Buch Harry Potter Flashcards
Potter
Potter
Striasat pri myslienkach
Schaudern beim Gedanken
Drzat sa dalej od potterovcov
Von den Potters fernhalten
Siahol po svojej taske
Griff nach seiner Aktentasche
Mladi ludia sa nahodili (oblecenie)
Die jungen Leute herausputzen
Prepadnúť hrôze
Der Angst überkam ihn
Otocil sa
Er dreht sich um (umdrehen)
Obrátil sa k umeniu
Er hat sich der Kunst zugewandt (zuwenden)
Vzdialil sa prec
Er hat sich weg entfernt (entfernen sich)
Domnievam sa, nazdavam sa, ze …
Ich vermute, dass…
Pochopil som, ze..
Ich habe begrift, dass… (begreifen)
Civieť, zízať
starren
Pokračujem v študiu
Ich fahre mit dem Studium fort (fortfahren)
Zrútit sa, zosypat
zusammenfallen
Mama ti nepokazi narodeniny
Mutti verdirbt dir den Geburtstag nicht (verderben)
Zazvonilo sa pri dverach
Läutete es an der Tür (läuten)
Neprichadza v uvahu, ze zostane vnutri
Es kommt nicht in der Frage, dass er drinbleibt (drinbleiben)
Plny nadeje
hoffnungsvoll
dokonca (rather)
vielmehr
Stryko Vernon navrhol
Onkel Vernon hat vorgeschlagen (vorschlagen)
Nahnevany
zornig
Jak zapadlo slnko
Als die Sonne untergeht,…
Prichystala postel
Sie hat das Bett zurechtgemacht
Opustil dom o 6tej
Er hat das Haus um 6 Uhr verlassen
Na to sa nemozem spolahnut
Ich kann mich darauf nicht verlassen (verlassen sich)
Zmeskat, premeskat
verpassen
Bus zastavil, aby mohli pasazieri vystupit
Der Bus hielt an, um Passagiere aussteigen zu lassen (anhalten)
Mrmlat
murmeln
Zaskoceny, zarazeny
verdutzt
Tento obor sa pretlacil do chalupy
Dieser Riese hat sich in die Hütte gezwängt (zwängen sich)
Len ze si jeho hlavu skrabol o strop
Dass sein Kopf die Decke nur gestreift hat
Zohol sa
Er hat sich gebückt (bücken sich)
Postavil rovno dvere
Die Tür aufrecht stellen
Vsunut do ramu (dveri)
Wieder in den Rahmen eingefügt (einfügen)
Mohol by som zniest/zvladnut salku caju
Könnte eine Tasse Tee vertragen
Prekracal na druhu stranu ku gaucu
Er ist hinüber zum Sofa geschritten (schreiten)
Trvam na tom, aby ste tuto charu opustili
Ich verlange, dass sie diese Hütte verschwinden
Vytrhol z ruk pusku
Er hat das Gewehr aus den Händen gerissen (reißen)
Natiahol/vystrel svoju mohutnu ruku
Er hat seine gewaltige Hand ausgestreckt (ausstrecken)
Natiahnut sa v postely
Im Bett ausstrecken sich
Podal harrymu parky
Er hat Harry die Würstchen gereicht (reichen)
Ze sa mu zdalo
Dass es ihm vorkam (vorkommen)
Nemohol odvratit zrak
Er konnte nicht den Blick abwenden
Vyskocil (z gauca)
Er ist aufgesprungen
Odbil to mavnutim ruky
Er hat das mit der Handbewegung abgetan (abtun)
Dursley, zahucal
Dursley, hat er gedröhnt (dröhen)
Nenut ma, aby som to este raz povedal
Zwing mich nicht, das noch mal zu sagen (zwingen sich)
Ziskal/zadovazil si vela moci
Er verschafft viel Macht
Neodvazili sme sa, s cudzimi carodejnimki skamaratit
Wir wagten nicht uns mit fremden Zeuberern anzufreunden
Prevzal moc
Er hat Macht übernommen
Niektori sa branili
Einige haben sich gewehrt (wehren sich)
Zabil ich
Er hat sie umgebracht
Domnievam sa, ze..
Ich vermute, dass
Mohli by ju prehovorit
Sie könnten sie überreden
Vytiahol zrazu vreckovu
Er hat plötzlich ein Taschentuch herausgezogen (herausziehen)
Ked sa ta dotkne silna kliatba
Wenn dich ein mächtiger Fluch berührt (berühren)
Spoznala som ta
Ich habe dich erkannt
Ked sa rozhodol, ze..
Wenn er beschlossen hat, .. (beschliessen)
Nieco na tebe nemohol zdolat/premoct
Etwas an dir hat er nicht überwältigen können
Trpel pod Dudleym
Er hat unter Dudley gelitten (leiden)
Byt predlozeny jeden omyl
Ein Irrtum vorliegen
Musel si sa pomylit
Du musst dich geirrt haben (irren sich)
Ked si citil strach alebo hnev
Wenn du Angst oder Wut verspürt hast (verspüren)
Stryko vernon by sa ale tak rychlo nevzdal
Onkel Vernon würde nicht so leicht aufgeben.
Jeho meno je tam uz zapisane
Sein Name ist bereits eingetragen (eintragen)
