Shadowing

Question 1

流石、一流ホテルだけのことはあるね

何感心してんの？

Answer 1

感心（かんしん）

admiration; praiseworthy; like; be impressed (by)

A: Why, I must say. This classy hotel sure lives up to it’s name.

B: What’s got you so impresse?

Question 2

見てよ。あのシャンデリアの大きさ！

本当！直径５メートルはあるね

Answer 2

直径（ちょっけい）

diameter.

Question 3

やることいっぱいあるのに、時間だけが過ぎてく…

グタグタ言ってる暇があったら、さっさとやったら〜？

Answer 3

グタグタ言う

Stronger version of グタグタ (to babble on in opressing manner).

A: I have so much to do, and I just can’t beat the clock.

B: Well, why not use all that time you spend complaining and get to work?

Question 4

来週、車の免許、更新に行かなくちゃ

年末だから、混むかもね

Answer 4

更新（こうしん）

renewal; update; replace

A: Next week I have to renew my driver’s license.

B: Since it’s the end of year, you can expect a crowd.

Question 5

写真撮るから、寝起きの顔になんないようにしなくっちゃ

そんなに変わんないじゃない？

Answer 5

A: I’ll have to have my picture taken and I don’t want to look sleepy.

B: But I never see a difference.

Question 6

太郎の数学のテストを見て。２８点と３２点だわ

５０点満点で？

１００点満点。あなた、本当に楽観的な人ね

Answer 6

楽観的（らっかんてき）

optimistic; hopeful

A: Just take a look at Taro’s math tests. A 28 and a 32.

B: Out of 50?

A: Out of 100! Gosh, are you optimistic or what.