"NO ES QUE..." = "NOT THAT..." Flashcards
No es que me guste, pero no es mal parecido.
Not that I’m attracted to him, but he’s not bad looking.
No es que no esté interesado, pero no he tenido tiempo de verlo.
Not that I’m not interested, but I haven’t had time to see him.
No es que no confíe en él, pero prefiero que lo hagas tú.
Not that I don’t trust him, but I prefer you to do it.
No es que me moleste, pero ¿puedes dejar de hablar de él?
Not that it bothers me, but can you stop speaking about him ?
No es que él me desagrade, pero por favor no lo traigas.
Not that I dislike him, but please don’t bring him.
No es que me importe, pero… ¿no dijiste que eras soltero?
Not that I care, but… didn’t you say you were single?
No es que no esté de acuerdo, pero no quiero participar.
Not that I disagree, but…
No es que no piense que estés equivocado, pero más vale que lo pienses.
Not that I think you’re wrong, but you’d better think it over.
No es que no sea de mente abierta, pero esto es demasiado para mí.
Not that I’m not open minded, but this is too much for me.
No es que no te crea, pero necesito una segunda opinión.
Not that I don’t believe you, but I need a second opinion.
