Nathanna Cainte Flashcards by Cathal Peelo

Q

I began to have doubts

A

Phrioc beach an amhrais mé

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Flat of my back

A

Fleasc mo dhroma

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Arguing back and forth

A

Ag cur is ag cúiteamh

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A throat hold

/ stranglehold

A

Greim scrogaill

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fussy eater(??)

A

Beadaí

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

From the corner of his eye

A

As cúl a shúile

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lie in

A

Codladh amuigh

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The fly in the ointment

A

An breac da bhaine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

What’re you smiling about now?

A

Cén gáire atá anois agat?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Leave off!

Let me be!

A

Lig dom!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

There wasn’t a peep out of him

A

Ní raibh gíog ná míog as

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To flabbergast someone

A

Gíog guag a dhéanamh de dhuine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Three cheers for…

A

Trí gháir ar son…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A man without cares nor children,

a man without acare for anyone

A

Fear gan bheann gan cheanna a bhí ann,

fear gan bheann ar éinne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

This that and the other

A

Seo siúd agus araile

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

How’s about it?

A

‘Bhfuil aon seans ort?

Q

I despise xxx

A

Mo ghráin dearg ar xxx

Q

Without further delay

A

Gan a thuilleadh moille

Q

Outright,

completely

A

Scun scan

Mharaigh siad scun scan é

Q

Neck and neck

A

Gob le gob

Q

Easy to be talking

A

Gar a bheith ‘cainnt

Óirghialla

Q

Don’t overdo it / draw it out

A

Ná déan paidir chapaill de