Nathanna Cainte Flashcards
I began to have doubts
Phrioc beach an amhrais mé
Flat of my back
Fleasc mo dhroma
Arguing back and forth
Ag cur is ag cúiteamh
A throat hold
/ stranglehold
Greim scrogaill
Fussy eater(??)
Beadaí
From the corner of his eye
As cúl a shúile
Lie in
Codladh amuigh
The fly in the ointment
An breac da bhaine
What’re you smiling about now?
Cén gáire atá anois agat?
Leave off!
Let me be!
Lig dom!
There wasn’t a peep out of him
Ní raibh gíog ná míog as
To flabbergast someone
Gíog guag a dhéanamh de dhuine
Three cheers for…
Trí gháir ar son…
A man without cares nor children,
a man without acare for anyone
Fear gan bheann gan cheanna a bhí ann,
fear gan bheann ar éinne
This that and the other
Seo siúd agus araile
How’s about it?
‘Bhfuil aon seans ort?
I despise xxx
Mo ghráin dearg ar xxx
Without further delay
Gan a thuilleadh moille
Outright,
completely
Scun scan
Mharaigh siad scun scan é
Neck and neck
Gob le gob
Easy to be talking
Gar a bheith ‘cainnt
Óirghialla
Don’t overdo it / draw it out
Ná déan paidir chapaill de