Séance 2 : variation (s)

Question 1

Par quoi peut se manifester la variation diatopique ?

Answer 1

1. la sémantique ( char = voiture au Canada )
2. la syntaxe ( tu viens-tu ? au Canada )
3. le lexique ( pain au chocolat ou chocolatine dans le sud-ouest )
4. la phonétique ( rose prononcé differemment au Sud et au Nord )

Question 2

Citer les 4 grands facteurs de variation ?

Answer 2

1. le temps
2. la géographie
3. stratification sociale
4. contexte d’énonciation

Question 3

Est-ce que les facteurs de variation sont indépendants ? Un exemple ?

Answer 3

Les 4 grands facteurs de variation se croisent ce qui donne lieu aux variations
Exemple du chiac :
- diatopique car typique de l’Acadie
- Diastratique car lié à la couche populaire -> les couches les plus prestigieuses ne l’utilisent pas forcément
- diaphasique car pas pratiqué en classe
- diachronique : anglicisation progressive du français

Question 4

Qu’est-ce qu’une variation diachronique / historique ?

Answer 4

caractérise le changement de temps. Une même variété de langue connaît au fil du temps des changements à tous les niveaux : phonétique, morphologique, syntaxique , lexical, sémantique… ( ex : fragilis a donné frêle en français )

Question 5

Qu’est ce qu’un idiolecte ?

Answer 5

c’est l’ensemble des usages linguistiques propres à un individu

Question 6

Qu’est-ce que la variation diastratique ?

Answer 6

Elle concerne la variation sociale. Les usages linguistiques varient suivant les milieux sociaux ou les groupes sociaux dans lesquels c’est parlé (à revoir ). Cela est très important car la variation linguistique est très majoritairement marque identitaire

Question 7

Qu’est-ce qu’un répertoire langagier ?

Answer 7

ensemble des ressources linguistiques dont dispose un locuteur ( comprend différents styles de parole…)

Question 8

Qu’est-ce qu’une variante ?

Answer 8

réalisation effective, concrète d’une variable ; chacune des façons de réaliser une variable ( ex : concrètement comment on nomme la chose : station-essence, essencerie…)

Question 9

De quelle manière les variations évoluent dans une langue?

Answer 9

C’est une hétérogénéité structurée ( les variations ne partent pas dans tous les sens )

Question 10

Qu’est-ce qu’une variation diatopique / géographique / régionale ?

Answer 10

Elle caractérise la variation dans l’espace. La répartition des langues dans l’espace favorise la variation en divers points dans la zone dans laquelle elles sont parlées ( au centre de la dialectologie )

Question 11

Qu’est-ce qu’une variation diaphasique / stylistique / situationnelle

Answer 11

C’est une variation intra-individuelle, determinée par la situation de communication et notamment son degré de formalité auxquels les locuteurs sont + ou – sensibles ( à revoir pour exemples )

Question 12

A quoi ressemble le triangle de Trudgill ? Que montre-t-il ?

Answer 12

cf. schéma
Le triangle de Trudgill montre que la variation linguistique régionale est aussi liée au statut social
Les classes sociales les plus élevées utilisent la variation la plus standard car c’est elles qui la définissent

Question 13

Est-ce qu’une langue varie ?

Answer 13

Oui, il n’y a pas de langue sans variation

Question 14

Qu’est-ce qu’une variable ?

Answer 14

trait linguistique sujet à la variation dans une langue donnée ( ex : lieu où on achète l’essence )