Socrates en het orakel van Delphi

Question 1

δή

Answer 1

partikel; - al, reeds
- dus, dan toch

Question 2

ὅς

Answer 2

ἥ,
ὅ
; die, dat

Question 3

ἕνεκα

Answer 3

achterzetsel na gen. ; - wegens (reden)
- omwille van (doel)

Question 4

οὗτος

Answer 4

αὕτη,
τοῦτο; die, dat

Question 5

λέγειν

Answer 5

λέγω; - zeggen, spreken
- verzamelen

Question 6

μέλλειν

Answer 6

μέλλω; - dralen, treuzelen
- (+inf.) van plan zijn, op het punt staan te

Question 7

γάρ

Answer 7

voegwoord (partikel); - want, immers, namelijk
- toch?, dan? (in levendige vragen)

Question 8

ὑμεῖς

Answer 8

ὑμῶν; jullie

Question 9

διδάσκειν

Answer 9

διδάσκω
+ dubbele acc. ; (aan)leren

Question 10

ὅθεν

Answer 10

bijwoord ; (daarvandaan…) vanwaar

Question 11

ἐγώ

Answer 11

ἐμοῦ; ik

Question 12

γίγνεσθαι

Answer 12

γίγνομαι; - worden, gebeuren
- ontstaan, ter wereld komen

Question 13

ἀκούειν

Answer 13

ἀκούω + gen.; - iets van iemand horen
- luisteren naar

Question 14

ἐνθυμεῖσθαι

Answer 14

ἐν-θυμέ-ομαι; - ter harte nemen, overwegen
- bedenken
- nadenken

Question 15

οὕτως

Answer 15

bijwoord; zo, op die wijze

Question 16

τίς;

Answer 16

τίς;
τί;
wie, wat, welke

Question 17

ποτέ (enclitic)

Answer 17

bijwoord; - ooit, eens
- eindelijk
- eigenlijk, toch (nieuwsgierigheid in een vraag)

Question 18

ὁ/ἡ θεός

Answer 18

θεοῦ; godheid, god, godin

Question 19

καί

Answer 19

voegwoord; - en
- ook, zelfs

Question 20

οὔτε…οὔτε

Answer 20

voegwoord; niet… en niet
… noch

Question 21

μέγας

Answer 21

μεγάλη,
μέγα;
groot

Question 22

μικρός

Answer 22

μικρά,
μικρόν;
klein, kort

Question 23

εἰδέναι

Answer 23

εἴδομαι ;- zien
- weten, kennen

Question 24

εἰδέναι

Answer 24

εἴδομαι ;- zien
- weten, kennen

Question 25

ἐμαυτοῦ

Answer 25

van mezelf

Question 26

σοφός

Answer 26

σοφή, σοφόν; wijs, verstandig

Question 27

εἶναι

Answer 27

εἰμί; - zijn, bestaan - zich bevinden

Question 28

οὖν

Answer 28

partikel; dus

Question 29

φάσκειν

Answer 29

φάσκω; beweren

Question 30

οὐ/οὐκ/οὐχ

Answer 30

ontkenning (partikel); niet, geen

Question 31

ψεύδεσθαι

Answer 31

ψεύδομαι; liegen

Question 32

αὐτόν

Answer 32

αὐτήν, αὐτό; pers. vnw. van de 3e persoon

Question 33

πολύς

Answer 33

πολλή, πολύ; talrijk, veel

Question 34

ὁ χρόνος

Answer 34

χρόνου; tijd

Question 35

ἀπορεῖν

Answer 35

ἀπ-ορέ-ω; - in verlegenheid zijn, radeloos zijn - gebrek hebben aan

Question 36

ἔπειτα

Answer 36

bijwoord; vervolgens, daarna

Question 37

πάνυ

Answer 37

bijwoord (partikel); - zeer, heel, - (in antwoorden) ongetwijfeld

Question 38

ζητεῖν

Answer 38

ζητέ-ω; - zoeken, onderzoeken - verzoeken, verlangen, vragen

Question 39

τοιοῦτος

Answer 39

τοιαύτη, τοιοῦτο; zulke, zo’n, van die aard

Question 40

ἰέναι

Answer 40

ἔρχομαι; gaan

Question 41

ἐπί

Answer 41

vz. + acc. ; - naar, tegen, tot op - tijdens

Question 42

τις

Answer 42

τις, τι; iemand, iets, sommigen (zelfst.) een of ander, sommige (bijv.)

Question 43

δοκεῖν

Answer 43

δοκέ-ω met a+i; - menen, geloven, zich verbeelden - beslissen - lijken, beschouwd worden als, doorgaan voor

Question 44

ὡς

Answer 44

voegwoord; - zo(als), zodra als - omdat, opdat, zodat - dat

Question 45

ἐνταῦθα

Answer 45

bijwoord; - daar, toen - hier

Question 46

εἰ

Answer 46

voegwoord; als, indien

Question 47

-περ

Answer 47

achtervoegsel; legt nadruk

Question 48

που

Answer 48

bijwoord; - ergens - op een of andere wijze

Question 49

ὅτι

Answer 49

voegwoord; - dat - omdat

Question 50

σύ

Answer 50

σοῦ; jij

Question 51

φάναι

Answer 51

φημί οὐ φημί: - beweren - ontkennen, weigeren

Question 52

σκοπεῖν

Answer 52

σκοπέ-ω; onderzoeken, bekijken

Question 53

τὸ ὄνομα

Answer 53

ὀνόματος; naam

Question 54

οὐδείς

Answer 54

οὐδεμία, οὐδέν; zelfst.: niemand, niets; bijv.: geen

Question 55

δεῖσθαι

Answer 55

δέ-ομαι + gen. ; - missen, nodig hebben - vragen (om)

Question 56

πολιτικός

Answer 56

πολιτική πολιτικόν; - burgerlijk, van de staat - politiek, sociaal

Question 57

πρός

Answer 57

vz. + acc. ; - naar, tot bij, tegen - met betrekking tot

Question 58

πάσχειν

Answer 58

πάσχω; ondergaan, lijden, ervaren

Question 59

ὁ ἀνήρ

Answer 59

ἀνδρός; - mens - volwassene - echtgenoot (man)

Question 60

διαλέγεσθαι

Answer 60

δια-λέγομαι + dat. een gesprek voeren met

Question 61

ἄλλος

Answer 61

ἄλλη, ἄλλο; (een) ander

Question 62

πολλοί

Answer 62

πολλαί, πολλά; talrijk, veel

Question 63

ὁ/ἡ ἄνθρωπος

Answer 63

ἀνθρώπου; mens

Question 64

μάλιστα

Answer 64

bijwoord; ten zeerste, vooral, het meeste

Question 65

ἑαυτοῦ

Answer 65

ἑαυτῆς, ἑαυτοῦ; (van) zichzelf

Question 66

πειρᾶσθαι

Answer 66

πειρά-ω, maar meestal; beproeven (A) mediaal πειρά-ομαι; proberen (M)

Question 67

δεικνύναι

Answer 67

δείκνυμι; - tonen - bewijzen

Question 68

οἴεσθαι

Answer 68

οἴομαι of οἶμαι; denken, menen, geloven, veronderstellen

Question 69

μέν…δέ

Answer 69

voegwoord; wel… maar, enerzijds…, anderzijds

Question 70

ἐντεῦθεν

Answer 70

bijwoord; vanhier, vandaar

Question 71

παρεῖναι

Answer 71

πάρ-ειμι + dat. ; aanwezig zijn, klaar zijn

Question 72

ἀπιέναι

Answer 72

ἀπ-έρχομαι; weggaan, vertrekken

Question 73

κινδυνεύειν

Answer 73

κινδυνεύω; - gevaar lopen, risico nemen - een reële kans lopen

Question 74

ἡμεῖς

Answer 74

ἡμῶν; wij

Question 75

καλός

Answer 75

καλή, καλόν; mooi

Question 76

ἀγαθός

Answer 76

ἀγαθή, ἀγαθόν; goed, edel

Question 77

ἀλλά

Answer 77

voegwoord; maar, echter

Question 78

εἴκω

Answer 78

ἕοικα; - lijken op iets - lijken te