So war es mit Pagliazzo ARIETTA (Ariadne auf Naxos - Richard Strauss)

Question 1

So war es mit Pagliazzo un Mezzetin!

Answer 1

Dann war es Cavicchio,

Question 2

dann Burattin,

Answer 2

dann Pasquariello!

Question 3

Ach und zuweilen will es mir

Answer 3

scheinen waren es zwei!

Question 4

Doch niemals Launen,

Answer 4

immer ein Müssen,

Question 5

immer ein neues beklommendes Staunen:

Answer 5

daß ein Herz sogar sich selber nicht versteht,

Question 6

MEANING: So war es mit Pagliazzo un Mezzetin!

Answer 6

So it was with Pagliaccio and Mezzetino!

Question 7

MEANING: Dann war es Cavicchio, dann Burattin, dann Pasquariello!

Answer 7

Then it was Cavicchio and Burattino, then Pasquariello

Question 8

MEANING: Ach und zuweilen will es mir scheinen waren es zwei!

Answer 8

Ah, and at times, so it seemed to me, there were two!

Question 9

MEANING: Doch niemals Launen, immer ein Müssen,

Answer 9

Yet never a whim, always a compulsion

Question 10

MEANING: immer ein neues beklommendes Staunen:

Answer 10

always a new apprehensive wonder,

Question 11

MEANING: daß ein Herz sogar sich selber nicht versteht,

Answer 11

that a heart should have so little understanding of itself,