EXPRESIONES Flashcards
POR ENÉSIMA VEZ
FOR THE Nth TIME
FOR THE UMPTEENTH TIME
ME LA GANÉ
I WON HER OVER
ESTÁS ESTRENANDO
IS THAT A NEW COMPUTER ?
IS THAT A NEW DRESS ?
ESTRENANDO UNA PELÍCULA
PREMIERING
YA COMÍ
I’VE EATEN (SIN PONER ALREADY, PORQUE SERÍA REDUNDANTE)
LA CAGUÉ
I FUCKED UP
ME ENCABRONA
HE PISSES ME OFF
LATOSO
MISCHIEVOUS
QUITE A FEW
MUCHÍSMOS
MUY
VERY
PRETTY
TAN
SO
THAT
IT’S NOT THAT EXPENSIVE
VERDADERAMENTE
REALLY
DEMASIADO
TOO
BASTANTE
QUITE
UN POCO
A BIT
A LITTLE
ATTABOY!
ATTAGIRL!
(WHAT A BOY)
ÉSE ES MI NIÑO
ÉSA ES MI NIÑA
HEADS UP!
¡AGUAS!
A QUÉ HORA TE DORMISTE ANOCHE
WHAT TIME DID YOU TURN IN LAST NIGHT?
HASTA EL FONDO
BOTTOMS UP
ESE COLOR TE QUEDA MUY BIEN, TE FAVORECE
THAT COLOR REALLY BECOMES YOU
SPOT ON
¡PERFECTO!
SHOOT
ÉCHALO, DILO
MIERDA, MIÉRCOLES (CUANDO NO QUIERO DECIR SHIT, COMO “CHIN”)
ALAS!
CARAY, DESGRACIADAMENTE, QUÉ PENA
GEE!
CHIN, CARAY, CARAMBA…
MAN UP!
PÓRTATE COMO HOMBRE
NO SEAS COBARDE
WOMAN UP!
NO SEAS COBARDE
SIMMER DOWN
CÁLMATE, BÁJALE
COME AND GET IT
A COMEEEER
REACH FOR THE SKY
ARRIBA LAS MANOS
THIS IS A STICK UP
ESTE ES UN ASALTO
DON’T RUB IT IN
NO ME LO RESTRIEGUES, NO ME LO ESTÉS CANTANDO
SUCK IT UP
AGUÁNTATE
UP YOURS!
MÉTETELO POR DONDE TE QUEPA.
GET A GRIP
CONTRÓLATE
FUCK THEM
¡QUE SE JODAN!
WITHOUT ANY FURTHER ADO
SIN MÁS PREÁMBULOS
I’D HAVE NO QUALMS ABOUT
NO TENDRÍA REPARO, MIRAMIENTOS, EN HACER TAL COSA
SHE WAS SO CROSS SHE ALL BUT KILLED HIM
ESTÁBA TAN FURIOSA QUE CASI LO MATA
COME ANOTHER LONG WEEKEND
CUANDO VENGA UN PUENTE
SHE’S CALLING IT A CAREER SINCE…
DECIDIÓ TERMINAR SU CARRERA DEBIDO A…
IF YOU SUCH MUCH AS…
SI TE ATREVES A…
WHAS HE CANDID ?
¿FUE SINCERO, FRANCO?
MY PARTNER STRUCK MY MOTHER AS A GOLD DIGGER.
MI PAREJA LE DIO UNA IMPRESIÓN A MI MAMÁ DE CAZA FORTUNAS
¿QUÉ IMPRESIÓN TE DIO?
HOW DID HE STRIKE YOU?
DE HECHO, LO SOY
AS A MATTER FACT, I AM
TOU STRUCK ME AS CONCEITED
ME PARECISTE, TE ME HICISTE CREÍDO
WHY DID YOU TAKE EXCEPTION TO MY REMARK.
POR QUÉ TE MOLESTÓ MI COMENTARIO
DON’T MIND HIM
NO LE HAGAS CASO
AS SOON AS IT SINKS IN…
TAN PRONTO COMO LE CAIGA EL VEINTE…
BUT FOR MY MAXING MY CREDIT CARDS
SI NO FUERA PORQUE SOBREGIRÉ MIS TARJETAS…
WHAT’S ON MY MIND? WELL…
¿QUE QUÉ TENGO? BUENO…
HOW COULD HE ENTICE YOU INTO
CÓMO PUDO INDUCIRTE, SONSACARTE…
WE’RE LATE BECAUSE WE DIDN’T BARGAIN FOR….
LLEGAMOS TARDE PORQUE NO TOMAMOS EN CUENTA…
WE’RE ONLY TWO MONTHS SHY OF…
SÓLO FALTAN DOS MESES PARA
AS FOR THE PRESIDENT OF MEXICO, I REGARD HIM AS…
CON RESPECTO AL PRESIDENTE DE MÉXICO, LO CONSIDERO…
THE BABY WALKERS THEY’D JUST LAUNCHED WERE RECALLED AS…
LAS ANDADERAS QUE HABÍAN PUESTO EN EL MERCADO FUERON RETIRADAS PORQUE…
(AS = BECAUSE)
I’M HEAD OVER HEELS, HOOK, LINE AND SINKER.
ESTOY PERDIDAMENTE ENAMORADO, ME TRAE DE CABEZA.
THE MORE FLIERS YOU HAND OUT…
ENTRE MÁS VOLANTES REPARTAS…
IF YOU HADN’T LED HER ON…
SI NO LE HUBIERAS DADO ALAS…
I GATHER
CONSIDERO
I GATHER IN all likelihood
CONSIDERO QUE, CON TODA PROBABILIDAD…
I ACTUALIZED MY DREAM
REALICÉ MI SUEÑO
IN ACTUALITY…
EN REALIDAD…
ACTUAL
REAL
ACTUALLY
DE HECHO, REALMENTE
DON’T SCOLD ME
NO ME REGAÑES
HE’S REALLY THOUGTHLESS
ES REALMENTE UN DESCONSIDERADO..
DESCONCONSIDERACIÓN
THOUGHTLESSNESS
I’D LIKE TO COMMEND YOU FOR BEING A GOOD STUDENT
ME GUSTARÍA ELOGIARTE, FELICITARTE POR SER UN BUEN ESTUDIANTE
HARDLY A DAY GOES BY WITHOUT ME THINKING ABOUT YOU…
CASI NO PASA UN DÍA SIN QUE PIENSE EN TI…
I KNOW HE FELL OFF THE WAGON BECAUSE…
SÉ QUE VOLVIÓ A TOMAR PORQUE…