SUBJONCTIF / REPORTED SPEECH MARIBEL Flashcards

1
Q

NOS ENCANTARÍA QUE REGRESARA USTED PRONTO

A

WE’D LOVE YOU TO COME BACK SOON

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

PREFERIRÍA QUE (UDS.) ME DIERAN ALGO POR ESCRITO

A

I’D RATHER YOU GAVE ME SOMETHING IN WRITING

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

NO QUIERO QUE HAYA NINGÚN MALENTENDIDO

A

I DON’T WANT THERE TO BE ANY MISUNDERSTANDINGS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

QUISIÉRAMOS QUE LOS PAPARAZZIS NOS DEJARAN EN PAZ.

A

WE WOULD LIKE PAPARAZZIS TO LEAVE US ALONE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

ME GUSTARÍA QUE ENTENDIERAS QUE YA ES HORA DE QUE TOME MIS PROPIAS DECISIONES

A

I WISH YOU UNDERSTOOD IT’S TIME I MADE MY OWN DECISIONS.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

EN NINGÚN MOMENTO LE SUGERÍ QUE SE RETIRARA DEL EQUIPO.

A

AT NO TIME DID I SUGGEST THAT HE GET OFF THE TEAM

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

¡QUE SE CASTIGUE A QUIEN HAYA COMETIDO CUALQUIER DELITO!

A

LET WHOEVER HAD COMMITTED A CRIME BE PUNISHED

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

OJALÁ ÉL FUERA ABSTEMIO, PERO ES MÁS ALCOHÓLICO DE LO QUE PIENSA LA GENTE.

A

I WISH HE WERE ABSTEMIOUS BUT HE IS MORE OF AN ALCOHOLIC THAN PEOPLE THINK

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ESPEREMOS QUE NO LE AFECTE NADA DE LO QUE SE HA DICHO DE ÉL.

A

LET’S HOPE HE WONT BE AFFECTED BY ANY OF THE THINGS THAT HAD BEEN SAID ABOUT HIM.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

HASTA QUE SE ENTERE A LA POLICÍA DE TODO LO QUE HA SUCEDIDO, SE ACLARARÁN LAS COSAS.

A

NOT UNTIL THE POLICE FIND OUT ABOUT ALL THAT’S HAPPENED WILL THINGS BE CLARIFIED.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

ÉL INDICÓ QUE ERA INDISPENSABLE QUE HUBIERA UN CONSENSO.

A

HE POINTED OUT IT WAS INDISPENSABLE THAT THERE BE A CONSENSUS.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

ESPERO QUE ELLA NO HAYA TENIDO NINGUNA EXPERIENCIA DESAGRADABLE DURANTE SU ESTANCIA EN MI PAÍS.

A

I HOPE SHE DIDN’T HAVE ANY UNPLEASANT EXPERIENCES DURING HER STAY IN MY COUNTRY.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

¿PREFERIRÍA USTED QUE ÉL NO SE INVOLUCRARA EN ASUNTOS POLÍTICOS?

A

WOULD YOU RATHER HE DIDN’T GET INVOLVED IN POLITICAL ISSUES ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

¿NO QUISIERAS QUE NO HICIERA TANTO FRÍO?

A

DON’T YOU WISH IT WEREN’T SO COLD ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

YA TE HABÍA DICHO QUE ERA INEVITABLE QUE PRESCINDIÉRAMOS DE CIERTAS COSAS.

A

I’D ALREADY TOLD YOU IT WAS ESSENTIAL WE DO WITHOUT CERTAIN THINGS.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

¿DÓNDE PREFIERE USTED QUE SE LE ENTREGUEN LOS ESTADOS DE CUENTA?

A

WHERE WOULD YOU RATHER BE DELIVERED YOUR STATEMENTS ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

SI TAN SOLO MIS PADRES NO PELEARAN TANTO…

A

IF ONLY MY PARENTS DIDN’T ARGUE SO MUCH.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

ODIARÍAMOS QUE HUBIERA OTRA DEVALUACIÓN.

A

WE’D HATE THERE TO BE ANOTHER DEVALUATION.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

EN CUANTO HAYA NOTICIAS NOS PONDREMOS EN CONTACTO CON USTED.

A

AS SOON AS THER IS NEWS WE’LL CONTACT YOU.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

LE EXIGÍ QUE ME DIERA UNA EXPLICACIÓN CONVINCENTE.

A

I DEMANDED HE GIVE ME A CONVINCENT EXPLANATION.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Dile que no le ponga cebolla a mi hamburguesa.

A

He says to hold the onion from my burger.

22
Q

Dile que se vaya a la chingada.

A

He says to fuck off.

23
Q

He says it’s time we called it a day.

A

Dice que ya es hora de que cada quien se vaya a su casa.

24
Q

Dile que le sugiero que tome terapia.

A

He says that suggests you take therapy.

25
Q

He says he wishes you understood how he feels.

A

Dile que ojalá entendiera cómo me siento.

26
Q

¿Por qué insististe que se quedara?

A

Why did you insist that he stay?

27
Q

Don’t you want us to be happy?

A

¿No quieres que todos seamos felices?

28
Q

When i am free i’ll call her.

A

Cuando yo esté libre la llamaré.

29
Q

El quesu padre beba le molesta.

A

His father’s drinking upsets her.

30
Q

Le sugerí que no hiciera dieta.

A

I suggested she not diet.

31
Q

I’d rather there were just family.

A

Prefiriría que sólo hubiera familia.

32
Q

Me encantaría gustarle.i’d love him to be attracted to me.

A

Me encantaría que le gustara.

33
Q

Era importante que él opinara.

A

It was important he comment.

34
Q

Dudo que nos reconciliemos.

A

I doubt we’ll reconcile/ make up.

35
Q

He begged me not to tell you.

A

Me rogó que no te contara.

36
Q

Cuando seas mayor entenderás.

A

When you are older you’ll understand.

37
Q

Es hora de que dejemos el pasado.

A

It’s time we left everything behind.

38
Q

Let it be him.

A

Que sea él.

39
Q

No le ayudó el que no hablara bien inglés.

A

His not speaking english didn’t help him.

40
Q

I hope you haven’t watched this movie.

A

Espero no hayas visto está película.

41
Q

Don’t let him relapse!

A

¡Qué no recaiga!

42
Q

I don’t know whether i’l be here tomorrow.

A

No sé si esté aquí mañana.

43
Q

We recommend he read the manual.

A

Le recomendamos que lea el manual.

44
Q

¿No desearías que no fuera lunes?

A

Don’t you wish it weren’t monday?

45
Q

El que no estemos casados no importa.

A

Our not being merried doesn’t matter.

46
Q

¿Cómo esperabas que me sintiera?

A

How did you expect me to feel?

47
Q

Le propuse que me dejara ayudarlo.

A

I proposed he allow me to help him.

48
Q

Would you recommend i sue him?

A

¿Me recomendarías que demandara?

49
Q

Odiaríamos que dejaras la escuela.

A

We would hate you to live school.

50
Q

Pienso hablarke hasta que se disculpe.

A

Not untill he apologizes will i call him.

51
Q

Why do you suggest i not pay?

A

¿Por qué me sugieres que no le pague?