Combinaisons aspectuelles

Question 1

HAVE + -EN combiné avec -ED (HAD + -EN)

Answer 1

Traditionnellement utilisé pour marquer l’antériorité
Mais attention -ED seul peut également marquer l’antériorité

● Valeur aspectuelle : conséquence sur un moment du passé
▸ He couldn’t tell me the time. He had lost his watch.
● Valeur temporelle : passé au second degré
▸ When I arrived at the university, the seminar had already started
● Valeur universelle : évènement qui se prolonge jusqu’à un moment du passé
▸ When I met him, he had been a racing driver for 10 years.
● Valeur de translation
▸ She said she had been ill for Christmas the year before.
● Valeur hypothétique
▸ I would have done it if I had known about it.

Question 2

Be + -ING combiné avec -ED

Answer 2

traditionnellement permet de percevoir l’événement passé dans son déroulement. Mais d’autres valeurs existent.

● Valeur aspectuelle
▸ I was having lunch when he arrived. (duratif)
● Valeur anaphorique
▸ When a boy of twenty married a woman close to eighty, it was obvious that he was marrying her for money.
● Valeur modale (cf. be+ing)

Question 3

Have + -EN combiné avec BE + -ING

Answer 3

Bilan dans le présent d’énonciation + commentaire de la part de l’énonciateur

/!\, on dit que HAVE + -EN couplé à BE + -ING est la trace d’une action qui continue, mais seul le contexte le dira:
▸ It’s been snowing for the last two days.
“for the last two days” indique que l’événement se poursuit.
▸ Some people have been fighting here.
be+ing = réanalyse ce qu’il s’est passé “on peut dire que”. Mais rien n’indique que l’événement se poursuit.

● Valeur temporelle
Événement arrivé à son terme, achevé (rare)
▸ I’ve been writing a difficult letter (retard, allure fatiguée) → insiste sur les conséquences
Événement qui n’est pas arrivé à son terme, non-achevé (commun)
▸ I’ve been writing letters (en cours de déroulement)

● Valeur modale
▸ Tom has been drinking beer (again)