 1

obese

Answer 1

overvægtige

Question 2

control overweight

Answer 2

styre overvægten

Question 3

fedmeeksperter

Answer 3

obesity experts

Question 4

reintroduce fat tax

Answer 4

genindført fedtafgiften

Question 5

every other (second)

Answer 5

hver anden

Question 6

thicker

Answer 6

tykkere

Question 7

extra kilá na bokoch

Answer 7

ekstra kilo på sidebenene

Question 8

popredný experti/ leading experts

Answer 8

førende eksperter

Question 9

Political interventions

Answer 9

politiske indgreb

Question 10

to force more vegetables, more whole grain products and fewer gummy bears into the stomachs

Answer 10

at tvinge flere grøntsager, flere fuldkornsprodukter og færre vingummier ned i mavesækken

Question 11

be proud of

Answer 11

stolt af

Question 12

All unhealthy food must be taxed.

Answer 12

Al den usunde mad skal beskattes.

Question 13

in recent years

Answer 13

i nyere tid

Question 14

zámožná spoločnosť

Answer 14

et overflodssamfund

Question 15

more than enough food

Answer 15

mere end rigeligt mad

Question 16

to meet everyone’s needs

Answer 16

at dække alles behov.

Question 17

ochrana pred zlým obdobím.

Answer 17

et værn mod dårlige tider.

Question 18

pud, prvotná moc

Answer 18

en urkraft

Question 19

the size of portions, cheaper vegetables, and so it becomes easier for people to exercise.

Answer 19

størrelsen på portioner, billigere grøntsager, og så det bliver nemmere for folk at motionere.

Question 20

extensive taxes on unhealthy food are only a single cobblestone for the road to a leaner Denmark.

Answer 20

omfattende afgifter på usund mad kun er en enkelt brosten til vejen mod et slankere Danmark

Question 21

get the Danes to get rid of the smokers.

Answer 21

få danskerne til at kvitte smøgerne.

Question 22

warnings on cigarette packs

Answer 22

advarsler på cigaretpakkerne

Question 23

Vitamin C is the subject of many vitamin myths, and most of them have no basis in reality.

Answer 23

C-vitamin er genstand for mange vitamin-myter, og de fleste af dem har slet ikke hold i virkeligheden.

Question 24

domáca rada

Answer 24

husråd

Question 25

if you have a cold or want to avoid getting it.

Answer 25

hvis du er forkølet eller vil undgå at blive det

Question 26

a wonderful way to get rid of

Answer 26

en herlig måde at slippe for

Question 27

domáce rady majú v najlepšom prípade malý efekt

Answer 27

husrådet har i bedste fald en meget lille effekt.

Question 28

to prevent colds

Answer 28

at forhindre forkølelse.

Question 29

large amounts

Answer 29

store mængder

Question 30

water soluble

Answer 30

vandopløseligt

Question 31

Vymočiť to

Answer 31

tisser ud

Question 32

an old saying

Answer 32

en gammel skrøne

Question 33

pôsobiť proti chrípke

Answer 33

modvirke forkølelse

Question 34

nevyhnutná živina

Answer 34

et essentielt næringsstof

Question 35

dostávať prostredníctvom stravy.

Answer 35

få det gennem kosten

Question 36

komplexný detský očkovací program

Answer 36

omfattende børnevaccinationsprogram

Question 37

na ochranu obyvateľstva pred chorobami, ako sú osýpky, obrna a tetanus.

Answer 37

som skal beskytte befolkningen mod sygdomme som mæslinger, polio og stivkrampe.

Question 38

difteri

Answer 38

zaškrt

Question 39

tetanuss

Answer 39

stivkramper

Question 40

controversial HPV vaccine.

Answer 40

omdiskuterede HPV-vaccine

Question 41

outweigh the side effects (prevýšiť)

Answer 41

overgå bivirkninger

Question 42

in consideration

Answer 42

i overvejelsen

Question 43

ovčie kiahne

Answer 43

Skoldkopper

Question 44

it would be beneficial to vaccinate against chickenpox

Answer 44

man med fordel kunne vaccinere mod skoldkopper

Question 45

considering how relatively harmless the disease is.

Answer 45

set i forhold til hvor relativ ufarlig sygdommen er.

Question 46

zákonné očkovanie

Answer 46

Lovpligtig vaccination

Question 47

nedajú zaočkovať

Answer 47

undlader at vaccinere
omit - vynechat
refrain from - zdrzat sa

Question 48

väčšina štátov má právne predpisy v tejto oblasti, avšak sa môžu z vakcinačného programu vyňať

Answer 48

de fleste stater har lovgivning på området, dog kan man blive fritaget for vaccinationsprogrammet af

Question 49

opt out of vaccines

Answer 49

fravælger vacciner

Question 50

defy, vzdorovať

Answer 50

trodser

Question 51

odhlásiť sa z odberu (listov, emailov, etc)
back out - vycúvat
excuse oneself

Answer 51

meldter fra

Question 52

reminder letters

Answer 52

påmindelsesbreve

Question 53

Zneschopnenie (pozbavenie práv)

Answer 53

En umyndiggørelse

Question 54

I certainly do not like that

Answer 54

Det bryder jeg mig bestemt ikke om

Question 55

belief

Answer 55

overbevisning

Question 56

do more harm than good

Answer 56

skader mere, end de gavner

Question 57

osýpky

Answer 57

mæslinger

Question 58

rubeola

Answer 58

røde hunde

Question 59

prísady, additives

Answer 59

tilsætningsstoffer

Question 60

posilňuje ich imunitný systém.

Answer 60

styrker deres immunforsvar

Question 61

chrániť ma pred týmito závažnými chorobami

Answer 61

beskytte mig mod de alvorlige sygdomme

Question 62

ďaleko presahuje riziko vedľajších účinkov

Answer 62

langt overstiger risikoen for at få bivirkninger,

Question 63

smrť

Answer 63

dødsfald

Question 64

pohľad na

Answer 64

(et) syn på

Question 65

Dánsko zaostáva za cieľmi

Answer 65

Danmark halter efter mål

Question 66

môžu sa vyskytnúť vypuknutia (outbreaks) osýpok

Answer 66

der kan komme udbrud af mæslinger.

Question 67

pravdepodobnosť

Answer 67

sandsynligheden

Question 68

risk of any of the diseases recurring again

Answer 68

risiko for, at nogen af sygdommene genopstod igen

Question 69

čierny kašeľ

Answer 69

kighoste

Question 70

obrna

Answer 70

polio

Question 71

záškrt

Answer 71

difteri

Question 72

forgetfulness

Answer 72

forglemmelse

Question 73

tetanus

Answer 73

stivkrampe

Question 74

rakovina krčka maternice

Answer 74

livmoderhalskræft