Sobre la forma de hablar y las cosas que se dicen

Question 1

salirse por la tangente

Answer 1

desviar la conversación

Question 2

dar la tabarra

Answer 2

molestar

Question 3

dar la vara

Answer 3

insistir mucho en la idea (to bother; to annoy)

Question 4

pasar por alto

Answer 4

no tratarlo (to overlook; to go over)

Question 5

llamar a las cosas por su nombre

Answer 5

atreverse (=to dare) a decir lo que piensa

Question 6

poner verde a alguien

Answer 6

criticar a alguien

Question 7

poner la mano en el fuego

Answer 7

defender; confirmar

Question 8

no tener pelos en la lengua

Answer 8

no decir lo que piensa

Question 9

no dejar títere con cabeza

Answer 9

criticar a todos (to break up everything in sight; to spare no one)

Question 10

irse con la música a otra parte

Answer 10

ir a hablar con otra gente

Question 11

meter baza

Answer 11

interrumpir

Question 12

echar en cara

Answer 12

reprocharselo (to hold it against sombody)

Question 13

sin rechistar

Answer 13

sin protestar

Question 14

sin venir a cuento

Answer 14

sin que tuviera relación

Question 15

salir a alguien por peteneras

Answer 15

desviar el tema (=to say something inappropriate to somebody)

Question 16

hablar por los codos

Answer 16

hablar mucho

Question 17

llevar la contraria

Answer 17

contradecir

Question 18

poner a parir a alguien

Answer 18

criticar mucho a alguien

Question 19

ver al grano

Answer 19

decir(le) lo importante

Question 20

de cabo a rabo

Answer 20

muy completo

Question 21

irse por las ramas

Answer 21

hablar sin centrarse

Question 22

metir la pata

Answer 22

hacer algo inconveniente