REFLEXIVES (1) : MYSELF, YOURSELF... ANGELA

Question 1

NO NOS GUSTARÍA QUE LA HISTORIA SE REPITIERA.

Answer 1

WE WOULDN’T LIKE HISTORY TO REPEAT ITSELF.

Question 2

¡AGÁRRENSE!

Answer 2

BRACE YOURSELVES.

Question 3

NO HABLO MUY BIEN FRANCÉS, PERO ME DOY A ENTENDER.

Answer 3

I DON’T SPEAK FRENCH VERY WELL, BUT I MAKE MYSELF UNDERSTOOD.

Question 4

EL BEBÉ LLORÓ HASTA QUEDARSE DORMIDO.

Answer 4

THE BABY CRIED HIMSELF TO SLEEP.

Question 5

NUNCA PENSÉ QUE ME DIVERTIRÍA TANTO.

Answer 5

I NEVER THOUGHT I WOULD ENJOY MYSELF SO MUCH.

Question 6

ME ENSEÑÉ A TOCAR LA GUITARRA EN MI NIÑEZ.

Answer 6

I TOUGHT MYSELF TO PLAY THE GUITAR DURING MY CHILDHOOD.

Question 7

NO DEBERÍAS INYECTARTE TÚ MISMO.

Answer 7

YOU SHOULDN’T INJECT YOURSELF.

YOU SHOULDN’T GIVE YOURSELF A SHOT.

Question 8

MÍRATE, ERES UN DESASTRE.

Answer 8

LOOK AT YOURSELF, YOU’RE A MESS.

Question 9

TE VAS A QUEMAR.

Answer 9

YOU’RE GOING TO BURN YOURSELF.

Question 10

¿POR QUÉ SE DEJARON GANAR?

Answer 10

WHY DID YOU LET YOURSELVES BEATEN ?

Question 11

SIÉNTETE COMO EN TU CASA.

Answer 11

MAKE YOURSELF AT HOME.

Question 12

PRIMERO QUE NADA, PRESÉNTENSE.

Answer 12

FIRST OF ALL, INTRODUCE yourselves.

Question 13

¿QUE NO TENGO DERECHO A EXPRESARME?

Answer 13

aren’t I ENTITLED TO EXPRESS MYSELF ?

Question 14

CON CONFIANZA, SÍRVETE LO QUE QUIERAS.

Answer 14

FEEL FREE TO HELP YOURSELF TO ANYTHING.

Question 15

OJALÁ SUS HIJOS SE PORTEN BIEN.

Answer 15

I HOPE HER CHILDREN BEHAVE THEMSELVES.