SO 6 쓰기

Question 0

남편은 매일 집에까지 와서 일을 많이 해요. 그래서 가족이랑 시간을 보내지 못하죠.

Answer 0

My husband always takes work home. So he doesn’t have time to spend with his family.

Question 1

걔가 잘 살고 있나 보려고 잠깐 가봤징

Answer 1

I dropped in to see if he is doing fine.

Question 2

난 1년 동안 우편을 한 통도 못받았어.

Answer 2

I haven’t got any mail for a year.

Question 3

한국학생들은 쉬는시간에 뭘하니?

Answer 3

What do Korean students do during recess?

Question 4

난 편지를 받으려고 줄을 서서 기다리고 있다.

Answer 4

I was waiting for my turn to get my letter.

Question 5

오늘 우린 전쟁에 대해 배워보갰습니다. 특별히 생각나는 전쟁이 있나요?

Answer 5

Today we’re going to learn about wars. Do you have any particular one in mind?

Question 6

용의자가 20여명쯤 되는데요.

지금까지 네 명으로 줄였어요

Answer 6

We had about two dozen suspects and we narrowed them down to 4.

Question 7

오늘 하루종일 기분이 나빴어요.

그래?

Answer 7

I’ve been in a bad mood all day today.

You have?

Question 8

이제 뭘해야할지 모르겠어요.

그래?

Answer 8

I don’t know what to do now.

You don’t?

Question 9

나 걔랑 헤어지고 일용직 근로자하고 결혼했어.

Answer 9

I broke up with him to marry a day laborer.

Question 10

휘파람을 불면서 집에 오다가 그 소음을 들었다.

Answer 10

I was on my way home whistling when I heard the noise.

Question 11

난 점점 그 사람의 말도 안되는 소리가 지겨워지기 시작했다.

Answer 11

I grew tired of his nonsense.

Question 12

나 이 리포트 쓰느라고 지금 너무 바빠.

Answer 12

I’m pretty busy writing this report.

Question 13

난 숨을 멈추고 그녀의 대답을 기다렸다.

Answer 13

I held my breath and waited for her answer.

Question 14

책상 밑에서 목소리가 들렸다.

Answer 14

A voice came out from under the desk.

Question 15

(팔굽혀펴기를 하는 친구에게 cheating 하는 것을 보고) 야, 마지막 세개는 무효야.

Answer 15

The last three don’t count!

Question 16

버스가 지금쯤은 도착했어야 하는데…

Answer 16

The bus us supposed to be here now.

Question 17

뭔가 너무 좋다 싶으면 그건 분명히 문제가 있는거야.

Answer 17

If something sound too good to be true, it probably is

Question 18

난 걔 말투가 싫어

Answer 18

I don’t like the way he talks.

Question 19

난 어렸을때, 농장에 살았다.

Answer 19

I grew up in a farm.

Question 20

우리는 모두 크건 작건 실수를 하고 산다.

Answer 20

We all make mistakes big and small.

Question 21

그거 자세히 살펴 보면, 작은 구멍이 위쪽에 나 있을거야

Answer 21

If you look closely, there is a small hole on top.

Question 22

줄 서서 차에 타거라!

Answer 22

Get in line before getting on the bus.

Question 23

난 차를 타고 가는 동안 내내 창 밖을 바라보고 있었다.

Answer 23

I was looking out the window during the ride.

Question 24

오늘 운전하고 집에 오는데 길 가에 히치하이커가 서 있는걸 봤다.

Answer 24

I was driving home today when I saw a hitchhiker on the side of the road.

Question 25

난 너무 기뻐서 거의 소리를 지를 뻔 했다.

Answer 25

I was so happy I almost screamed.

Question 26

이봐, 어디 가는거야?(경비아저씨가 출입금지 구역에 들어가는 사람을 보고)

Answer 26

Where do you think you are going?

Question 27

미국 아이들은 중국이 미국의 정 반대편에 있다고 생각한다.

Answer 27

American kids think China is right on other side of the planet.

Question 28

넌 5년 동안 여친이 없이 사는게 어떤지 절대 몰라…

Answer 28

You have no idea what it is like to live without a girlfriend for 5 years.

Question 29

엄마는 안된다고 했지만 난 그래도 내 뜻대로 했다.

Answer 29

Mom said no, but I did what I wanted to do.

Question 30

둘이 얼마나 사귀었니?

Answer 30

How long have you been seeing?

Question 31

나 어제 열라 울었어

Answer 31

I cried my eyes out.

Question 32

도로 양쪽에는 꽃화분이 있었다.

Answer 32

There were flower pots on both sides of the road.

Question 33

친구들이랑 싸우지말고 잘 놀아~

Answer 33

Get along with your friends~

Question 34

존은 눈을 반쯤 감은 채, ‘알아서 해’라고 말했다.

Answer 34

John said, ‘as you please’, with his eyes half closed.

Question 35

그 넘 한 마디도 안하고 지 방으로 바로 들어갔다.

Answer 35

He went into his room without saying a word.

Question 36

옛날 그 시절에는 대기오염에 대해서는 걱정할 필요가 없었다.

Answer 36

In the good old days, you didn’t need to worry about air pollution.

Question 37

나한테 화났니?

Answer 37

Are you mad at me?

Question 38

내가 걔 손을 잡았던 기억들이 아직도 생각난다.

Answer 38

The thoughts of me holding her hand still keeps coming back.

Question 39

너 10년 전보다 훨씬 예뻐졌다!

Answer 39

You are a lot prettier than you were 10 years ago!

Question 40

걔 바지가 땅에 질질 끌렸다.

Answer 40

He was dragging his pants.

Question 41

걔, 1년 전에 비해 좀 변한 것 같아..

Answer 41

He looks different now than he was a year ago.

Question 42

그 아이에게 잘 해주거라

Answer 42

I’d like you to be kind to him.

Question 43

오늘은 나 좀 괜찮아 보이니?

청중앞에서 연설 준비하면서

Answer 43

Do I look presentable today?

Question 44

걔 꼭 지가 선생인것처럼 행동해

Answer 44

He acts as if he is a teacher.

Question 45

우리는 줄을 서서 그 물을 마셔야 했다.

Answer 45

We had to take turns to drink water.

Question 46

이건 내가 한 번도 안해봤던 거야.

Answer 46

This is something I’ve never done before.

Question 47

그거 입어보셔도 돼요.

Answer 47

You can try that on.

Question 48

1969년에 미국은 달에 유인 우주선을 쏘아올렸다.

Answer 48

The U.S. put men on the moon in 1969.

Question 49

난 그 넘이 차를 훔치는 걸 봤다.

Answer 49

I saw him stealing a car.

Question 50

걔는 어떤 때는 좋다가도 또 언제 보면 좀 비열해져

Answer 50

He is nice one day, and turns mean the next.

Question 51

일행이 있으신가요?

Answer 51

Do you have company?

Question 52

난 우리 부모님이 부자라고 자랑하곤 했다.

Answer 52

I used to brag how rich my parents were.

Question 53

나도 그 산에 직접 올라 보았다.

Answer 53

I climbed the mountain myself.

Question 54

우리가 처음 만난 건 1990년대 후반이었다.

Answer 54

It was in the late 1990s that we met for the first time.

Question 55

그녀는 면으로 만들어진 신발을 신고 있었다

Answer 55

She was wearing shoes made of cotton.

Question 56

영어마을은 실제로 방문객이 미국에 와있는 것처럼 느껴지게 고안되었다.

Answer 56

English villages were set up to make visitors feel like they’re actually in America.

Question 57

사랑에는 대가가 따른다

Answer 57

Love doesn’t come cheap.

Question 58

걔(남자) 새해에 담배를 끊겠다고 다짐했었다.

Answer 58

He swore off smoking in the new year.

Question 59

대부분의 사람들은 십대 때 담배를 배운다.

Answer 59

Most smokers take up the habit as a teenager.

Question 60

남성 흡연자들이 여성 흡연자들보다 10배나 많다.

Answer 60

There are ten times as many male smokers as female smokers.

Question 61

벨트를 한 칸 늘려봐

Answer 61

Let the belt out a notch!

Question 62

저기 빨간 드레스를 입고 있는 분이 우리 사장님이야

Answer 62

The woman in a red dress is my boss.

Question 63

여친 사귀는거 되게 쉬워. 그 여친이랑 오래 가는게 진짜 어려운거지

Answer 63

Picking up a girl friend is easy. Keeping the relationship is the hard part.

Question 64

난 그녀가 나타나기를 두 시간이나 기다렸다.

Answer 64

I waited for her to show up for 2 hours.