Spojeni

Question 1

avoir le melon

Answer 1

být namyšlený

Question 2

raconter des salades

Answer 2

vymýšlet si

Question 3

avoir la cerise

Answer 3

mít smůlu

Question 4

c’est un navet

Answer 4

to je tragédie/propadák (o filmu)

Question 5

faire le poir

Answer 5

dlouho čekat

Question 6

etre dans le chou

Answer 6

1) být ve špatné situaci
2) neuspět

Question 7

prendre pour une poire

Answer 7

snadno se nechá napálit, naivní

Question 8

cerise sur le gateau

Answer 8

to nejlepší na konec

Question 9

rester dans sa coquille

Answer 9

neprojevovat se, být tichý

Question 10

avoir la frite

Answer 10

být ve formě, věřím, že to dám

Question 11

je n_ai pas de radis ?

Answer 11

nemám peníze, jsem švorc

Question 12

j’en peux plus

Answer 12

I can’t take it anymore/Im fed up

Question 13

il fait frisquet

Answer 13

It’s a bit cold

Question 14

ça caille

Answer 14

it’s freezing

Question 15

on se les gèle

Answer 15

it’s damn freezing

Question 16

putain de froid de merde

Answer 16

fucking shitty cold

Question 17

se prendre la tête

Answer 17

to get annoyed/worried about sth

Question 18

profiter de la vie

Answer 18

enjoy life

Question 19

n’importe quoi

Answer 19

nonsense

Question 20

tu me saoules

Answer 20

you’re annoying
literally you make me drunk

Question 21

tu me fais chier

Answer 21

you’re pissing me off
lit. you make me shit

Question 22

tu me prends la tête

Answer 22

you’re giving me a headache

Question 23

tu me casses les couilles

Answer 23

you piss me off
lit. you break my balls

Question 24

tu m’énerves

Answer 24

you’re getting on my nerves