Evaluation Flashcards
Hand
Mano
Finger
Dedo
Thumb
Pulgar
Wrist
Muneca
Shoulder
Hombro
Arm
Brazo
Elbow
Codo
Scapula
Omplato
Median Nerve
Nervio Media
Radial Nerve
Nervio Radial
Ulnar nerve
Nervio de Cubito
Bone
Hueso
Muscle
Musculo
Tendon
Tendon
I am your therapist
Soy tu terapeuta
Ligament
Ligamento
Wash your hand.
Lavese las manos.
Sit at this table.
Sientate en esta Mesa.
Sit here.
Sientate aqui.
When was your injury?
Cuando fue tu lesion?
How did your injury happen?
Como sucedio tu lesion?
Car accident
Accidente automovilistico
Right handed
Diestro/a
Left Handed
Zurdo/a
Right hand
Mano derecha/o
Left hand
Mano izquierda
Are you left or right handed?
Eres diestro/a o zurda/o?
What activities are most difficult for you?
¿Qué actividades te resultan más difíciles?
Do you have pain?
Tienes dolor?
Where is your pain?
Don de esta tu dolor?
Describe your pain.
Describe tu dolor.
Sharp
Agudo
Dull
Sordo
Aching
Dolorido
Stinging
Punzante
Zero to ten how bad is your pain?
Cero a diez que tan malo es tu dolor.
Zero is no pain
Cero no es dolor
Ten is very bad pain
Diez es muy mal dolor.
Do you have any numbness or tingling in your fingers.
Tienes entumecimiento u hormigueo en los dedos?
Numbness
Entumecimiento
Tingling
Hormigueo
Are you working?
Estas trajabando?
What do you do for work?
En que trabajas?
Extend your fingers.
Extiende tus dedos.
Straighten your fingers.
Endereza tus dedos.
Bend your fingers.
Dobla tus dedos.
Flex your fingers.
Flexiona tus dedos.
Can you move like this?
Puedes moverte asi?
Move like this.
Muvarse asi
Make a fist.
Hacer un puno.
Move your thumb asi.
Mueve tu pulgar asi.
Like this
Asi
Raise your left arm.
Levante el brazo izquierdo.
Hold this position.
mantén esa posición
Did you fall?
Caiste?
When is your next Drs appointment?
Cuando es tu proxima cita con el doctor?
Strain
Una tension
Sprain
El esguince.
What activities cause you pain.
¿Qué actividades te causa dolor?
When do you have pain.
¿Cuando tienes dolor?
I am going to do some measurements.
Voy a hacer algunos medidios.
I need to take measurements today.
Necesito hacer medidios hoy.
I need to ask you some questions.
Necesito hacerte algunas preguntas.
Hold that position.
manténga esta position
I am going to take some measurements.
Voy a tomar alginas medidas.
How much pain are you having?
Cuanto dolor tienes?
Where do you hurt?
Donde te duele?
I hurt
Me duele
Torn
Torn
Your tendon was lacerated.
Tu tendón estaba lacerado.
Skin
Piel
Nail
Clavo
Is that ok?
Esta bien?
You need to come to therapy 2 times a week.
Necesitas venir a terapia dos veces a la semana.
Do you have appointments scheduled for next week?
¿Tiene citas programadas?
Appointment
Cita
Next
Proxima/o
Spread your fingers.
Separa los dedos.
Close your eyes. Move your hand like this. Spread your fingers. Now move the finger I am touching.
Cierra los ojos. Mueve to mano asi. Separa los dedos. Ahora mueve el dedo que estoy tocando
Move your hand like this.
Mueve la mano asi.
Do you feel that.
Sientes eso?
If not that is ok.
si no es así, está bien
Describe your pain
Describe tu dolor.
Where do you hurt?
Donde te duele
Constant
Constante
Intermittent
Intermitente
Bend your fingers
Dobla tus dedos
Stronger
Mas Fuerte
Do you feel that?
Sientes eso?
With what hand do you write?
Con que mano escribes?
Relax
Relajate.
Relax your hand.
Relaja tu mano.
How bad is it?
Que tan malo es.
Do you feel that?
Sientes eso
I’m going to touch your finger.
Voy a tocar tu mano?
Is that ok?
Eso esta bien?
Are you ok?
Estas bien?
I will be your therapist.
Sere tu terapeuto.
Today we will do an evaluation.
hoy haremos una evaluación.
