story Flashcards
chlapci
guys (gájs)
rodina sa teší z darčeka
the family enjoys gift
to musí byť peklo
it must be hell
vzdiali sa (on sa hýbe preč)
he moves away
vy ste sa všetci mýlili
you were all wrong
rád by som (ja budem rád)
i would like
Ja si spomínam na milujúcu rodinu
i remembered a loving family
dôchodca
pensioner (penžene), retiree (ritajrí)
osoba ktorá odišla do dôchodku zo zamestnania
a person who has retired from employment
podnikám už skoro 30 rokov (ja som v biznise)
I have been in business for almost 30 years
pracujem z domu
I work from home
my sme predali apartman
we sold the apartment
Ja sa chcem zdokonaliť v mojej angličtine
i want to improve my english
v lete sme robili turistiku, bicyklovali a zbierali hríby, čučoriedky a jahody
in the summer we did hiking, cycling, we picked mushrooms, blueberries, strawberries
do minulého roka sme chodievali na Donovaly
until last year we went to Donovaly
chodil som do základnej školy
I went to elementary school
narodil som sa v Podbrezovej
I was born in Podbrezová
malé mestečko na strednom Slovensku
small town in central Slovakia
moji rodičia sa presťahovali do Nitry
my parents moved to Nitra
celý čas žijem v Nitre
I live in Nitra all the time
absolvoval som tu gymnázium
I graduated from high school here
potom aj poľnohospodársku univerzitu
then also the agricultural university
fakultu ekonomiky
Faculty of Economics
ja mám dôvody
i have reasons (rízons)
videl si to?
did you see it?
takmer (skoro)
almost (olmóst)
moji rodičia pochádzali z tohto kraja
my parents came from this region
hluchý ludia nepočujú
Deaf people can’t hear.
Firma minulý rok skrachovala (odišla do bankrotu)
The company went bankrupt laste year
Vyžaduje maximalnu pozornosť
Reguires maximum attention
Vlhčené obrúsky su velmi oblubene
Wet wipes are very popular
necítil som sa dobre dva dni
I didn’t feel good for two days
chýbalo mi to už
I missed it already
čo si dnes robil
what did you do today
Mal si rozhovor?
did you have talking?
Vyzera to ako koronavirus
It looks like the coronavirus
ja som čítal jednu správu
I read one message
Torta chutí po banánoch a jahodách
The cake tastes of bananas and strawberries
trochu jahodového alkoholu je v kapsule
A little bit of strawberry alcohol is in the capsule
Myslim si že klebety sú zle
i think that gossip is bad
slimák bez škrupiny
Snail without shell
toto je spôsob odstránenia parazitov
This is a way to remove parasites
Oni čakajú na vlak
They wait for a train
Vlada zakazuje burky
The goverment barns burqas
oni sú šťastní, že oni prežili
They are lucky that they survived
Klebety
the gossip
Ludia sa pokusaju pomoct hospodarskym zvieratam
People try to help livestock
HZ su zvierata ktore ludia drzia pre maso vajcia a mlieko
Livestock are animals which people keep for meat, eggs or milk.
velka (ťažká) potopa zasiahla
Heavy floods hit
niekolko priehrad preteká
Several dams overflow.
My verime
We believe
Ony Hádžu piesok
They throw sand
Ja som spadol na zem
I fell to the ground
Ludia žijú v opatrovatelskych domoch
people live in nursing homes.
Zviažte ich
tie them up
Ustredný bod
The focal point
Ja potiahnem toto
I pull this
Slnko vychádza na východe a zapadá na západe
The sun rises in the east and sets in the west
Nemohol som sa rozhodnúť čo variť na večeru
I can not decide what to cook for dinner
Ja som bol sklamaný z výsledku
I was dissapointed by the result
Chováš - správaš sa smiešne
You are being ridiculous (ridikulos)
Dostal si môj e mail?
Did you get my e-mail?
Vyznamne množstvo
Significant amount
Špeciálny plot je na hranici
special fence is on the border
Ty chceš aby som išiel so psom na prechádzku?
You want me to walk the dog?
Kata leží na bruchu
Kate lay down on her belly.
Ako vysoký si ty?
How tall are you?
Dovol zmeriam ťa
Let me measure (mežu) you
Ona je závislá na sladkostiach
She is addected to sweets
Ja som priniesol tebe darček.
Zavri oči.
I brought you a present.
Close your eyes
Ake doklady su nutne k prenajmu auta?
What documents are necessary (nesesery) to rent a car
Moj pes rad hrabe diery v zahrade
My dog likes to dig holes in the garden
Výťah je rozbitý
The lift is broken
My budeme musieť ísť po schodoch
We will have to take the stairs
Choď hore, dole po schodoch
Go up, down the stairs
Ja chcem vedieť pravdu
I want to know the truth
Prepni prosim kanal
Switch to channel (čanl), pleas
Obed je hlavné jedlo dňa
Lunch is the main meal of the day
Morske slimaky
Sea slugs (sí slags)
Moj priatel má ťažkosti
My friend is in trouble
Pozeral si vcera hokej. Nasi porazili tych druhych 3:2
Did you watch hockey yesterday? Our team beat the other 3:2
Ja som strávil detstvo v Nitre
I spent my childhood in Nitra
kto bude prvý
who finishes first
Požiadať o rande
To ask for a date
Ja neviem žiadny cudzí jazyk
I doesn’t know any foreign languages
Chudoba je jeden z globalnych problemov
Poverty is one of the global problems
Počul si?
Have you heard?
Ona ma učila angličtinu
She taughd me English
Dobre urobená prezentácia
Well done presentation
Potreboval som peniaze tak som predal moju starú motorku
I needed money so i sold my old motorbike
Môžem mať (dostať) účet (potvrdenie) prosím?
Could i have the receipt, pleas?
Môžem vymeniť tento sveter?
Can i exchange this sweater?
Môj telefón je rozbitý. (Zlomiť)
My phone is broken. Break
Postupoval som presne podla navodu
I followed the manual exactly
Chcel by som vratenie peňazí
I would like a refound
Môžeš mi podať
Can you pass me
Vyber chlieb z truby Xezmi chlieb von z trúby
Take the bread out of the oven
Preskumat okolitu krajinu
Explore the countryside
Možete popísať toho zlodeja
Can you describe the tief
Tieto šaty sa hodia k topankam
This dress matches your shoes
Skvelý, brilantný rečník
e brilliant speaker
Som tak rád že si tu
I am so glad you are here!
Vážne zranenie
a serious injury
Môj predchádzajúci byt bol lacný
My previous apartment was cheap
Telefon s lepsimi funkciami
A phon with better features
Môžeme zariadiť nový byt?
Can we arrange new flat?
Deti boli minuly vikend doma
The children were at home last weekend
Zahrňuje táto cena raňajky?
Does this price include breakfast?
Poďme na túru
Let’s go for a hike
Môžeme zastaviť na vyhliadke?
Can we stop at a lookout point?
Poďme do školy peši
Let’s go to school on foot
Peter nakreslil rovnu čiaru
Peter drew a straight line /dru, strait/
Ja som spal velmi zle minulu noc
I am slept very badly last night
Je za rohom
It is around the corner
Maly okamzik, prosim
Just a moment, pleas
My zbierame každé leto jahody
We pick strawberries every summer
Aktívny spoločenský život je dôležitý
An activ social life is important
Katka pracuje ako opatrovateľka
Kate works as a nanny
Profesionalny lyžiar
Proffesional skier
Aký bol názov toho filmu?
What was the title of that movie
Rad varim spageti
I like to cook spaghetti
Katka často pripravuje miešané vajcia na raňajky
Kate often prepares scrambled eggs for the breakfast
Je to jedlo štiplave?
Is this dish spicy?
Ona je len obyčajné dievča
She is just an ordinary girl.
To je celkom veľké
It is quiet big
On má početné dôvody (mnho)
He has numerous reasons
Sebaistá źena
A confident women
Moja dlaň
My palm
Mám dôvod sa obávať
I have reason to worry
Jozef zbiera staré platne
Joseph collects old records
Čas príchodu je len približny (orientačný)
The time of arrival is only approximate (erajvl)
Konečné výsledky boli prekvapivé
The final results were surprising
Stratil som svoje slnečné okuliare
I lost my sunglasses
Mám rád čistý vzduch
I like pure air
Vážne rozhodnutie
A serious decision
Prajem vám (majte) bezpečnú cestu
Have a safe journey
Recept na kuracie kridelka
Recipe for chicken wings (resepi)
Blizka rodina
Close family
Nebuď chamtivý, lakomý
Don’t be greedy (grídy)
Bolí ma brucho
My stomach hurts
Bolesť hlavy
Headache (hedejk)
Ľavé koleno
Left knee (níí)
Mám bolesti
I am in pain (pejn)
Jazyk a krk
Tongue and throut (tang, trót)
Ľavé koleno
Left knee (níí)
Mám bolesti
I am in pain (pejn)
Jazyk a krk
Tongue and throut (tang, trót)
Mám bolesť v hrudi
I have a pain in my chest (čest)
Mám hroznú bolesť chrbta
I have a terrible backache (bakejk)
Bolesť ucha
Earache (íreik)
Bolesť ucha
Earache (íreik)
Dobrý vzťah
A good relationship
Si spokojný?
Are you satisfied?
Veľa som cestoval
I travelled a lot
My potrebujeme pomoc
We need help
Psie pohryznutie
A dog bite (bajt)
Spi na gauči
Sleep on the couch
Ja som zaplatil účet
I paid the bill
Nie je to moja chyba
It is not my fault
Nestrať tie peniaze
Don’t lose this money
Od detstva
since childhood
Ona vypadala smutne
She looked sad
On prichadza domov
He comes home
Pýta odo mňa peniaze
Asks me for money
Patriť
Belong
Zbal si batožiny
Pack up your bags
My sme pozorovali západ slnka
We watched the sunset
Mohol by si vytlačiť
Could you print out
Si ty bojazlivaá na psov?
Are you scared of dogs?
Predal svoju motorku a kupil si auto
He sold his motorcykle and bought a car
Ona vstala
She stood up
Celý deň som sedel za počítačom
I sat at my computer all day
Neudri sa do hlavy
Don’t hit your head
Zachod je rozbitý
The toilet is broken
Radi by sme stôl pre ôsmych
We would like a table for eight
Ja si hľadám ubytovanie
I am looking for accommodation
Tá platba je splatná zajtra
The payment is due tomorrow (dju)
Cenovo dostupný
Affordable (afódebl)
Dostupný, dosažiteľný, na sklade
Available (eveilebl)
Stratil sa nám pes
Our dog is missing
Nezabudni si plavky
Don’t forget your swimsuit
Neverím mu, jemu neverím
I don’t trust him
Je to klamár
He is a liar