SHALL

Question 1

Invariant sémantique de SHALL

Answer 1

• trace d’une absence de congruence.
• déclare implicitement que la relation S/P est fortement compromise. - L’énonciateur force cette relation par l’intermédiaire de SHALL.
  ▸ Thou shalt not kill
  ▸ Northern Ireland shall be free (=la relation entre Northern Ireland & be free est fortement compromise, ça va être difficile mais cela viendra)

Question 2

Effets de sens de SHALL

Answer 2

• Emploi de type épistémique
• Emploi de type radical

Question 3

Emploi de type épistémique

Answer 3

• Relation entre l’énonciateur et la S/P
• C’est l’énonciateur qui exprime la visée ; il déclare potentiellement réalisable la validation de S/P en dépit de circonstances défavorables.
• SHALL exprime le pari qu’un événement ait lieu. Le pourcentage avoisine 10%.

Question 4

Emploi de type radical

Answer 4

• Relation intersubjective entre le sujet grammatical et l’énonciateur ET relation S/P.
• Emploi de type radical déontique : Valeur de contrainte, d’engagement, d’ordre, de concession à contre coeur, contrainte souvent extérieur
  ▸You shall marry him (because that’s the way it is) (=de gré ou de force)
  ≠ You must marry him (because I think so) (référence à la situation, argumentation)
  ≠ You have to marry her (contrainte objective)
  ▸ utilisation dans les écrits religieux, ou la loi puisque c’est une force extérieur qui l’impose) Thou shalt not kill
  SHALL très présent dans règlements, contrats, lois car promesse de la bonne réalisation en dépit d’obstacles possibles.

Question 5

Remarque sur la 1ère personne & SHALL

Answer 5

• A la première personne, la contrainte se mue en visée
• Atténuation de la contrainte même si elle ne disparaît pas entièrement:
  ▸ I shall tidy up my room tonight = Je m’engage même si l’envie n’est pas présente. Promesse formulée pour tenir parole.
  ▸ Shall I serve tea?
  Dépendance de la part de l’énonciateur qui s’en remet au bon vouloir de l’autre. Valeur de promesse.

Question 6

Effets de sens de SHOULD

Answer 6

• Probabilité
  ▸It should be at 8 o’clock
• Conseil
  ▸ You should take a nap
• Reproche
  ▸You should have been awake=
• Regret
  ▸We should have turned left
• Prédiction
  ▸He knew it should be a good party.
• Valeur déontique pure
  ▸You should leave right now (=ordre)