Septembre-Octobre-Novembre

Question 1

Expression : l’absence fait grandir les sentiments

Answer 1

Absence makes the heart grow fonder

Question 2

Expression : le pire des deux mondes

Answer 2

The worst of both worlds

Question 3

Je devrais avoir plus de visibilité

Answer 3

I should be getting more traction

Question 4

Faire passer ton message

Answer 4

To get your point across

Question 5

Faire passer ton message

Answer 5

To get your point across

Question 6

C’est tellement moins douloureux que ça l’était.

Answer 6

It’s so much less painful than it was before.

Question 7

J’ai envoyé un message aux personnes les plus actives.

Answer 7

I messaged the most active people.

Question 8

Je veux m’adapter à tes besoins.

Answer 8

I want to adapt to your needs.

Question 9

Je veux prendre du temps pour moi.

Answer 9

I want to take time off.

Question 10

Trop peu de gens les lisent.

Answer 10

Too few people read them.

Question 11

Ce n’est pas logique.

Answer 11

It’s not logical.

Question 12

Cela aide à récupérer

Answer 12

It helps me recover.
It helps with recovery.

Question 13

C’est une adaptation du livre de Harlan Coben.

Answer 13

It’s an adaptation of Harlen Coben’s book.

Question 14

Ma nouvelle kiné est plus loin que l’ancienne.

Answer 14

The new physio is farther away than the other/old one.

Question 15

A five-year plan may sound like a natural ……. (project/goal) for a company to be working on, but in our dynamic industry it’s absurd.

Answer 15

A five-year plan may sound like a natural endeavor for a company to be working on, but in our dynamic industry it’s absurd.

Question 16

Je ne sais pas quoi faire pour me donner la permission de prioriser mon bien-être sans me sentir coupable.

Answer 16

I don’t know what to do to give myself license to prioritize my well-being without feeling guilty.

Question 17

And so I wanted to kind of …… … …. (pousser un coup de gueule) that I had there with you, which is oftentimes I see entrepreneurs ….. … …… ………. … …… (mettre la charrue avant les bœufs) and I’ll explain what I mean by that.

Answer 17

And so I wanted to kind of share my rant that I had there with you, which is oftentimes I see entrepreneurs put the cart before the horse, and I’ll explain what I mean by that.

Question 18

Je ne veux pas avoir à gérer trop de clients au détriment de la qualité.

Answer 18

I don’t want to have to handle too many clients at the expense of quality.

Question 19

Je n’ai pas l’habitude de parler au téléphone.

Answer 19

I’m not used to speaking on the phone.

Question 20

Il a deux cultures.

Answer 20

He has two cultures.

Question 21

J’attends qu’ils signent le contrat/devis.

Answer 21

I’m waiting for them to sign the contract/to agree to the quote.

Question 22

La moitié dit oui.

Answer 22

Half of them say yes.

Question 23

Les former à ma méthode.

Answer 23

Train them in my method.

Question 24

Je dois prendre du temps pour y penser.

Answer 24

I have to set aside time to think about it.

Question 25

J’ai été régulière dans la création de posts.

Answer 25

I’ve been consistent in creating posts.

Question 26

J’avais l’habitude de me préparer une heure avant.

Answer 26

I used to get prepared an hour before.

Question 27

Au final, il me paie aussi le train.

Answer 27

In the end, he offered to pay for the train.