Serial Flashcards
vystaviť, vypisat platbu
Die Zahlung aussetzen
Nevydržíš ani pol dna?
Hälts du keinen halben Tag aus?
Uniesol ho do jaskyne
Er hat ihn in die Hühle entführt
zamknúť, zavrieť
einsperren
Zvoni telefon
Das Handy klingelt
Zmiznúť, stratiť sa
verschwinden
Nemozem nikoho jednoducho pustit dnu
Ich kann niemanden einfach reinlassen
Pusti ma dnu!
Lass mich rein!
Vyhrazas sa mi?
Du erpresst mich? (erpressen)
Nechaj ma prehladat jaskynu
Lass mich die Hühle absuchen
Pripad nadhodil niake zahady
Der Fall wirft einige Rätsel auf (aufwerfen)
Som na ceste
Ich bin unterwegs
Jedovate latky boli dokazane/preukazane
Die Giftstoffe wurden nachgewiesen (nachweisen)
Rozhodnutie, zverit tuto poziciu zene
Der Entschluss, diese Position einer Frau anzuvertrauen (anvertrauen)
Otravit sa, je to otravene
vergiften sich, es ist vergiftet
Ani raz si si neucesala vlasy
Du kämmst dir nicht mal die Haare (kämmen)
Znovu ste pili/slopali?
Haben Sie wieder gesoffen?
Nie su ziadne nove poznatky
Es gibt keine neue Erkenntnisse
Chod do riti/fuck off
Verpiss dich
Vsetko ukazuje na nahlu/necakanu srdcovu smrt
Alles deutet auf plötzlichen Herztod (deuten)
Skumala vplyv mozgu na imunitny system
Sie hat den Einfluss des Gehirns auf das Immunsystem erforscht
Boli porovnane male kusky srdca v studii
In der Studie sind kleine Teilen von Herzen verglichen worden. (vergleichen)
Utrpeli infarkt
Sie hatten einen Herzinfarkt erlitten.
Ze niektora srdcia jazvy vykazovali, pricom ostatne boli neposkodene
Dass einige Herzen Narben aufweisen, während andere unversehrt sind.
V akej miere
In welchem Maße
Moze mat efekt, posobit
auswirken
