Standaardzinnen 1

Question 1

Ik heb uw advertentie in … gelezen en wil hierbij graag solliciteren.

Answer 1

Ich habe Ihre Anzeige in … gelesen und möchte mich gerne bewerben.

Question 2

Uw advertentie in … heeft mij zeer aangesproken.

Answer 2

Ihre Anzeige in … hat mich sehr angesprochen.

Question 3

Zoals ik op uw homepage heb gelezen, houdt uw bedrijf zich ook bezig met …

Answer 3

Wie ich auf Ihrer Internetseite gelesen habe, beschäftigt sich Irh Unternehmen auch mit …

Question 4

Graag wil ik mij aan u voorstellen.

Answer 4

Gerne möcht ich mich Ihnen vorstellen.

Question 5

Ik wil graag naar deze functie solliciteren.

Answer 5

Ich möchte mich gerne um diese Stelle bewerben.

Question 6

Ik denk dat ik over de gevraagde bekwaamheden beschik.

Answer 6

Ich denke, dass ich über die erwünschten Qualifikationen verfüge.

Question 7

Op de grond van mijn ervaring ben ik ervan overtuigd dat ik aan de gestelde eisen kan voldoen.

Answer 7

Aufgrund meiner Erfahrung bin ich der Überzeugung, dass ich den genannten Anforderungen entsprechen kann.

Question 8

Mijn schooldiploma, in het Nederlands vwo, komt overeen met het Duitse Gymnasium.

Answer 8

Mein Schulabschluss - auf Niederländisch ‘vwo’ - entspricht mit dem deutschen Gymnasium.

Question 9

Na mijn studie rechten heb ik in meerdere bedrijven als advocaat gewerkt.

Answer 9

Nach meinem Jurastudium war ich in mehreren Firmen als Rechtsanwalt tätig.

Question 10

Mijn naam is …, ik ben 24 jaar oud en werk sinds 1998 als financieel adviseur in Utrecht.

Answer 10

Mein Name ist…, ich bin 24 Jahre alt und arbeite seit 1998 als Finanzberater in Utrecht.

Question 11

Mijn werkervaring bestaat vooral uit mijn werk - sinds 1998 - als financieel adviseur in Utrecht.

Answer 11

Meine berufliche Erfahrung besteht hauptsächlich darin, dass ich seit 1998 als Finanzberater in Utrecht arbeite.

Question 12

Ik spreek vloeiend Duits. Verder details vindt u in de bijgevoegde cv.

Answer 12

Ik spreche fließend Deutsch. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte meinem beigefügten Lebenslauf.

Question 13

Een uitnodiging voor een persoonlijk sollicitatiegesprek zou ik zeer op prijs stellen.

Answer 13

Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.

Question 14

Als referentie geef ik u de volgende personen op:

Answer 14

Als Referenzen gebe ich Ihnen folgende Personen an: