semana 5 inve Flashcards
Basada en los Requisitos de Uniformidad del Comité
Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) por sus siglas en inglés
estilo Vancouver
Actualización
según la última revisión de las normas el 30 Julio 2012 y el Citing medicine de la National Library
of Medicine (NLM).
v o f
v
Al realizar una investigación científica es necesario hacer búsqueda y consulta de documentos con
la información que se ha escrito sobre el tema y se debe citar haciendo referencia a los materiales
utilizados para la elaboración del informe
Citas bibliográficas
es dar reconocimiento a las ideas de los autores de los documentos consultados
que apoyan el trabajo de investigación. Cázares (1) da otra definición más completa citar: “es la
presentación, ya textual ya resumida, de aquellas ideas expresadas por otros autores que sirven
de apoyo al investigador, se contraponen a lo que él dice o proporcionan mayor información
sobre determinado tema”.
Se debe citar para: evitar el
¿Qué es citar?:
Se debe citar para:
evitar el plagio, reconocer el trabajo realizado por otros autores, referir al lector hacia las fuentes consultadas para que profundice la información si lo requiere, así mismo para dar consistencia y credibilidad al trabajo que se está realizando. Las citas pueden ser de
varias formas:
citas pueden ser de varias formas, cuales son esas formas?
cita textual
cita resumida, contextual, parafraseada o por alusión
cuando se transcribe literalmente el texto que se quiere citar, se debe anotar entre
comillas, indicando el inicio y final de la cita y luego se escribe el número de la referencia entre
paréntesis.
Cita textual:
en este tipo de citas se escribe la idea, no
con la palabras propias del autor citado sino con las del transcriptor, quien resume compendia o
parafrasea el texto original. (2).
Cita resumida, contextual, parafraseada o por alusión:
(Dentro del texto y entre paréntesis)
Los trabajos que se presentan a las editoriales (artículos de revistas) que no se han
Publicado, la NLM los designa “en prensa”. También los documentos que no han sido
Publicados pero la información es importante se cita al pie de página o dentro del texto
Publicaciones inéditas y comunicación personal
La referencia puede hacerse de dos formas:
Puede ser dentro del texto y entre paréntesis
y la otra forma es colocando un (*) entre paréntesis para hacer una llamada dentro del texto y anotar la referencia como nota al
pie de página
los documentos que no han sido publicado, la NLM los designa ?
en prensa
los documentos que no han sido publicados pero la información es importante se cita al pie de pagina o dentro del texto. V O F
V
Cuando es una comunicación personal debe evitarse, salvo cuando ofrezca información esencial
no disponible en fuentes públicas y sea extremadamente necesario en cuyo caso figurarán entre
paréntesis en el texto. No se incluirá en el listado de referencias al final.
Anotar
Apellido y nombre de la persona que hizo la
observación Centro donde trabaja
Señalar que es una comunicación personal
y Fecha de la comunicación
se define como “un grupo de datos precisos detallados
sistemáticamente para la identificación de una publicación o parte de ella” (4) puede ser libro,
revista, tesis, conferencia, página web, etc. Para elaborarlas es necesario tomar en cuenta ciertas
recomendaciones.
Tomar en cuenta solo los documentos emitidos por fuentes autorizadas, organizaciones
de prestigio y reconocidas que ofrezcan elementos que identifiquen a autores o editores
responsables del contenido utilizado.
Incluir recursos que contengan información veraz y confiable.
Tomar en cuenta la relevancia de la información así como su carácter primario y original.
Los recursos electrónicos deben consultarse en bases de datos especializadas que
garanticen la calidad de los artículos.
Los datos de la referencia se tomarán del documento fuente. (libro, revista, folleto, etc)
No se mencionan títulos académicos de los autores como: Dr., Prof., MD., PhD., etc
Se utiliza el término de referencias bibliográficas para enumerarlas en el listado al final del
trabajo.
Entre referencia y referencia dejar un espacio vertical, pero dentro de la referencia es a
renglón cerrado.
Las citas se identifican en el texto con números arábigos entre paréntesis o en superíndice
sin paréntesis. Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante comas, pero
si fueran correlativas, se menciona la primera y la última separadas por un guión.
Las referencias al final se enumeran según el orden en que se mencionen por primera vez
en el texto. (2,4,6,7,8,10)
La presentación final se escribe en bloque sin sangría
Referencia bibliográfica:
La referencia para libros y documentos monográficos, incluye:
Autor:
Autor corporativo:
Título:
Edición:
Lugar de publicación:
Editorial:
Año de publicación:
Volumen:
Paginación:
Serie:
Ejemplos de referencias completas de documentos con formato impreso
Autor individual
Más de 6 autores
Autor Corporativo
Organismos Gubernamentales
Serie
es la persona individual o corporativa responsable del contenido intelectual de un
documento. El orden de los autores será de acuerdo al orden en que aparecen en la portada del libro.
Se anota primero el o los apellidos, luego se escriben las iniciales de los nombres de pila, (no separar
con coma los apellidos de las iniciales), luego del último autor se escribe punto (.) para separar el
título.
Cuando es una compilación y aparece el nombre del editor o compilador, éste se anota como
autor, luego se escribe la palabra editor, compilador o coordinador según corresponda.
Se anotan los primeros 6 autores, si el documento tiene más de 6 escribir a continuación la
locución latina et al que significa “y otros” y se separan por medio de una coma (,) y un espacio
(2,4-6).
Autor:
: se ingresa un documento por el autor corporativo cuando no hay un autor
individual y cuando se establece la responsabilidad intelectual del documento que refleja la actividad
de la institución, ejemplo: normativos, políticas, procedimientos, etc. (4).
Autor corporativo
Para …?se indicará en primer lugar el nombre del país y a continuación
el nombre de la institución tomando en cuenta la dependencia de manera subordinada; se
escribe punto para separarlas.
Cuando hay repetición consecutiva de un mismo autor en varias referencias, a partir de la
segunda se colocan 8 guiones continuos y punto
organismos gubernamentales
Va después del autor y se escribe completo, se anota la primera letra de la palabra con
mayúscula y se respetan las reglas ortográficas de los nombres propios; se incluye el subtítulo
separado por dos puntos (:) al final del mismo se escribe punto (.). En caso de no aparecer autor
individual o corporativo en el documento primario, la referencia inicia por el título.
Título:
el número de la edición se anota a partir de la segunda con números arábigos, (no se
menciona la primera) y se anota la abreviatura (ed.), se coloca punto luego de la abreviatura.
Ejemplo:
2 ed. 5 ed.
Si la edición se presenta escrita con palabras, se sustituyen por números arábigos.
Fourth edition, se escribe:
Quinta edición
4 ed.
5 ed.
Edición:
se anota después de la edición, se escribe la ciudad donde fue
publicado el documento y no solo el país, luego se escriben dos puntos (:)
Ejemplo:
Guatemala:
Barcelona: y no España
Buenos Aires: y no Argentina
Cuando no se puede determinar el lugar de publicación se utiliza la abreviatura [s.l.] entre
corchetes. Si aparecen los datos de ciudad y país en el documento se separan con una coma.
Asimismo cuando se desea aclarar el nombre de un lugar porque puede dar confusión, se escribe
la aclaración del país de pertenencia entre corchetes.
Ejemplo:
Sucre, Bolivia
Santiago [Chile]
Lugar de publicación:
Se escribe a continuación del lugar de publicación, pueden ser: organismos corporativos,
también se incluyen organismos internacionales reconocidos por siglas o acrónimos, cuando éstos
realizan una función editorial, anotando punto y coma al final. No se escribe la palabra editorial, solo
el nombre.
Ejemplo:
México: Interamericana;
México: Mosby;
Guatemala: MINEDUC;
Se transcribe tal como se presenta en el documento y se eliminan los términos como: compañía,
S.A. etc.
Cuando no se dispone de ningún dato del editor, editorial o imprenta se debe emplear la
abreviatura [s.n.] entre corchetes anotando punto en cada letra. (4)
Editorial:
Es la fecha en que se edita el documento, si no está disponible de manera
exacta, se aproxima. Si se dispone de varios años de publicación se selecciona el más reciente. Si
está escrito en números romanos se transcribe en arábigos. Cuando no aparece el año en la
portada, páginas preliminares o colofón, se debe revisar la bibliografía, prólogo, etc. para ofrecer
un dato aproximado.
Ejemplo: Año probable [1980?]
Década probable [199?]
Año de publicación:
Cuando se cita el capítulo de un libro o en la obra de varios volúmenes, se intercala antes
de las páginas, se emplea la abreviatura vol., seguido el número del volumen y luego va el número de
las páginas.
Ejemplo: vol. 2 p.3-10
Volumen:
Se escribe la paginación solamente cuando la cita es del capítulo de un libro.
Cuando la cita es del libro completo no lleva el dato de las páginas.
Se representan por números arábigos, cuando se trata de las páginas preliminares se escribe en
números romanos con letras en minúsculas. Se escribe la palabra página abreviada por una p.
minúscula.
Cuando las páginas consultadas son consecutivas, se transcriben de manera que se exprese lo
más breve posible
Ejemplo: p. 20-5
p. 223-5
Paginación:
Cuando el documento pertenece a una serie, se escribe después del año y de las páginas, se
anota entre paréntesis el título de la misma, un punto y coma (;) y luego el número de la serie (2).
(Cuadernos de Historia de Salud Pública; 76)
(Actuel SOFCEP; 92)
Serie:
Para transcribir la dirección electrónica de las referencias en línea, use los comandos de “copiar y pegar” para evitar errores.
Los datos que se anotan son:
Autor o editor
Título
En línea (entre corchetes)
Mención de la
edición Lugar de
publicación Editorial
Año de publicación
Fecha de consulta. (entre corchetes)
Disponible en: Dirección electrónica
Para anotar el tipo de recurso electrónico hay varias opciones, para unificar el término en la
Facultad de Ciencias Médicas se utilizará “en línea” para designarlo.
De igual manera hay varios términos que se pueden utilizar para designar la fecha de acceso;
“accesado, citado o consultado”, pero se tiene que utilizar solo un término para unificar las
referencias en el estudio. Se escribe entre corchetes el día, mes abreviado y año. Si la url es muy
larga, consultar la aplicación Shortener en google donde puede abreviarla.
https://goo.gl/
Libro en línea
Lleva los siguientes elementos:
Autor/es
Título del libro
[CD-ROM]
Edición
Lugar
Editorial
Año
Libro en CD-ROM
Capítulo de un libro impreso con varios autores o editores
La referencia incluye los siguientes datos:
Autor del capítulo
Nombre del capítulo
La palabra “En”
Nombre del autor (es) del libro que incluye dicho capítulo
Título del libro que incluye el capítulo mencionado
Edición
Lugar de publicación
Editorial
Año de publicación
Volumen (si tiene)
Páginas del libro donde aparece publicado el capítulo citado
Referencia del capítulo de un libro
con varios autores
Autor del capítulo
Nombre del capítulo
La palabra “En”:
11
Nombre del autor del libro
Título del libro
[En línea]
Edición
Lugar de publicación
Editorial
Año de publicación
Volumen (si tiene)
[Citado…]
Disponible en: url
Capítulo de un libro en línea,
Los datos de autor, título y subtítulo de los artículos de las revistas son los mismos de una
monografía, pero los relativos a la fuente presentan otras características distintas para tomar en
cuenta. (2)
Los elementos de una referencia de artículo de revista son:
Apellidos del autor del artículo, seguido de las iniciales del nombre; si son más de seis
autores, anotar después del sexto la locución latina et al. Escribir punto para separar del
título.
Título del artículo
Título de la revista abreviado
Fecha de publicación: Año y mes abreviado (si no tiene mes solo se anota el
año) Volumen (sólo el número sin la abreviatura)
Número del fascículo, entre paréntesis
Página inicial y final en que está incluido el artículo.
Publicaciones seriadas (Revistas)
Nota: Se suprime el punto después de las palabras y letras del título de las revistas abreviadas y
se omite el artículo de los títulos. Cuando la revista no es internacional o el nombre puede
confundirse con otro se le agrega entre paréntesis el nombre del país
Publicaciones seriadas (Revistas)
Cuando es suplemento de un volumen se escribe: el año, volumen y la abreviatura “Suppl”
seguido del número del suplemento y dos puntos, al número de páginas se le agrega la letra “S”
en mayúscula.
Suplemento de un volumen:
Anotar los siguientes elementos:
Autor/es del artículo
Título del artículo
Nombre abreviado de la revista
[en línea]
Fecha de publicación
[fecha de consulta]
volumen (número)
[pantallas] / páginas (si son pantallas se escribe aprox. X pant. entre corchetes; si son
páginas se anotan de la misma forma como se hace en la versión impresa, sin
corchetes)
Disponible en: Dirección electrónica
Artículo de revista en línea:
Nota: Se abrevian los meses de la fecha de la revista y la de acceso con las tres primeras letras de
los meses escribiendo la primera letra de la abreviatura en mayúscula. El único mes que se
escribe completo es Mayo.
Artículo de revista en línea:
Es un número propio que identifica al artículo digital y lo localiza igual que la url, cuando se dan
estos casos no es necesario colocar la dirección electrónica (url), solo el DOI que igual nos lleva
al artículo citado. Nótese que la palabra disponible no se escribe.
Artículo con el identificador digital del objeto –DOI- (Digital Object Identifier)
La misma estructura es aplicable a Jornadas, Simposios, Reuniones Científicas etc.
Anotar los siguientes elementos:
Autor o autores de la
ponencia Título
La palabra En:
Autor (si tuviera )
Título del congreso
Lugar y fecha donde se celebró el
evento Lugar de publicación
Editorial
Año de publicación
Página inicial y final de la ponencia
Actas de congresos y ponencia en una conferencia
Estos son publicados por agencias patrocinadoras o ejecutoras de un proyecto. Incluyen
los siguientes elementos:
Autor
Título del informe
Lugar de
publicación Editorial
Fecha de publicación
Número del informe
Si pertenece a una serie se anota entre paréntesis
Informes Científicos o Técnicos
Los datos que se anotan son los siguientes:
Autor.
Título de la tesis seguido de : y subtítulo (si
tuviera) [Tipo de documento y mención del título
obtenido] Lugar de publicación
Nombre de la Universidad y Facultad de la cual egresa el
autor Año de publicación
Tesis
Anotar los siguientes
elementos: Autor o autores
Título
[Tipo de documento y mención del título obtenido en
línea] Lugar de publicación
Nombre de la Universidad y
Facultad Año de publicación
[Fecha de acceso]
Disponible en: Dirección electrónica
Tesis en línea
Los datos que se requieren son:
País
Departamento o jurisdicción
Nombre de la entidad que emitió el documento legal
Título de la ley decreto, orden y motivo de
expedición Nombre del boletín oficial, número
Fecha de publicación: día, mes y año (entre paréntesis)
Leyes
País
Nombre de la entidad que expidió el documento
legal Título de la ley/decreto/ orden y motivo de
expedición [en línea]
Ciudad
Entidad que la publicó
Fecha de publicación
[Fecha de acceso]
Disponible en: Dirección electrónica
Leyes, decretos en línea
Elementos a citar:
Anotar los siguientes elementos:
Autor. (si tiene)
Título del artículo.
Nombre del periódico. (completo)
Día, mes y año; Sección: (Si está identificada)
Columna: (Si está identificada)
Página
Artículo de periódico
Anotar los siguientes elementos:
Autor. (si tiene)
Título del artículo
Nombre del periódico (completo)
[en línea]
Día, mes y año; Sección (Si está identificada)
[Fecha de acceso]
Columna (Si está identificada)
Página
Disponible en: Dirección electrónica
Periódico en línea
La página de inicio es la primera página de una sede Web.
Elementos:
Autor/es.
Título
[en línea].
Lugar de
publicación: Editor;
Fecha de creación del
sitio; [fecha de acceso].
Disponible en: Dirección electrónica.
Sede Web o página principal de inicio de un sitio Web
Elementos:
Título de la página [en línea]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [fecha de
actualización/revisión; fecha de
Parte de una página de un sitio o sede Web
Los elementos a citar son:
Autor
Título del
blog En línea*
Lugar de publicación
Persona que edita
Fecha de publicación
Fecha de la consulta (entre corchetes)
Disponible en: Dirección electrónica
*Si el título lleva la palabra “blog” solo se anota [en línea] y si no lo lleva se anota [Blog
en línea]
Blogs
Autor de la página (persona u organización). Título [Archivo de video ]. Fecha. [citado día
Mes año] [Duración horas: minutos]. Disponible en: http://xxx
Videos de Youtube (9)
Las fotografías, imágenes, ilustraciones y gráficas contenidas en artículos de revistas
científicas deben referirse considerando los siguientes elementos (1):
* Autor del artículo.
* Título del artículo
* Título de la revista abreviado.
* Fecha de publicación.
* Volumen
* Número del fascículo, entre paréntesis
* Pagina inicial y final en que está incluido el artículo
* Número de la figura, fotografía o imagen
* Título de la figura, fotografía o imagen
* Número de página donde se ubica la figura, fotografía o imagen.
Fotografías, imágenes y gráficas.
Caso 1:
Las fotografías, imágenes, ilustraciones y gráficas contenidas en libros deben referirse
considerando los siguientes elementos (2):
* Autor del libro
* Título del libro
* Edición
* Lugar de publicación
* Editorial
* Año de publicación
* Número de la figura, fotografía o imagen
* Título de la figura, fotografía o imagen
* Número de página donde se ubica la figura, fotografía o imagen
Fotografías, imágenes y gráficas.
Caso 2
Caso 3: Las fotografías, imágenes, ilustraciones y gráficas publicadas que no pertenezcan a un
informe escrito o en línea, es decir, que fueron publicadas de forma separada, deben referirse
considerando los siguientes elementos (3):
21
* Autor (fotógrafo, artista, diseñador)
* Título de la fotografía, imagen, ilustración o gráfica
* Medio de publicación (poster, impresión, fotografía). Debe indicarse entre corchetes.
* Edición
* Lugar de publicación
* Editorial
* Fecha de publicación
* Descripción física de la fotografía, imagen, ilustración o gráfica (tamaño; indicación
del color)
Fotografías, imágenes y gráficas.
Caso 3
Elementos que debe contener (4):
* Autor del mapa (cartógrafo)
* Título del mapa
* Tipo de mapa. Debe indicarse entre corchetes.
* Lugar de publicación
* Editorial
* Año de publicación
* Descripción física del mapa (tamaño; escala; indicación del color).
Ejemplo:
Giese Gl, Mason RR Jr, cartographers. Low-flow characteristics of streams in North Carolina [map].
Raleigh (NC): Geological Survey (US); 1991, 2 sheets: 1:2,125,000; 73 X 106 cm.; color.
Mapas
Elementos que debe contener (5):
* Autor del medio audiovisual
* Título
* Tipo de audiovisual. Debe indicarse entre corchetes.
* Edición
* Lugar de publicación
* Editorial
* Año de publicación
* Descripción física del medio audiovisual (número de diapositiva: indicación del color,
tamaño/duración).
Información en formatos audiovisuales (diapositivas)
