Sing Flashcards
Visionary
Some called him a visionary
رؤيايي
خيالي
خيال پرداز
Pal
رفيق
رفيق شدن
شريك- همدست
Go down in
ثبت شدن
نوشته شدن
Crew
It’s the stage crew from your last show
خدمه
Bounce
Their paychecks bounced
( چك) برگشت خوردن
جهش - برگشت
Tout
Tout de suite
كسي يا چيزي را بزرگنمايي كردن
Stay where you are
همونجا بمون
هر جا هستي بمون
Lookout
مراقبت
The sink is blocked
روشويي گرفته
Get off the table
از روي ميز بيا پايين
Be/ get carried away
هيجان زده شدن
سر از پا نشناختن
Choir
كوآيه
گروه كر
We’ve been over this
ما دنبال اين( كار- موضوع) بوده ايم
So what ?
خوب كه چي؟
پس چي؟
By now
تا حالا
Blow out
فوت كردن
Make your wish
آرزو كن
Happen
روي دادن
صورت گرفتن
اتفاقأ انجام دادن
Happening
رويداد
اتفاق
واقعه
Is that so?
كه اينطور؟
اينطوريه؟
Inhale
نفس كشيدن
استنشاق كردن
Inhaler
اسپري تنفسي
وسيله اي برأي استنشاق دارو
Pick on sb
Pick on somebody your own size, you bully
به كسي پيله كردن
گير دادن
Bully
گردن كلفت
قلدر
قلدري كردن
Rust
زنگار
زنگ زدن
Rusty
It may look old and rusty…
زنگ زده
As the saying goes
همانطور كه گفته ميشه
از اونجا كه ميگن
Fund
I’m not funding any more of those shows
سرمايه
سرمايه گذاري كردن
تنخواه- صندوق
Resist
I give them a show they can not resist
مقاومت كردن
مخالفت كردن
مانع شدن
Drumroll
موزيك
Get a shot at
Everyone in this city gets a shot at being a star
كوشش كردن براي
Audience
That’s what audiences want
شنوندگان
حضار
Publicity
I need you to add the following informations to our publicity flyers
تبليغات- آگهي
شهرت
هياهو
Flyer
آگهي روي كاغذ كوچك
پروانه موتور
Right away
فورأ
بلافاصله
Indeed
در واقع
واقعأ
فعلأ
Scaly
Get your scaly tail downstairs
فلس دار
فلس مانند
Gang
دسته- گروه
دسته جنايتكاران
دسته جمعي عمل كردن
Insist
I’ve got to have you in my show.
Oh if you insist
اصرار كردن
پافشاري كردن
Nuts
This is gonna drive me nuts
آجيل
ديوانه- خل
Cast
Show has already been cast
معين كردن
انداختن
قالب- در قالب ريختن
Dismiss
I dismissed all of the group acts already
عزل كردن
منفصل كردن
معاف كردن
Slot
Sorry but all of the slots are filled
جاي مناسب
سمت اداري
شكاف- شكاف دادن
Bucket
سطل
Decent
You could get some decent money for it
مناسب- شايسته
معقول- درست
به قدر كفايت
Ain’t
Am / is/ are not
Has/ have not
Sell out
She just wants to sell out
خيانت كردن
كسي را فروختن
تمام كردن كالا
Vouch for
ضمانت كسي را كردن
كسي را تأييد كردن
Voucher
قبض- رسيد
سند
كوپن
Dock
The ship gonna dock at night
لنگرگاه- بارانداز
جاي محكوم در دادگاه
Sewage
فاضلاب
Sewer
There’s a sewer right under there
مجراي فاضلاب
Proper
It’s time my boy had a proper role in the gang
مناسب
شايسته
مخصوص
Nanny
I need a nanny just for a couple of weeks
پرستار بچه
Battlefield
ميدان نبرد
Costume
لباس هنرپيشه ها
لباس محلي
Custom
رسم- سنت- عرف
سفارشي- مخصوص
Customs
گمرك
عوارض گمركي
Soulful
Imagine, big soulful guy like you…
با احساس
با روح
Tend
گرايش داشتن
تمايل داشتن
Tenderly
… tenderly playing the keys …
به نرمي
Goosebumps
… there’ll be goose bumps everywhere
مو به تن سيخ شدن
مور مور
غوغا كردن
Ego اج’و
Check your ego man !!!
غرور
خودپرستي