Sobre la manera de hacer las cosas Flashcards

1
Q

fumar como un carretero

A

fumar mucho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

estar en sus manos

A

depender de la persona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ni a tiros

A

definitivo/a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

probar fortuna

A

explorar posibilidades

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

en un abrir y cerrar de ojos

A

rápidamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

jugarse el todo por el todo

A

arriesgarse mucho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

en un santiamén

A

con gran rapidez

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

con creces

A

más que satisfactoriamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

de pascuas a ramos

A

con poca frecuencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

irse pitando

A

correr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

de higos a brevas

A

muy de vez en cuando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

de tarde en tarde

A

muy pocas veces

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

de un tirón

A

sin pararse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

cubrarse las espaldas

A

buscar protección

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

de par en par

A

completamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

(seguir) al pie de la letra (las indicaciones)

A

(literally, down to the details) hacer lo que dicen las indicaciones

17
Q

punto por punto

A

en orden y sin dejar ninguna

18
Q

por si las moscas

A

por prevención

19
Q

emplearse a fondo

A

trabajar al máximo

20
Q

saber algo al dedillo

A

conocer algo mejor que nadie

21
Q

tener muy en cuenta

A

considerar mucho, tomar en la consideración

22
Q

de/en una sentada

A

sin pausa

23
Q

al tuntún

A

al azar, sin criterio, alteriamente

24
Q

ir/subir a tiendas

A

no hay luz

25
Q

con pelos y señales

A

con todo detalle

26
Q

actuar a tontas y a locas

A

sin pensarlo bien

27
Q

sin ton ni son

A

sin motivo

28
Q

de sobra

A

más que suficientemente

29
Q

tirar piedras a su propio tejado

A

atacarse a sí mismo

30
Q

sacarse las castañas del fuego

A

responsabilizarse

31
Q

buscar los tres pies al gato

A

desconfiar

32
Q

dar en el clavo

A

acertar en su selección

33
Q

dar (le) gato por liebre

A

anunciar mercancías que son una ganga aparente, con la intención de sustituirlas por mercancías inferiores o más caras