Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Afrikaanse Taal > Spreekwoorde > Flashcards

Spreekwoorde Flashcards

1
Q

Aangeklam wees

A

Om effens dronk te wees

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Iemand hou sy/haar lyf aasvoël

A

Iemand kom net voor ete op ñ plek aan en vertrek onmiddelik daarna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Meer afbyt as wat jy kan kou.

A

Meer onderneem as wat jy kan uitvoer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

ñ Appeltjie met iemand te skil hê

A

ñ Netelige (slegte) saak met iemand bespreek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Iets vir ñ appel en ñ ei verkoop.

A

Iets spotgoedkoop verkoop.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Iemand op sy baadjie gee.

A

Iemand ñ pak slae gee.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Iemand op sy baadjie takseer.

A

Iemand na sy/haar uiterlike beoordeel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Die baba/kind met die badwater uitgooi.

A

Die goeie saam met die slegte verwerp.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ñ Berg van ñ molshoop maak

A

Baie oordryf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Berge versit

A

Baie uitrig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Jou eie beuel blaas

A

Jou eie roem verkondig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Leë blikke raas die meeste.

A

Grootpraters doen die minste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Die bobejaan agter die bult gaan haal.

A

Moeilikhede vooruitloop.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ander mense se boeke is duister om te lees.

A

Dit is moeilik om ñ ander se sake te verstaan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Buig die boompie solank jonk is.

A

Goeie karaktertrekke, dissipline moet by ñ kind gekweek word solank hy/sy nog jonk is.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Buig die boompie solank jonk is.

A

Goeie karaktertrekke, dissipline moet by ñ kind gekweek word solank hy/sy nog jonk is.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Soos die boom val, bly hy lê.

A

Gedane sake het geen keer nie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Boontjie kry sy loontjie.

A

Elkeen kry sy/haar verdiende loon.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Botter smelt nie in sy/haar mond nie.

A

Hy/sy gee voor dat hy/sy doodonskuldig is.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Mooi broodjies bak.

A

Iemand vlei met eie voordeel as doel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Jonk van jare, maar oud van dae.

A

Nog jonk, maar met baie ervaring.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Soos Dawid en Jonathan.

A

Boesemvriende.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Oorlede dood wees.

A

Baie stadig wees.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Met ñ draai loop.

A

Bedrieg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Op die draad sit.

A

Nie kant kies nie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Eendrag maak mag.

A

As mense saamwerk, jan hulle baie vermag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Elke huis het sy kruis

A

Almal het maar probleme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Die gogga het jou gebyt

A

Baie entoesiasties wees

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Die appel val nie ver van die boom nie

A

‘n Kind aard gewoonlik na sy ouers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Hoe meer siele, hoe meer vreugde

A

Hoe meer mense saamkuier, hoe lekkerder is dit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Vele hande, ligte werk

A

As almal saamwerk, word die werk gou gedoen

32
Q

Die aap uit die mou laat

A

‘n Geheim oorvertel

33
Q

Iemand heuning om die mond smeer

A

Mooi of gawe dinge van iemand sê (gewoonlik omdat jy iets van hom/haar wil hê)

34
Q

Aan iemand se lippe hang

A

Aandagtig luister wat ‘n persoon sê

35
Q

‘n Ware heer kan jy altyd deur ‘n ring trek

A

‘n Goeie man lyk altyd netjies

36
Q

‘n Geheue soos ‘n olifant hê

A

Iemand wat baie goed kan onthou

37
Q

‘n Skerp tong hê

A

Lelike dinge sê wat seermaak

38
Q

‘n Uiltjie knip

A

Bietjie slaap in die middag

39
Q

Dis ‘n druppel in die emmer

A

‘n Klein bietjie

40
Q

Die bul by die horings pak

A

‘n Moeilike taak aanpak

41
Q

So skaars soos hoendertande

A

Baie skaars/ onmoontlik

42
Q

Die persoon is ‘n bobejaan

A

Persoon is dom

43
Q

Dit sal gebeur as perde horings kry

A

Dit sal nooit gebuer nie

44
Q

Olie op die vuur gooi

A

Dinge vererger

45
Q

Hy het nie al sy varkies op hok nie

A

Hy is bietjie mal

46
Q

Jy skiet spek

A

Iemand jok

47
Q

Die kat aan die stert beet hê

A

Verkeerde inligting

48
Q

Geld groei nie op my rug nie

A

Geld is nie vrylik beskikbaar nie

49
Q

Hy is hoenderkop

A

Hy is dronk

50
Q

Soos water op ‘n eend se rug af

A

Dit pla jou nie

51
Q

Moenie jou kop in ‘n bynes steek nie

A

Jy bemoei jou met ‘n saak wat jou in die moeilikheid gaan beland

52
Q

Het ‘n geel baadjie aan

A

Is jaloers

53
Q

Geel om die kiewe

A

Die persoon is naar

54
Q

Redeneer in sirkels

A

Kom tot geen oplossing nie

55
Q

Sirkels om iemand loop

A

Versigtig wee vir iemand

56
Q

Jou kop op ‘n blok sit

A

Doodseker wees

57
Q

‘n Doring in die vlees

A

Iets wat hinder of pla

58
Q

Soos ‘n vis op droë grond

A

Voel baie ontuis

59
Q

Daar moet nog baie water in die see loop

A

Nog baie dinge moet gebeur

60
Q

Al die water van die see kan nie die persoon skoon was nie

A

Hy het iets onvergeefliks gedoen

61
Q

Al dra ‘n aap ‘n goue ring, bly hy ‘n lelike ding

A

Mooi klere (of baie geld) maak nie iemand van binne mooi nie

62
Q

Die oortjies van die seekoei

A

Net ‘n deeltjie van die waarheid

63
Q

Die bobejaan agter die bult gaan haal

A

Jou bekommer oor iets wat dalk nooit gaan gebeur nie

64
Q

‘n Boom word aan sy vrugte geken

A

Mense ken jou soos die dinge wat jy sê en doen

65
Q

‘n Hare koejawel wees

A

‘n Moeilike persoon wees wees

66
Q

Appels met pere vergelyk

A

Dinge vergelyk wat nie bymekaar pas nie

67
Q

Sy voel so lig soos ‘n veer

A

Sy het geen bekommernisse nie

68
Q

Lig loop vir iemand

A

Jy is versigtig vir iemand

69
Q

‘n Storie uit die lug gryp

A

Nie seker is van al die feite van ‘n storie nie

70
Q

Iets wat in die lug hang

A

‘n Probleem of situasie wat nie uitgeklaar/opgelos is nie

71
Q

Te lig in die broek wees

A

Nie in staat wees om ‘n taak/uitdaging te voltooi nie

72
Q

Iemand val uit die lug

A

Hy/ sy verskyn onverwags/ skielik

73
Q

Om die lug te kry van iets

A

Om iets uit te vind

74
Q

Om lugkastele te bou

A

Om jou te verbly/ te droom oor die mooi dinge wat nie gaan gebeur nie

75
Q

Daar gaan ‘n lig vir jou op

A

Jy verstaan skielik iets

76
Q

Om iemand uit die saal te lig

A

Neem sy posisie oor

77
Q

Te diep in die bottel kyk

A

Te veel alkohol drink

Afrikaanse Taal (7 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions