Send More Help to the Hot zone Flashcards
Aigu
Acute
Le bilan des victimes
The death toll
1 sur 2
One out of two
Éclater
To break out
Subir
Undergoing
sous-financé
underfunded
débordés
overstreched
s’aggraver
to worse
dans la plus grande épidémie d’Ebola à ce jour
in the world’s largest Ebola epidemic to date
les travailleurs de la santé
health care workers
La fièvre hémorragique Ebola
Ebola hemorrhagic fever
manifester des symptomes
to manifest symptoms
défaillance multiviscérale
multiple organ dysfunction
Il ne existe aucun vaccin et il ne existe aucun remède
There is no vaccine and there is no cure
les plus à risque
at greatest risk
contact étroit avec
close contact with
ils subissent des soins de soutien intensifs
they are undergoing intensive supportive care
tests de routine
routine testing
sous les conditions les plus serrés de confinement biologique
under the tightest biological containment conditions
mettre quelqu’un en danger
to put sb at risk
gouttelettes aérosol
aerosolized droplets
tousser ou éternuer
cough or sneeze
un manque de ressources
a lack of resources
en quarantaine
under quarantine
équipement de protection
protective equipment
traiter les personnes infectées par le virus Ebola
treat those infected with ebola
endiguer l’épidémie
stem the epidemic
intensifier
scale up
reconnaître les premiers signes
recognize early signs
prendre des précations
to take precautions
soutien financier
financial support
donateurs
donors
manque de ressources
under-resourced
mesures lutte contre les épidémies
epidemic-control measures
la méfiance du public
public mistrust
les enjeux pour
the stakes for
démolir / saper / gacher
undermine
