Seanfhocla

Question 1

I get knocked down

but I get up again 🎧

Answer 1

Ní dochar thú a leagan mara ngortaítear thú

Question 2

The way to knowledge is to question

Answer 2

Doras feasa fiafraí

Question 3

Get through this and it’ll be well for you

Answer 3

Mair a chapaill agus gheobhaidh tú féar

Question 4

Nobody’s on top forever

Answer 4

Ní bhíonn uasal ná íseal

ach thuas seal thíos seal

Question 5

You can’t keep up a pretence forever

Answer 5

Ní féidir an dubh a chur ina gheal ach seal

Question 6

Once bitten, twice shy

Answer 6

Ní mealltar an sionnach faoi dhó

Question 7

No pain no gain

Answer 7

Níl bua gan dua

Question 8

Practice makes perfect

Answer 8

Taithí a dhéanann máistreacht

Question 9

Necessity is the mother of invention

Answer 9

Múineann gá seift

Question 10

Monkey see,

monkey do

Answer 10

Nuair a chacann gé,

cacann siad go léir

Question 11

Something is bound to come up

Answer 11

Lá éigin beirfear lao éigin

Béarfaidh bó éigin lao éigin lá éigin

Question 12

Sticks and stones will never hurt me

but words will break my bones

Answer 12

Is buan fear tar éis a bhuailte,

ach ní buan fear tar éis a cháinte

Question 13

If you don’t deal with a job it deals with you

Answer 13

An té nach mbeireann ar an ngnó,

beireann an gnó air

Question 14

Sweep before your own door

Answer 14

Ná bain le ní nach mbaineann leat

Question 15

You can’t take it with you

Answer 15

Níl aon phócaí ar chulaith an bháis

Question 16

Let bygones be bygones

Answer 16

Fág inné mar inné

Question 17

You can blame truth but you can’t shame it

Answer 17

Is féidir milleán a chur ar an bhfírinne ach ní féidir náire

Question 18

It’s a small world

Answer 18

Is ait an áit a bhfaighfá gliomach

Question 19

Early to bed and early to rise

Answer 19

Luigh leis an uan

agus éirigh leis an éan

Question 20

Don’t neglect your own needs

Answer 20

Má thugann tú do thóin ar iasacht, caithfidh tú cacadh tríd do easnachaibh