Splinting

Question 1

I am going to make you a protective splint.

Answer 1

Voy a hacerte una astilla protectora.

Question 2

You can take the splint off to wash your hand and arm.

Answer 2

Puedes quitarte la astilla para lavarte las manos.

Question 3

Wear your splint all the time except to was your hand or to shower.

Answer 3

Usa tu tabililla todo el tiempo excepto para lavarte las manos y darte una ducha.

Question 4

You do not need to wear the sock.

Answer 4

No necessitas usar la manga.

Question 5

Don’t move.

Answer 5

No te muevas

Question 6

Come to any of our clinics if you need an adjustment.

Answer 6

Visita a alguna de nuestras clínicas si necesitas un ajuste.

Question 7

Splint

Answer 7

Tablilla

Question 8

Brace

Answer 8

A

Question 9

Strap

Answer 9

Correa

Question 10

Velcro

Answer 10

Velcro

Question 11

These are instructions for your splint.

Answer 11

Estas son instrucciones para tu tablilla.

Question 12

Do not leave your splint in the car, it will melt.

Answer 12

No deje su tabililla en el coche que se derretirá.

Question 13

Is that comfortable?

Answer 13

Es Comodo?

Question 14

I need to make you a splint that will help increase your motion.

Answer 14

Necesito hacerte una tabillia que aumente tu movimiento.

Question 15

Wear your splint only when you are out of the house or sleeping.

Answer 15

Usa tu tabililla solo cuando donde estas fuera de la casa o duermas.

Question 16

Pad

Answer 16

Cojin

Question 17

These are instructions for your splint.

Answer 17

Estas son instrucciones para tu tablilla

Question 18

If the splint no longer fits due to changes in swelling or is uncomfortable immediately call the clinic or stop by for adjustments.

Answer 18

Si la tablilla ya no calza debibo a un cambio en la hinchazon o es incomoda, llame a la oficina o acerquese para realizar ajustes inmediatos.

Question 19

Is that uncomfortable?

Answer 19

Es incomodo?

Question 20

Lavarse con agua fria y jabon.

Answer 20

Lavarse con agua fria y jabon.

Question 21

Use the splint thirty minutes three times a day.

Answer 21

Usa su tabililla treinta minutos tres veces al dia.

Question 22

Wear you splint while you sleep.

Answer 22

Usa is tabillia cuando duermas solamente.

Question 23

All day

Answer 23

Todo el dia

Question 24

This splint will increase your motion.

Answer 24

Esta tabililla aumentara su movimiento.

Question 25

I need to make you a splint that will increase your motion.

Answer 25

Necesito hacerte una tabililla que aumente tu movimiento.

Question 26

Splint

Answer 26

Ferula/yeso/plantia