Sobre las cosas que le pasa a la gente

Question 1

quedarse de piedra

Answer 1

sorpresa

Question 2

caer como una bomba (me ha caído como una bomba)

Answer 2

molestarse, disgustarse

Question 3

estar a pan y agua

Answer 3

apenas tener para comer

Question 4

estar en el limbo

Answer 4

estar distraído

Question 5

estar a medio gas

Answer 5

trabajar meno

Question 6

estar el horno para bollos

Answer 6

la situación no es propícia para hacer algo determinado

Question 7

estar que muerde

Answer 7

estar furioso

Question 8

estar hasta la coronilla

Answer 8

estar harto

Question 9

dejar a alguien en ascuas

Answer 9

dejar a alguien con la curiosidad

Question 10

le salió el tiro por la culata

Answer 10

el plan le salió al revés

Question 11

mojarse hasta los huesos

Answer 11

mojarse mucho

Question 12

estar sin blanca/no tener blanca

Answer 12

no tener dinero

Question 13

ponerse negro

Answer 13

enfadarse

Question 14

ponerse como un energúmeno

Answer 14

ponerse más furioso

Question 15

ponerse colorado/-a

Answer 15

avergonzarse

Question 16

ponerse la carne de gallina

Answer 16

sentir miedo

Question 17

ponerse los pelos de punta

Answer 17

(le) horrorizar

Question 18

estar de capa caída

Answer 18

estar desanimado/-a

Question 19

dar calabazas a alguien

Answer 19

rechazar a alguien

Question 20

ver con el agua al cuello

Answer 20

verse ante una situación desesperaba

Question 21

perder los estribos

Answer 21

enfadarse; perder el control

Question 22

estar en vilo

Answer 22

estar pendiente

Question 23

una mala racha

Answer 23

un periodo malo

Question 24

como una ostra

Answer 24

aburrirse muchísimo

Question 25

pasarselo bomba

Answer 25

divertirse mucho

Question 26

hacer de su capa un sayo

Answer 26

hacer lo que le da la gana

Question 27

dejar a alguien en la estacada

Answer 27

abandonar a alguien

Question 28

sin pegar ni golpe

Answer 28

sin hacer nada

Question 29

escurrir el bulto

Answer 29

evitar la situación

Question 30

no dar un palo al agua

Answer 30

no trabajar

Question 31

cambiar de aires

Answer 31

irse a otro lugar de trabajo

Question 32

(le) pasar las noches en vela

Answer 32

(le) pasar sin dormir

Question 33

(le) trae sin cuidado

Answer 33

desinterés

Question 34

no haber pegado ojo

Answer 34

no haber dormido

Question 35

pasar la noche en blanco

Answer 35

pasar la noche sin dormir

Question 36

consultarlo con la almohada

Answer 36

pensarlo con más calma

Question 37

quedarse como un tronco

Answer 37

dormir en la forma muy profunda

Question 38

no casarse con nadie

Answer 38

no comprometerse

Question 39

quedarse a la cola

Answer 39

llegar los últimos

Question 40

(le) ha dado por viajar

Answer 40

la costumbre de viajar es repentina y espontánea

Question 41

dejar a alguien colgado

Answer 41

abandonar a alguien en algo

Question 42

con la boca abierta

Answer 42

quedarse asombrado

Question 43

dedicar en cuerpo y alma

Answer 43

dedicar completamente

Question 44

contra viento y marea

Answer 44

a pesar de los obstáculos

Question 45

actuar a contracorriente

Answer 45

actuar al contrario de los demás

Question 46

echar una cana al aire

Answer 46

comportarse de forma desinhibida (para casados: estar desleal con la pareja)

Question 47

estar en Babia

Answer 47

estar distraído

Question 48

pasarse el día en la inopia

Answer 48

pasar mucho tiempo despistado/a

Question 49

tomar el pelo a la gente

Answer 49

burlarse de los demás

Question 50

volver a las andadas

Answer 50

recaer, volver a las antiguas costumbres

Question 51

(le) den de lado

Answer 51

ignoren sus ideas

Question 52

pasar de largo

Answer 52

hacerse el desentendido

Question 53

vivir del aire

Answer 53

vivir con lo mínimo

Question 54

hacer la vista gorda

Answer 54

simular no percatarse

Question 55

meter la pata

Answer 55

equivocarse

Question 56

ponerse morada (ej. Estas navidades me he puesto morada)

Answer 56

comer mucho

Question 57

ir de punta en blanco

Answer 57

ir muy elegante

Question 58

ir con pies de plomo

Answer 58

obrar con prudencia

Question 59

hacer el agosto

Answer 59

recibir buena ganacia de un negocio

Question 60

se aten los perros con longaniza

Answer 60

hay tanta abundancia

Question 61

echarlo todo a perder

Answer 61

estropearlo todo

Question 62

echar raíces

Answer 62

establecerse

Question 63

empinar el codo

Answer 63

beber demasiado

Question 64

pegarse un atracón

Answer 64

comer mucho

Question 65

las pintas que lleva

Answer 65

su forma de vestir

Question 66

(le) sacar a alguien de quicio

Answer 66

(le) molestar a alguien mucho

Question 67

codearse con alguien

Answer 67

relacionarse con alguien

Question 68

se lo cargó

Answer 68

(it was all done/killed; sb. was done)

Question 69

no le des más vueltas

Answer 69

no lo piense más

Question 70

dormir como un lirón

Answer 70

dormir profundamente

Question 71

trabajar como un burro

Answer 71

trabajar mucho

Question 72

pasar de todo

Answer 72

desentenderse de todo

Question 73

se le va el santo al cielo

Answer 73

distraerse

Question 74

hacer caritas

Answer 74

poner gestos de lástima

Question 75

hacer la pelota a alguien

Answer 75

halagar a alguien

Question 76

dar la puñalada trapera

Answer 76

traicionar a alguien

Question 77

mosquearse

Answer 77

enfadarse, ofenderse

Question 78

sacar los trapos sucios

Answer 78

criticar defectos escondidos

Question 79

quedar en agua de borrajas

Answer 79

cumplir nada

Question 80

de la ceca a la meca

Answer 80

estar muy ocupada

Question 81

en pelotas

Answer 81

desnudo

Question 82

pedir peras al olmo

Answer 82

ser poco realista

Question 83

ponerse las botas

Answer 83

comer mucho

Question 84

aquí hay gato encerrado

Answer 84

preparen una trampa

Question 85

dar un rodeo

Answer 85

ir por otro lado

Question 86

dormir en los laureles

Answer 86

no proponer nada nuevo

Question 87

barrer para casa

Answer 87

solo defender sus intereses

Question 88

dar palos de ciego

Answer 88

hacer muchos ensayos

Question 89

dar por zanjada

Answer 89

terminar la discusión

Question 90

saber algo al dedillo

Answer 90

(to have something at one's fingertip; something is easily available)

Question 91

ser un fiera/un hacha

Answer 91

ser muy bueno en algo; ser diestro o sobresalir en algo