Sentence

Question 1

Couldn’t be better!

Answer 1

沒有比這個更棒的事情了!

Question 2

Can’t be true!

Answer 2

這不會是真的！

Question 3

XXXX for the first time

Answer 3

第一次 XXXX

Question 4

XXXX for the first time in a long time

Answer 4

久違的 XXXX

Question 5

Are you looking for anything in particular?

Answer 5

你有特別在找什麼嗎?

Question 6

Please signal the waitress when you are ready to order.

Answer 6

當你準備好要點餐的時候請示意女服務生

Question 7

I feel discouraged / disappointed / frustrated.

Answer 7

感到失望

disappointed (adj) 失望的,沮喪的
discouraged (adj) 灰心的,沮喪的,氣餒的,洩氣的discouraging (adj) 令人沮喪的,使人洩氣的
frustrated (adj) 挫敗的,失意的,洩氣的

Question 8

The good news has taken a load off my mind.

That’s a load off my mind.

Answer 8

聽了這個好消息我就放心了。

這樣我就放心了

Question 9

We got into a traffic jam.

Answer 9

我們遇上了交通堵塞

（注意，遇上用got into，不是met）

Question 10

A crowd jammed into the bus.

Answer 10

一群人湧上公車

Jam可以當動詞或名詞，意思都是堵塞

但它不能當形容詞：
The traffic is jam (X)

Question 11

尖峰時間交通十分繁忙

Answer 11

Traffic is very heavy during the rush hour.

形容交通擁擠，英文用heavy 或 much

Question 12

這條街上車太多了

Answer 12

There is too much traffic on the street.

形容交通擁擠，英文用heavy 或 much

Question 13

交通很方便

Answer 13

The area has a good public transport network. （O）
此區有很好的大眾運輸系統。

There is good public transport. （O）
交通便利

The traffic is convenient. （X）
Convenient不用來形容交通，但它可以用在指服務：
It has a very convenient bus service.
這裡搭公車很方便。

Question 14

Go easy on yourself

Answer 14

不要給你自己太大的壓力

Question 15

It is your attitude, not your ability, that counts.

Answer 15

態度比能力重要

Question 16

還有很多進步的空間

Answer 16

There’s still room for improvement.

still have a long way to go.

Question 17

上路

把汽車的油加滿

Answer 17

Before we hit the road,

I need to fill up my car first.

Question 18

加油

Answer 18

Cheer someone up

Question 19

出發吧!

Answer 19

Let’s roll!

Question 20

我沒有時間做…

Answer 20

1. have no time for 某事 (名詞)

I have no time for novels.
我沒有閒暇讀小說。

2. don’t have time to 某事 (動詞)
   I don’t have time to read.
   我沒有時間閱讀.

Question 21

XXX到底是什麼鬼？

Answer 21

What the heck of XXX?

heck 見鬼 加強語氣用

Question 22

你看來無法遵照我的計畫來做

Answer 22

You seem to be having trouble following my plan

Question 23

我沒有心情聽藉口

Answer 23

I am in no mood to hear excuses.

Question 24

有時事情不會造計畫進行

Answer 24

Sometimes things don’t go as planed

Question 25

我覺得不舒服

Answer 25

I am not feeling good.

I feel (sort of) under weather.
有小毛病時的普遍用法